ПОКЛОНЕНИЕ 18-19 октомври| сряда-четвъртък София – Рилски манастир

ПОКЛОНЕНИЕ В РИЛСКИЯ МАНАСТИР

18 октомври – Нощно бдение

19 октомври – Отслужване на света литургия

 

НАУКА 18 октомври| сряда| 9.30-17.30 часа Унгарски културен институт

УНГАРИСТИЧНИ ЧЕТЕНИЯ – 2017.

Първи национален научен форум по унгаристика

Провежда се под патронажа на Н.Пр. Текла Харангозо, извънреден и пълномощен посланик на Унгария

СИМПОЗИУМИ: Българо-унгарско сътрудничество в науката и образованието, Унгария и България – споделено минало, Български поглед към унгарския език и литература, Унгарски аспекти в българската преводна и научна литература

ИЗЛОЖБА-БАЗАР "Унгарската книга в България, съвместни научни издания, български книги, посветени на Унгария"

Откриват: Золтан Хорват, съветник, заместник-ръководител на унгарската мисия, проф. дин Илия Илиев, председател на Научния съвет (ИИстИ–БАН), доц. д-р Йоана Сиракова, ръководител на катедра "Класическа филология" (ФКНФ, СУ "Св. Кл. Охридски")

Модератор: доц. дин Пенка Пейковска

Организатори: Посолство на Унгария в Република България – Унгарски културен институт в София; Институт за исторически изследвания – БАН/Българо-унгарска историческа комисия; Специалност „Унгарска филология” – Факултет по класически и нови филологии – Софийски университет „Свети Климент Охридски”

Съорганизатори: Институт за етнология и фолклористика с етнографски музей – БАН; Институт за изследване на обществата и знанието – БАН

 

ИЗЛОЖБА 18 октомври | сряда| 18.00 часа Унгарски културен институт

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА НА ЛАЙОШ САЛАИ "SOS УНГАРИЯ" (Музей "Ото Херман"), посветена на революцията от 1956 г.

Открива официално г-жа Марта Матраи, заместник-председател на унгарския парламент,в присъствието на представителите на Музея "Ото Херман" АНДРАШ КАКОЦКИ, заместник директор, и ИЛДИКО ХАЙДУ, куратор на изложбата

Лайош Салаи (Йормезьо, 1909–Мишколц, 1995), художник, график. Ученик на Агощ Бенкхард в Художествената академия (1927–1936). В периода на следването си в Унгария посещава и Париж, където изучава творчеството на Пикасо. През 1941 г. участва в обща изложба в "Националния салон". През 1946 г. заминава за Париж, след това за Южна Америка, където преподава първо в Аржентина, после в Буенос Айрес, през 1961 г. се мести в Ню Йорк. Има множество изложби в Северна и Южна Америка, творбите му са показвани многократно и в унгарската Национална галерия и в Галерия "Вигадо". През 1988 г. се връща в Унгария, заселва се в Мишколц и дарява няколкостотин свои творби на различни унгарски музеи. Удостояван е с множество награди, две от които са "Изтъкнат артист", 1989, и Наградата "Кошут", 1992. Почетен гражданин на Мишколц. Негови творби има в унгарската Национална галерия, в Музея на изящното изкуство, в Мишколц, както и в множество музеи в Северна и Южна Америка.

По време на революцията от 1956 г. Лайош Салаи е в Аржентина и въз основа на предаванията по радиото прави своите скици. Ето какво споделя той самият: "Опитах се да нарисувам чутото. Не илюстрирах, а рисувах в настроение, провокирано от радиото. Рисунките са графично отражение на личния ми потрес, предизвикан от новините по радиото".

Изложбата ще продължи до 16 ноември 2017 г.

 

КОНЦЕРТ19 октомври| четвъртък| 20.30 ч. София – София Лайв Клуб

КОНЦЕРТ НА МЕСЕЧИНКА И МИЛЕНИТА

Месечинка – Аннамария Ола – вокал, саз, Емил Билярски – клавишни, китара, Арпад Вайдович – бас, контрабас, Давид Кроликовски – барабани, перкусии, с участието на гост музиканта Карен Арутюнян – китара, флейти.

Meszecsinka съчетават сблъсък на бяс и нежност, психеделично напрежение и вълшебно опиянение. Магнетичните Аннамария и компания ще омагьосат с песни на унгарски, български, испански, арабски и още много други езици. Това е една от най-успешните банди в чужбина, които използват унгарския фолклор в творчеството си. След много концертви в цяла Европа и Северна Америка, Месечинка ще направят и запомнящо се изпълнение в Sofia Live Club. Групата ще изпълни най-доброто от досегашните си албуми, а публиката ще има шансът и да чуе някои неиздавани още парчета.

Миленита е името, обединяващо музикант, композитор, текстописец и певица в едно. За по-малко от десетилетие, тя се превръща в култов артист на българската алтернативна сцена. Разпознаваема със своя глас и вечна усмивка, тя се утвърждава като един от редовните изпълнители на големи музикални събития в страна. Прави колаборации с много артисти и има роли в киното. Смесицата на множество музикални стилове и атрактивното сценично поведение правят шоуто на Миленита незабравимо за всеки зрител.

Билети: на www.eventim.bg и в деня на концерта на входа на София Лайв Клуб!

 

ЧЕСТВАНЕ 20 октомври| петък| 9.30 часа София – Църквата "Света София"

ОТКРИВАНЕ НА ПАМЕТНА ПЛОЧА, ПОСВЕТЕНА НА ДЕНЯ НА БЪЛГАРО-УНГАРСКОТО ПРИЯТЕЛСТВО.

Приветствия от: Симеон Варга, български активен наблюдател в унгарския парламент, Илияна Йотова, вицепрезидент на Република България, Валери Симеонов, вицепремиер на Република България, Миклош Шолтес, държавен секретар в Министерството на човешките ресурси, отговарящ за църковните, етническите и гражданските обществени отношения, Данчо Мусев, председател на Българското републиканско самоуправление в Унгария, Йорданка Фандъкова, кмет на град София

Автор на паметната плоча: Огнян Кожухаров, скулптор

На 19 октомври Българската православна църква чества свети Йоан Рилски.

През 1183 г. унгарският крал Бела III, преминавайки с армията си през българските територии, които по това време са под византийска власт, отнася със себе си в унгарската столица Естергом мощите на Свети Йоан Рилски. Легендата гласи, че архиепископът забранил извършването на служба за Свети Йоан, защото не го смятал за светец. Скоро след забраната архиепископът онемял и само разкаянието и проляните над гроба на светеца сълзи му върнали говора. Като научил за това, крал Бела III веднага наредил мощите да бъдат върнати  в Средец, днешна София, през 1187 г.

 

ЧЕСТВАНЕ 20 октомври | петък| 12.30 часа София – Посолство на Унгария (ул. 6-ти септември 57)

ПОЛАГАНЕ НА ВЕНЦИ НА ПАМЕТНАТА ПЛОЧА НА ЙОРДАН РУСКОВ, посветена на революцията от 1956-та, по случай Националния празник на Унгария – 23 октомври

 

ХУНГАРИКУМИ / ТАНЦИ/ МУЗИКА 20-21 октомври| петък-събота София – Градската  градина

ФЕСТИВАЛ "УЛИЦА НА ХУНГАРИКУМИТЕ"

Под патронажа на министъра на земеделието на Унгария Шандор Фазекаш

ОТКРИВАНЕ: 20 октомври, 15.00 часа

Приветствия от: Йорданка Фандъкова, кмет на град София, Шандор Фазекаш, министър на земеделието на Унгария, Румен Порожанов, министър на земеделието, храните и горите на Република България

ЗАКРИВАНЕ: 21 октомври, 18.00 часа

ПРЕДСТАВЯНЕ НА ПРОДУКТИТЕ ХУНГАРИКУМИ. Колекцията Хунгарикум обединява онези духовни, културни и материални произведения, създадени от унгарците, които се възприемат като родни от всеки унгарец, където и да се намира по света. Колекцията е съзнателно изградена, за да представи пред света изобретателността, креативността, съзидателната енергия и жизнеспособност на унгареца.

Включени в програмата дегустация и представяне на: вина от региона на Токай (Tokaj), унгарска ракия (палинка), био бира от едрозърнест лимец, салами на Пик Сегед (Pick Szeged), колбаси тип "Дюлаи" (Gyulai) и "Чабаи" (Csabai), унгарски червен пипер, унгарска горчица, традиционна унгарска лютивка от червен пиперков крем, плетени козуначени коминчета и варен геврек от областта Куншаг (Kunság). Представяне на бродерия и плетене на совалкова дантела "Матьо" (Matyó). Приготвяне на специалитети от областта Куншаг – унгарска юфка (öreglebbencs), овчарски кус-кус (трахана), каша от просо, задушено агнешко по унгарски (birkapörkölt) и много други. Богата фолклорна и културна програма.

С УЧАСТИЕТО НА ГРУПАТА AGYAGBANDA (АДЯГБАНДА) ОТ ГРАД МИШКОЛЦ (през двата дни на фестивала)

Група Адягбанда – Чаба Барши (ударни, гардон/ударен контрабас), Адам Фаи (цигулка, саксофон), Балинт Баги (тарагот, флейти, саксофон), Шандор Тибор Йеценик (акордеон), Тамаш Лабант(кобза, китара), и танцьорите Габриела Хейцеи, Дюла Репка, Еникьо Намешник и Тамаш Кьормьонди

Групата Адягбанда е основана в град Мишколц през 2001 година, а в сегашния си състав е от последните четири години. Групата свири музиката на народностната молдавска група чанго (чиито представители живеят на изток в Карпатите в Румъния и тяхното песенно творчество представя един от най-старите диалекти в унгарския фолклор), но също и популярни унгарски народни песни, забавна и стара музика, в различни музикални жанрове. Групата Адягбанда често организира Танцови къщи, където на унгарски народни танци се обучават всички желаещи. Групата редовно участва в големи фолклорни фестивали в Унгария и чужбина.

С УЧАСТИЕТО НА ТАНЦОВ СЪСТАВ "ХАЙДУ" ОТ ГРАД ДЕБРЕЦЕН (на 21 октомври, в ранния следобед)

Танцовият състав "Хайду" е основан през 1953 година в град Дебрецен. От основаването си досега в състава са преминали няколко поколения танцьори, понастоящем в 7 формации танцуват близо 400 души на възраст от 6 до 30 години. Танцовият състав се стреми да покаже изключително голямото разнообразие в унгарското танцово изкуство – чардаши, вербунки, женски и мъжки хора. Съставът е носител на множество унгарски и международни награди. Изнасял е концерти в Англия, Белгия, Финландия, Франция, Италия, Германия, Испания, България и др.

 

КОНЦЕРТ 21 октомври | събота| 19.00 часа София – Зала България, ул. Аксаков 1

КОНЦЕРТ НА GENESIS ORCHESTRA,СИМФОНИЯ "ФАУСТ" НА ФЕРЕНЦ ЛИСТ – ЗА ХОР, ОРКЕСТЪР И СОЛИСТИ, ДИРИГЕНТ ЙОРДАН КАМДЖАЛОВ

Дирегент на хора: Мая Василева

Под патронажа на г-жа Йорданка Фандъкова, кмет на София

Произведението "Фауст" на Ференц Лист за първи път в подобен мащаб на българската сцена

По случай рождението на Ференц Лист

ПРОГРАМА:- Музикално въведение – мистерията на Гьотевия Фауст през призмата на музикалния гений на Ференц Лист, водещ – Йордан Камджалов

 - Ференц Лист, Симфония “Фауст”

"Това не е просто един концерт, това не е просто един оркестър, това е едно велико творческо единение на българи от различни краища на страната и света." (Йордан Камджалов)

Йордан Камджалов дирижира водещи оркестри в Берлин, Лондон, Цюрих, Лос Анджелис, Токио, Бостън, Лисабон. Посланик на българската културапо света – Superbrands International. Изключителни музиканти и диригент със световна слава основават Genesis Orchestra с цел създаване на нов, български, културен бранд, адекватен на международното и световно ниво, обогатяващ трайно културната среда в страната. Целта е създаване своеобразен мост към бъдещето и трайното обогатяване на културната среда.

На 20 октомври ще се състоят ПРЕДКОНЦЕРТНИ ДИАЛОЗИ – За първи път в България ще бъде проведено специално събитие под формата на „предконцертни диалози” преди концерта, даващо възможност на обществеността да се срещне лично с творци от международна величина, с цел по-мощно и трайно обогатяване на българското културно пространство.

Genesis Orchestra – нов творчески устрем на диригента Йордан Камджалов

След създаването на хоровия проект “Музикална лаборатория за човека” през 2015 година, нашумелият млад български диригент Йордан Камджалов създаде и нов симфоничен оркестър.

GENESIS ORCHESTRA е център на нов концептуален културен проект. Той обединява доказани български изпълнители, водени от своя професионализъм, опит и талант, за да дадат нови измерения за развитие на културния ландшафт.

GENESIS ORCHESTRA създава оркестрова академия, която безвъзмездно дава възможност на млади таланти да трупат знания, опит и репертоар в личен контакт с доказани професионалисти. Предвижда се национален и международен Livestream с цел максимален образователен, културен и социален принос.

Концертът се осъществява със съдействието на Посолство на Унгария в София – Унгарски културен институт.

Билети: на http://ticketsbg.com!

 

 

С този концерт приключва поредицата програми по случай Деня на българо-унгарското приятелство!

 

Организатори и партньори: Посолство на Унгария - Унгарски културен институт в София, Столична община, Българско републиканско самоуправление в Унгария, Балканкар Подем, Министерство на земеделието на Унгария, Комитет за Хунгарикумите, Wizz Air, Фестивален и туристически център - Будапеща, Българска академия на науките, Софийски университет "Св. Кл. Охридски", София лайв клуб, Концептуален проект Genesis Orchestra, Музей "Ото Херман" - Мишколц

             

 

Attachments:
Download this file (UKI_oktomvri_2017_MBBN-SOFIA_FIN.PDF)Sofia_MBBN[Sofia_MBBN]897 Kb