ЛИТЕРАТУРА 29 март | четвъртък | 18.00 ч. Унгарски културен институт

ПРЕДСТАВЯНЕ НА БУДАПЕЩЕНСКОТО СПИСАНИЕ "NAPÚT – NAPÚT ONLINE" –  С УЧАСТИЕТО НА ГЛАВНИЯ РЕДАКТОР ДЬОРД СОНДИИ РЕДАКТОРА В РУБРИКАТА "ПРОЗА" ТАМАШ ТОТ-ХОЛО

За списанието: „Напут” (литература – изкуство – общество) е списание за литература и култура, навлязло в ХХ-та си годишнина и издаващо редовно около десет тематични броя годишно. В него има 8 цветни страници с произведения на изобразителното изкуство и притурка от 32-48 страници (Кава Тека). Има 19 вътрешни рубрики с постоянно и непостоянно присъствие. Според арс поетиката си се стреми да играе ролята на протегната ръка между лагери, поколения, художествени и научни сфери, известни творци и дебютанти. То е един от центровете на унгарското хайку. В т.нар. алманах на седемдесетгодишните – започвайки с поколението от 1928 г. – досега в коледните му броеве са събрани откровенията на 1602 изтъкнати унгарски творци и учени. 

Всяка година списанието обявява множество конкурси, един от които тече през цялата година и в него всъщност може да се участва с всякакви творби. Открило е и е стимулирало стотици автори да поемат по пътя на публикациите.

Издаващата списанието Фондация за изкуство „Цедруш” годишно връчва две награди „Напут”: за цялостно творчество и за заслуги в художествения превод.

От 2016 г. води началото си ежедневно актуализираният интернет-вариант на списанието naputonline.hu, който отчасти се различава от печатната му форма и предлага богата палитра от оригинални рубрики.  

Главен редактор и отговорен издател на „Напут” е Дьорд Сонди (1946). Роден е през 1946 г. в австрийското селище Феферниц. Средното си образование завършва в град Печ (Унгария), където работи като миньор в уранов рудник и библиотекар, след това в Будапеща като пощальон и секретар на катедра. Завършва специалностите унгарска и българска филология в Университета „Лоранд Йотвьош” през 1974 година. От 1975 до 2007 г. работи в библиотека „Горки”, преименувана по-късно в Национална чуждоезикова библиотека; там се пенсионира като главен библиотечен съветник.

Междувременно прекарва в България дълги години, командирован от различни министерски, академични институции и от Съюза на унгарските писатели; по-продължителни престои: унгарски лектор (1975-1979), аспирант (1981-1984), директор на Унгарския културен институт и културен аташе (1999-2004), гост-преподавател (2004-2009).

Външен редактор, отговарящ за българската литература към издателство „Европа” (1980-1990); заместник главен редактор, а след това и главен редактор на списание „Полис” (1994-1998), от  1999 г. главен редактор на списание „Напут”, от 2016 г. на електронното издание naputonline.hu, изпълнителен директор на издателство „Маси” (1999-2003); директор на издателство „Напкут” (2003-2016)

Носител е на наградата „Атила Йожеф”, в България е удостоен с дузина значими професионални, държавни и художествени награди, почетен доктор на Великотърновския университет. Кандидат на филологическите науки, темата на дисертацията му, написана на български език, е съпоставително изследване на унгарската и българската глаголна система. Автор е на разговорник и учебник по български език, на български език има издадени две стихосбирки, на унгарски една (Értem, 1994).

Превел е от български език 20 хиляди стиха, 11 хиляди страници проза, заслугите му са отличени с пет награди за постижения в превода.

Член е на Съюза на унгарските писатели (и на неговия Управителен съвет), на Общността към Унгарската академия на науките и на Общността към Унгарската академия на изкуствата, в България на художествени и научни дружества и съюзи, университетски програми и редакционни колегии.  

Тамаш Тот-Холо (1966). Роден е в град Озд, учи в Университета „Лайош Кошут" в Дебрецен и в Университета „Лоранд Йотвьош” в Будапеща.  Завършва специалностите Унгарски език и литература и сравнително литературознание през 1990 година. С монографията си за Беньо Карачон защитава докторантура по литературознание. По-ранните си книги пише и под творческия псевдоним Жолт Х. Тот. Той е основател и главен редактор на списание „Хети Валас”, главен редактор в Унгарската телеграфна агенция, бил е отговорен редактор на  Hungary Matters и на Пресслужбата на унгарците зад граница, понастоящем е ръководител на централната онлайн редакция на медийния гигант Mediaworks. Тот-Холо е писател, редактор, критик, университетски преподавател. По-важни произведения: петтомната мистерия с обобщаващото заглавие „Мистерията на камъка” и трилогия романи за крале с обобщаващото заглавие „Книга за извора” (все още в процес на създаване).

 

По-подробно за творбите му: http://napkut.hu/oesszes-szerzonk/106-t/134-toot-hollo-tamas

 

Проявата се осъществява с финансовата подкрепа на Програма Publishing Hungary - Институт Балаши при Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария