ЛИТЕРАТУРА 18 април четвъртък 18.00 часа Унгарски културен институт

ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА ЛАСЛО МАРТОН "ТРИТЕ КАПКИ КРЪВ НА РАЯ"  (Изд. Гутенберг, 2018)

С участието на преводачката Стефка Хрусанова и литературния критик Митко Новков

"Трите капки кръв на Рая" е втората част от трилогията "Братство" (2001-2003), продължение на увлекателния разказ за историята на Унгария в края на XVII век. Първата част от трилогията, озаглавена "Принудително освобождение", беше публикувана през 2015 г. от издателска къща "Гутенберг".

В "Трите капки кръв на Рая" продължават приключенията на главния герой Шандор Карои, който отвежда от Виена в дома си своя брат Ищван, появил се, след като дълго време е смятан за безследно изчезнал или загинал в битката при Зента. Намерението на Шандор Карои е да върне на брат си собствеността и правото на владение на първороден син. Същевременно все повече нарастват съмненията му, че това не е истинският му брат, а измамник, който е бил в плен заедно с Ищван Карои и е освободен с откуп вместо него. Действието се развива на фона на истински събития от историята на Унгария, периода на противопоставяне на поддръжниците и противниците на Хабсбургската империя, преплитат се фикция и реалност.

Унгарският писател, драматург, есеист и преводач Ласло Мартон е роден на 23 април 1959 г. в Будапеща. През 1983 г. завършва унгарска и немска филология в Будапещенския университет. От 1990 г. работи като писател на свободна практика. Мартон публикува преди всичко на унгарски език, но пише и литературни творби на немски. Носител на множество литературни награди, най-новата от които на името на Фридрих Гундолф (2017). Автор е на над 20 книги, на над 15 пиеси. Превел е над 15 книги и няколко пиеси от немски и английски автори.

Стефка Хрусанова е превела от унгарски език книги на Ендре Кукорели, Ференц Молнар, Петер Зилахи, Дежьо Костолани, Антал Серб, Ласло Мартон, Имре Кертес, Ищван Вьорьош и др. Участва с преводи в двадесет антологии. Превежда и книги от английски и словенски език. През 2011 г. е удостоена с Орден за заслуги на Президента на Унгария. Работи в Централната библиотека на БАН.

Книгата е издадена с помощта на Програма PublishingHungaryпри Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария.