СКЪПИ ПРИЯТЕЛИ!

УНГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ ВЕЧЕ ИМА НОВО ЛОГО! А СКОРО ЩЕ ЗАРАБОТИ И НОВИЯТ НИ САЙТ!

 

PICTORIAL COLLECTIVE: ДУНАВСКИ ПЕРСПЕКТИВИ

Къде: Видин – Музей "Кръстатата казарма"

Кога: 4 септември

4-30 септември 2020

Изложба на Центъра за съвременна фотография "Роберт Капа" в рамките на фестивала "Синия Дунав"

Творбите в изложбата на Центъра за съвременна фотография "Роберт Капа" „Дунавски перспективи“ са селектирани от поредиците на фоторепортерите от Pictorial Collective. Всеки от членовете на тази група е пътувал до различен участък на реката в различна страна, за да снима всекидневието на хората, които живеят там, да запечата непокътнатия (на пръв поглед) пейзаж или градския, изградения пейзаж, обграждащ реката като затворена сцена с лица, дейности и гледки.

В изложбата са включени фотографии на Дунав от различни градове в Германия, Австрия, Словакия, Унгария, Сърбия, Хърватска, Румъния и България.

Фотографи: Шимон Мориц-Шабян, Денеш Мартонфаи, Балинт Хирлинг, Акош Щилер, Адам Урбан, Андраш Д. Хайду, Балаж Мохаи, Роберт Ласло Бачи, Ласло Вег.

Изложбата е част от проект, осъществен в сътрудничество с унгарските институти в Истанбул и Букурещ.

 

ПЪРВИ МЕЖДУНАРОДЕН ФОЛКЛОРЕН ФЕСТИВАЛ "СИНИЯ ДУНАВ" С УЧАСТИЕТО НА АНСАМБЪЛ "ФАЛМИС"

Къде: Видин – Художествена галерия "Никола Петров"

Кога: 6 септември, неделя

Час: 19.30 ч.

Танцьорите от ансамбъл "Фалмис" ще гостуват във Видин по покана на Унгарския културен институт и ще изпълнят унгарски танци.

Идеята е да съберат на едно място представители на различни култури от поречието на река Дунав и да се обединят чрез голямата си любов към фолклора и занаятчийството. Така събитието ще се превърне в една от културните прояви с международен мащаб и особена национална значимост.

Танцовата формация "Фалмис" е с художествен ръководител Светлана Караджова, която е и инициатор за основаването й. Съставът е създаден на 23 август 2016 г. към Дружеството на банатските българи в България, с цел да привлича към банатския български фолклор потомците на тази общност в столицата. За този кратък период танцьорите вече имат зад гърба си немалко участия в престижни фестивали, включително и в чужбина. От скоро формация "Фалмис" има и детска танцова група.

 

ПРОФЕСОР ГЕЗА ФЕХЕР – ВДЪХНОВЕН ПРАБЪЛГАРИСТ

Къде: София – Централна библиотека на БАН, ул. 15 ноември №1

Дата:10  септември, четвъртък

Час: 17.00 ч.

10-30 септември 2020 г.

Откриване на изложба от книги на Геза Фехер от фонда на ЦБ на БАН.

По случай 130-годишнината от рождението на Геза Фехер (04.08.1890–10.04.1955), унгарски археолог, историк, антрополог, филолог-византолог и тюрколог, чуждестранен член на БАН (1943)

Куратори на изложбата: Стефка Хрусанова и Ангел Харалампиев

Консултант: доц. д-р Никола Казански

Откриват: д-р Силвия Найденова, директор на ЦБ на БАН, Сандра Мишкеди, директор на УКИ

Слово: проф. д.и.н. Пенка Пейковска

Проф. Геза Фехер (1890–1955)  е роден през 1890 г. в Будапеща, Унгария. По образование е археолог, специалист по класическа филология и угрофинска история и култура.

През 1924 г. се хабилитира за частен професор в Дебреценския университет, а през 1931 г. е избран за извънреден университетски професор. Член на Българското археологическо дружество (от 1924 г.). Носител на ордена "За наука и изкуство" (1927). Чуждестранен член на БАН (1943). През периода 1924-1945 г.  Фехер работи в България, където развива широка по мащаб научна дейност. Професионалните му интереси са ориентирани към историята на българите като етнос – произход, език, военно дело, въоръжение, търговия, облекло и т.н. Едновременно с това той търси културните връзки на прабългарите и маджарите. С името на Фехер се свързват най-резултатните разкопки в Плиска, Мадара и Преслав. Откритите паметници потвърждавата тезата, че прабългарите са древен, високоцивилизован народ. След 1945 г. напуска България, но тя остава в областта на научните му търсения. До смъртта си, през 1955 г., работи в Унгарския национален музей, където изследва археологическите паметници на Унгария от IX-XI век. Този период е най-малко известен в България, а резултатите от него са публикувани след смъртта му.

Организатор: ЦБ на БАН. С подкрепата на Унгарския културен институт.

 

DEEPER IN:ИЗЛОЖБА НА СИЛАРД ЧЕКЕ И ПЪРФОРМАНСИ ПО АРТ ТЕРАПИЯ

Къде: Унгарски културен институт

Дата: 16 септември, сряда

Час: 16.00-19.30 ч.

16 септември - 15 октомври 2020 г.

Откриване на изложбата на Силард Чеке и пърформанси по арт терапия под ръководството на доц. д-р Румяна Панкова, преподавател в Национална художествена академия

Пърформансите започват в 16.30 и 18.30 ч.

Силард Чеке (1967) е роден в унгарския град Папа. Работи и живее в Будапеща. Благодарение на многоликото си творчество, което включва мобилни статуи и концептуални картини, той е един от най-известните представители на съвременното унгарско изкуство. Художникът се дипломира през 1995 г. в Университета на град Печ. През 1997 г. получава художествената стипендия на Унгарската академия в Рим и Държавната художествена стипендия „Деркович“. През 2014 г. печели награда „Мункачи“, най-важното отличие за изкуство в Унгария. Той представя Унгария на 56-то Биенале във Венеция през 2015 година. Творбите му са представяни на много места в чужбина, като например в Берлин, Виена, Щутгарт, Франкфурт. Сред значимите му участия са тези в Artissimа, ARCOmadrid, ArtBrussels и нюйоркското The Armory Show. През 2016 г. открива самостоятелна изложба в музея  Бока Ратон във Флорида, под заглавие  Gone Too Far.

В изложбата, озаглавена Deeper In, са представени новите творби от вече многократно високо оценяваната от колекционерите и специалистите горска поредица на Силард Чеке. Можем да се насладим на задълбочените инспирации на тематиката на гората, така зрелищно представяща характерната за твореца „живопис на радостта“. Абстрактните картини на гори си играят в пространството с чувствеността, издърпват зрителя в дълбините на „джунглите“, където чрез преживяванията, дарявани от живописта, нахлуват блестящите подробности, криещи се в абстракцията. Аурата на картините, произтичаща от композицията, прекрачва физическите граници на платното, разкрива се и приканва посетителя да достигне до по-дълбоките пластове.

 

МНОГОКЛЕТКА   АВТОРСКИ СПЕКТАКЪЛ НА МАРИЕЛА СТАНЧЕВА

Къде: София – Къща музей "Андрей Николов"

Кога: 17 септември, четвъртък

Час: 20.00 ч. Вход: с билети!

Спектакълът е създаден по унгарски разкази от Лайош Наги, Карой Сакони, Ференц Шанта, Ищван Йоркен и различни класически и съвременни композции за пиано, реализиран е с подкрепата на Унгарския културен институт.  Музикално оформление и изпълнение на пиано – Мариела Станчева.

„Многоклетка” е представление за човешкия страх като архетип и трансформация, за различните житейски ситуации, в които изпадаме, и за естествените ни реакции. Акцентира върху разнообразни драматични спомени, през които преминава героинята, и тяхното отражение в нейния емоционален свят. Една жена и един роял... Затворени между четири стени. Разказват своите истории, всеки по своя си начин.

Клетката в нас и около нас. Клетката на човешките взаимоотношения – запор на желания, реакции, емоции. Клетката на егото. На обществото. На властта и подчинението. На общоприетото. На щампата. Клетката, в която ни вкарва страхът или в която се крием от страх, избягвайки среща със самите себе си. Клетката, в която някой ни затваря или пък доброволно влизаме и оставаме, а може би дори сами създаваме като убежище. Клетката на вината и самоизолацията като капан. Клетката, от която мечтаем да се освободим, но не знаем как да съществуваме извън нея. Клетката, която ни убива и същевременно онази най-малка единица на живот, която ни изгражда. Чрез нея дишаме, усещаме, мечтаем. Тя може да се Самообновява, Саморегулира, Самовъзпроизвежда. Парадоксът на нашия многоклетъчен свят.(Мариела Станчева)

Мариела Станчева завършва НАТФИЗ в класа на проф. Кр. Спасов и Николай Ламбрев. Една година преди това учи и актьорство за куклен театър при проф. Румен Рачев. Веднага след дипломирането си  постъпва като щатна актриса във варненския Драматичен театър, където прави пет роли за една година. От края на 2012 г. е актриса на свободна практика. Носител на четири награди от Националния конкурс за изпълнение на унгарска и българска литература- гр. Шумен в различни групи през 2006, 2010, 2012 г. През 2014 г. е  член на журито на същия конкурс.

 

ПРОЖЕКЦИЯ НА УНГАРСКИТЕ ФИЛМИ ПОБЕДИТЕЛИ В XV ФЕСТИВАЛ НА КЪСОМЕТРАЖНОТО КИНО BUSHO В БУДАПЕЩА

Къде: Шумен – Къща музей "Лайош Кошут"

Кога: 19 септември, събота

Час: 16.00 ч.

BEST OF BUSHO 2019 български субтитри,общо времетраене 145 мин. Вход: свободен!

ПОГЛЕД ОТГОРЕ / реж. Надор Льоринц, Балинт Над / 15:00 / игрален филм

Будапеща, район VII, разчистване. Филмът започва с банален уличен спор, който накрая носи драматичен обрат за всички участници.

ЕНТРОПИЯ/ реж. Ана Флора Буда / 10:29 / анимация

Три млади жени живеят на три места при различни обстоятелства. Системата се обърква и започва да се разпада, в резултат на което момичетата са в състояние да излязат от собствената си среда и да потеглят една към друга.

ГОСПОЖА РОЗГОНИ / реж. Розалия Селецки / 21:32 / игрален филм

През една странна вечер 20-годишната Юли се озовава на ергенското парти на годеника си. Дали ще може да се докаже в мъжката компания и дали това няма да изложи на риск връзката й?

НАЕМАТЕЛИТЕ / реж. Абел Регьош / 1:00 / игрален филм

Млада ромска двойка разглежда новото си жилище в Будапеща, което желае да наеме…

КАТАПУЛТ / реж. Балаж Сьовени-Лукс / 27:20 / игрален филм

В зората на смяната на режима Нана посещава Унгария, среща се с Гау, в когото скоро се влюбва. Когато момичето се връща в САЩ, младият Гау построява странна машина, с която се надява да се катапултира на другия край на света.

ГОСПОДИН КОШМАР / реж. Луца Тот / 19:26 / анимация

На рентгеновата снимка на гръдния кош на млад мъж се очертава силуетът на дребничка личност, чието теме като тумор издува гръдния кош на младежа. Кое е това миниатюрно създание и каква промяна носи със себе си, след като се ражда от тялото на мъжа?

БАНАЛНОСТ  / реж. Балаж Симони / 12:00 / игрален филм

Анатомията на един всекидневен терористичен акт в един-единствен непрекъснат кадър без никакви дигитални трикове.

РАЗМЯНА НА РОЛИТЕ  / реж. Мартон Ширмаи / 24:50 / игрален филм

Шома изкарва хляба си като артист и му се иска баща му да признае неговия талант. Вследствие на едно неочаквано събитие обаче отношенията им охладняват още повече. Разклаща се и вярата на Шома в професията му, не открива себе си. Накрая поставя на изпитание самоувереността и храбростта си, за да извоюва признанието на баща си.

ЧОВЕК ОТ ОГЪНЯ / реж. Шимон Сабо / 16:00 / игрален филм

Един млад пожарникар и приятелката му много искат да имат дете, но дори след многобройни опити не успяват. Накрая животът им предлага странно решение.

 

ПРЕДСТАВЯНЕ НА СБОРНИКА С ПИЕСИ НА ГАБОР ГЬОРГЕИ "УБИЙСТВО В ЕКСПРЕСА"

Къде: Унгарски културен институт

Дата: 21 септември, понеделник

Час: 18.00 ч.

УБИЙСТВО В ЕКСПРЕСА (Габор Гьоргеи), Изд. Ерго, 2019. Книгата е издадена с подкрепата на Унгарския културен институт и Посолството на Унгария в София

Представя: Митко Новков. С участието на актьорите  Руси Чанев и Стефка Янорова и на преводачката Илияна Михайлова-Сопкова

Габор Гьоргеи (Будапеща, 1929)  е не само поет, писател, драматург и преводач на художествена литература, а и режисьор, актьор, фотограф и какво ли още не. Притежава своеобразен хумор и като автор разкрива човешките слабости с лека доза сарказъм. За себе си казва, че обича контрастите и когато иска да ги изрази по един по-чувствителен начин, прибягва до иронията и гротеската, за да постигне баланс между тях.

Осем пиеси, осем актуални сюжета.

Берта е музата на писател, която с гръм и трясък влиза през стената, за да му помогне в творческата му безизходица. Дали ще успее?

"Убивай и граби" е мотото на синовете на една държава, които прегазват всичко ценно на този свят.

Връзката на жени от три различни поколения с един мъж на средна възраст, изпаднал в любовна криза.

Затворено помещение с четирима мъже в него, представители на различни слоеве на обществото, и един мафиот, който ги държи на мушка. Грамаден ключ виси на стената. Той отваря вратата към свободния свят. Но иска ли някой да е свободен и на каква цена?

Майка подава реплики на своя син, известен актьор, който разучава новата си роля. От това следва поредица комични ситуации. Защо тогава пиесата има трагичен край?

Млад лекар и сестра Ангела дават нощно дежурство на Коледа. От оплакванията на пациентите, които той преглежда, се създават безброй комични ситуации.

Д-р Лавота е откривател на хапче, което подлудява всеки, който иска да прави любов.

Седем пътници в едно купе. Кой от тях и защо ще полети през прозореца?

 

СОФИЙСКИ МУЗИКАЛНИ СЕДМИЦИ (6 септември – 1 октомври 2020, София) С УЧАСТИЕТО НА УНГАРСКОТО ДУО РЕБЕКА ПЕТЬО, флейта и ЧАБА ПЕТЬО, китара

Къде: София– Зала "България", ул. "Аксаков" 1

Дата: 24септември, четвъртък

Час: 19.00 ч. Вход: с билети!

Ребека Петьо и Чаба Петьо са брат и сестра. Свирят заедно откакто започват да изучават музикални инструменти. И двамата завършват  музикално училище в Марошвашархей (Трансилвания) в специалности класическа флейта и китара. От септември 2019 г. продължават обучението си в Музикалната академия „Ференц Лист“ в Будапеща. Съвместният им репертоар е изключително колоритен, тъй като обичат да свирят класическа, джаз и съвременна музика, както и да изпълняват свои собствени композиции.

През 2020 г. Дуо Ребека Петьо & Чаба Петьо попада сред 10-те продукции, избрани от студио Connectarts за студийна фотография, видео клипове и публикуване в уебсайта на Connectarts, което издание се очаква в края на септември. Снимката на дуото е предоставена от студио Connectarts, фотограф Флорин Генаде.

Ребека Петьо е тазгодишният носител на наградата "Лайош Бач" на Фестивала за унгарска музика, организиран от Унгарския културен институт в Букурещ. След участието си в София, Ребека Петьо ще има концерт в Унгарската академия в Рим, а през януари 2021 г. ще бъде гост на възпоменателната вечер, посветена на унгарския композитор, педагог и диригент Лайош Бач.

В програмата: творби на Мауро Джулиани, Селсо Мачадо, Джулиън Бизантин, Бела Барток, Астор Пиацола и собствени композиции.

 

МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ НА ПОЕЗИЯТА ОРФЕЙ – ПЛОВДИВ С УЧАСТИЕТО НА БАЛАЖ СЬОЛЬОШИ ОТ УНГАРИЯ

Къде: Пловдив – Малка раннохристиянска базилика

Кога: 24-26 септември

Международният фестивал на поезията „ОРФЕЙ“ – ПЛОВДИВ 2020 е проект на фондация „Пловдив ЛИК“.

Балаж Сьольоши (Будапеща, 1981) е поет, преводач, редактор и културен мениджър. Бил е член на Управителния съвет на Асоциацията на младите писатели в Унгария до 2018 г., след това работи за Унгарския културен институт в Истанбул, Турция. Редактирал е ежегодните дебати на Асоциацията от 2011 до 2017 г. Най-новата му поетическа книга A Kilátó Presszóban (Кафе Мирадор) е публикувана през 2019 г. Превежда от английски и турски, а негови творби са публикувани на румънски, турски, английски, сръбски и хърватски. Организира литературни и културни събития и фестивали от 2009 г.

Организатори: Фондация „Пловдив ЛИК“

Проектът е част от културния календар на Община Пловдив за 2020 г.

Сайт на фестивала: https://www.orpheus-plovdiv.eu/bg/

 

СОФИЙСКИ ФЕСТИВАЛ НА НАУКАТА (26-29 септември 2020, София) С ОНЛАЙН УЧАСТИЕТО НА ЛИЛА АСТАЛОШ ОТ УНГАРИЯ

Къде: София тех парк – онлайн на живо в Зала ДНК

Кога: 26 септември, събота

Час: 15.00 ч.

26 септември - 2 октомври 2020 г.

Лекцията е на английски език с превод на български.

Събитието е безплатно, но е необходимо да се направи онлайн-регистрация тук.

В десетото издание на Софийския фестивал на науката, организиран от Британския съвет в България от 26 септември до 2 октомври 2020 г.  очаквайте: ще бъде отдадено заслуженото на медицината; ще погледнете към звездите; ще се говори за това как да опазим нашата планета като потребяваме по-малко; ще се отбележат значими научни годишнини; ще бъдат отбелязани българските учени и техните постижения. 

ЛЕКЦИЯ НА ТЕМА: НОВИТЕ МЕДИЦИНСКИ ДЖАДЖИ – ПАНАЦЕЯ ИЛИ СЕНЗАЦИЯ?

Не минава ден без да чуем за поредната иновация с роботизирана хирургия, 3D биопринтиране на органи или диагностика чрез ползване на големи данни. Но защо тогава по-често се обръщаме към д-р Гугъл, отколкото към здравен специалист? Новите реалности носят нови предимства, но и нови заплахи.

Инженер-механик и победител в конкурса за комуникация на науката FameLab Унгария 2019, Лила Асталош стои далеч от сензационността и подхожда балансирано към ефекта на Четвъртата индустриална революция в медицината. Като докторант във Факултета по материалознание и инженерство в Будапещенския университет по технологии и икономика, научните интереси на Лила са в изследването на механичните и корозионни щети при имплантите, а личните ѝ убеждения са, че единственият начин за справяне с псевдонауката е говоренето с факти и критичност.

Подробна програма на фестивала

За лекцията на Лила Асталош

Унгарското участие се осъществява с финансовата подкрепа на Главна дирекция "Научна дипломация" при Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария.

 

ЕВРОПЕЙСКИ ДЕН НА ЕЗИЦИТЕ. ТЕМА: ПРЕВОДЪТ   

Къде: онлайн и/или в Унгарския културен институт след предварителна регистрация

Дата: 30 септември – 2 октомври

Час: 17.00 ч.

            УНГАРСКОТО ПРЕДСТАВЯНЕ: 2 октомври 2020, петък, от 17.00 ч.

През 2020 година ще отбележим Европейския ден на езиците, чрез поредица от онлайн събития от 30 септември до 2 октомври. Ще се забавлявате, ще имате възможност да печелите награди и да научите любимите си думи на много чужди езици. Очаквайте повече информация скоро!

Споделете с деца, близки и приятели, за да видят какви възможности предлагат знанията на чужди езици. Ще можете да разговаряте с представители на различни културни центрове и да проверите какви са най-добрите възможности за езиково обучение.  

Подробна програма на участниците по дни и часове: на сайта на УКИ.

Участници: събитието е инициатива на мрежата на културните центрове на страните от Европейския съюз EUNIC и се организира в партньорство с посолства и културни институти и на други държави. 

 

ВЪЛШЕБСТВО В СЪБОТА: УНГАРСКИ НАРОДНИ ПРИКАЗКИ

Къде: на ютюб-канала на Унгарския културен институт

Дата: всяка събота на септември

Час:от 10.00 ч.

Чете: Марина Кузманова

5 - 26 септември 2020 г.

"ИЗМЪРШАВЕЛИЯТ ПОП" – от сборника "Унгарски народни приказки", Изд. Народна младеж, 1964, прев. от руски Константин Константинов

"НАЗДРАВЕ" – от сборника "Унгарски народни приказки", Изд. Унгарски културен институт, 1955, прев. от унг. Андрей Димитров

"УМНАТА ДЕВОЙКА" – от сборника "Унгарски народни приказки", Изд. Унгарски културен институт, 1955, прев. от унг. Андрей Димитров

"БЕДНОТО ОВЧАРЧЕ" – от сборника "Унгарски народни приказки", Изд. Унгарски културен институт, 1955, прев. от унг. Андрей Димитров

 

КОНКУРС ЗА ПРЕВОД НА СЪВРЕМЕННА УНГАРСКА ЛИТЕРАТУРА

Съюзът на преводачите в България (СПБ), Унгарският културен институт и специалност "Унгарска филология" към СУ "Св. Кл. Охридски" обявяват конкурс за превод на съвременна унгарска поезия и проза.

Конкурсът се осъществява с финансовата подкрепа на Програма "Гост-преподаватели за унгарската култура" при Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария и със съдействието на унгарския лектор в София.

      Конкурсът се провежда с партньорството на "Литературен вестник" и Къща за литература и превод.

Конкурсът е насочен към преводачи от унгарски език, които до момента имат най-много една публикувана преводна книга, може да имат публикации в периодичния печат. Конкурсът е анонимен. Желаещите да участват в конкурса ще превеждат един и същ прозаичен текст и/или стихотворение от съвременен унгарски автор. Постъпилите за участие в конкурса преводи ще бъдат оценени от компетентно жури, съставено от представители на СПБ, Унгарския културен институт и СУ "Св. Климент Охридски". След обявяването на резултатите от конкурса ще бъде проведена работилница за обсъждането на преводаческите проблеми в изпратените преводи, в която под ръководството на членовете на журито ще могат да се включат всички участници.

НАГРАДИ:

Категория проза:

I награда – 300 лв.

II награда – 200 лв.

III награда – 100 лв.

Категория поезия:

I награда – 300 лв.

II награда – 200 лв.

III награда – 100 лв.

Специална награда: едноседмичен престой в Преводаческата къща в Балатонфюред със стипендия, осигурена от Фондация "Унгарска преводаческа къща"

Поощрителни награди: книги на унгарски и български език

 Най-добрите преводи ще бъдат публикувани в "Литературен вестник".

 ТЕКСТОВЕ ЗА ПРЕВОД

 Тази година участниците ще превеждат разказ на Дьорд Драгоман и/или стихотворение на Лорант Кабаи.

 Текстовете за превод могат да бъдат изтеглени от сайтовете на Съюза на преводачите в България и на Унгарския културен институт.

 КОЙ МОЖЕ ДА УЧАСТВА:

 - Настоящи и бивши студенти от специалност "Унгарска филология"

 - Хора, владеещи унгарски език на подходящо ниво

 - Кандидатите може да имат публикации в периодичния печат и/или най-много една публикувана книга.

 КОНКУРСЪТ Е АНОНИМЕН

 УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ

 Най-късно до 4 октомври 2020 г.  участниците в конкурса трябва да изпратят в електронен формат (.doc, .docx) на адрес: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. :

 - превода на разказа и/или стихотворението (във файла с превода не трябва да фигурират лични данни, като напр. име на преводача)

 - декларация (в свободен текст) за авторство на изпратения превод,

 СРОКОВЕ

 - Краен срок за изпращане на превода: 4 октомври 2020 г. 

 - Обявяване на резултатите: 12 ноември 2020 г. 

 - Провеждане на работилница за обсъждане на преводаческите проблеми в изпратените преводи с всички участници, под ръководството на членовете на журито – 13 ноември 2020 г.

 - Гостуване на наградения преводач в Преводаческата къща: зима 2020/пролет 2021 г.

 ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ

 Пишете на адрес: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

 

X. МЕЖДУНАРОДЕН КЛАВИРЕН КОНКУРС "ЛИСТ-БАРТОК"

 София, 4 – 7 декември 2020

 Десетото юбилейно издание на клавирния конкурс е посветено на творчеството на унгарските композитори и музиканти Ференц Лист и Бела Барток и се провежда под патронажа на министъра на културата на Република България.

 Организатори на конкурса: Унгарски културен институт към Посолството на Унгария в София, Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров.

УЧАСТНИЦИТЕ СЕ СЪСТЕЗАВАТ В ТРИ ВЪЗРАСТОВИ ГРУПИ:

            Първа възрастова група: до 15 години, родени след 31.12.2004

            Втора възрастова група: до 19 години, родени след 31.12.2000

            Трета възрастова група: до 32 години, родени след 31.12.1987

- Препоръчително е участниците да свирят композиции, съответстващи на групата, в която се явяват. В програмата на всеки кандидат трябва да има балансиран подбор на творби и от двамата композитори така, че да не преобладават едните или другите.

- Във втори тур на трета възрастова група кандидатите свирят концерта за пиано и оркестър с клавирен акомпанимент на второ пиано, а носителят на първата награда свири с оркестър на гала концерта на лауреатите. Кандидатите осигуряват сами клавирния акомпанимент.

- Всички участници пътуват за собствена сметка. Организаторите не поемат разходите за хотел или общежитие.

- Кандидатите не внасят такса за участие.

КРАЕН СРОК ЗА ЗАПИСВАНЕ: 20 ноември 2020 г. на имейл Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. .

НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ ЗА ЗАПИСВАНЕ:

- Кандидатите попълват формуляр по образец и го подават лично или го изпращат по електронна поща на Унгарския културен институт Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. заедно с:

1) Копие от акта за раждане,

2) Снимка на участника (паспортен формат),

3) Писмо в свободен текст, съдържащо кратка биография, досегашно образование, преподаватели, концертни участия.

Документите може да се подават и лично в секретариата на Унгарския културен институт.

КОНЦЕРТ НА ЧЛЕНОВЕ НА ЖУРИТО И НА ЛАУРЕАТИ НА КОНКУРСА: 6 декември 2020, 19.00 ч., Концертна зала на НМА

ГАЛАКОНЦЕРТ НА ЛАУРЕАТИТЕ НА КОНКУРСА: 7 декември 2020, 19.00 ч., Концертна зала на НМА

КОНКУРСЪТ СЕ ОРГАНИЗИРА С ПОДКРЕПАТА НА: Национален фонд "Култура" на Унгария, Министерство на културата на Република България, Фондация „Проф. Люба Енчева.

За повече информация: www.uki.bg

 

РАБОТНО ВРЕМЕ В УНГАРСКИЯ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ

 ГАЛЕРИЯ – 10.00–17.30

 СЕКРЕТАРИАТ (информация) – 9.30–17.30
БИБЛИОТЕКА – 9.30–17.30

 ФОНОТЕКА – 9.30–17.30

 За промени в програмата следете сайта http://www.uki.bg и фейсбук-страницата на УКИ

 Унгарски културен институт при Посолството на Унгария в София

 София 1000, ул. Аксаков 16

 тел. 987 23 07, 987 29 63, e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

 

ПАРТНЬОРИ И СПОНСОРИ