Статии

Януари 2020

УНГАРСКИ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ

ПРОГРАМА ЯНУАРИ 2020

 

СОФИЯ

 

| Акцент

СРЕЩА-РАЗГОВОР С ФОТОГРАФА ЕНДЖИ ПАЛМАИ

20 януари, понеделник, 19.00 часа

София – ФотоСинтезис Арт център – бул. Васил Левски 57

Вход: свободен!

Работен език: английски.

Нашият гостуващ артист от Будапеща – Енджи Палмаи ще сподели своя опит в областта на изкуството и творчеството, стила и фотографията. Тя ще говори за визуалния език на различни модни и лайфстайл марки, културни връзки, изследвания и концепции за визуално разказвачество. Също така тя ще направи "миниуъркшоп" за това как се редактират фотографски проекти и как чрез изображенията да открием нови връзки.

Енджи Палмаи преподава от 12 години Мода и визуална култура в Училището по дизайн KREA в Будапеща, също така и модна фотография. Занимава се с консултации, творческо и креативно управление, стайлинг, фотография.В продължение на няколко години е била член на Международната федерация на журналистите като културен фотодокументалист.

   

ОТКРИВАНЕ НА ФОТОИЗЛОЖБАТА НА ЕНДЖИ ПАЛМАИ – THE JОURNEY MATTERS

22 януари, сряда, 18.30 часа

Галерия на Унгарския културен институт

По случай Деня на унгарската култура – 22 януари

Открива: Надежда Павлова, член на Управителния съвет на Фотографска академия

С участието на фотографа Енджи Палмаи

The Jоurney Matters (проект на Студио Atelier, специализирано във визуализиране на лайфстайл и модни марки) започва като лична документална серия на Енджи Палмаи, колекция от визуални есета на тема пътуване, лични моменти и новооткрити места. По-късно проектът еволюира в множество проекти за клиенти, включително за хотели, туристически агенции, лайфстайл брандове и частни клиенти. Визуалните есета са организирани и редактирани с творчески подход и артистичен дух, свързващи любовта към фотографията и самия живот.

The Jоurney Matters възхвалява радостта от ваканцията с плажовете, с топлината на слънчевите лъчи и събраното на едно място семейство. Тя споделя любовта към редките и неочакваните моменти – да напуснеш стаята, за да откриеш нещо лично. Снимките често са черно бели и от тях струи носталгия и неподвластно на времето разказвачество.

С подкрепата на: Банка ДСК, Photosynthesis, Fashion Inside Club

Изложбата ще продължи до 21 февруари 2020 г.

 Празнуваме Деня на унгарската култура на 22 януари. На този ден през 1823 г. Ференц Кьолчеи завършва ръкописа на унгарския „Химн”. Честванията, свързани с тази годишнина, ни дават основание да обърнем по-голямо внимание на хилядолетните унгарски традиции и огромното предметно и духовно богатство на унгарската култура.

 

ПРОЯВИ ИЗВЪН СОФИЯ

ИЗЛОЖБА: "ГОТОВИ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЕ. АВТОМОБИЛНО РАЛИ БУДАПЕЩА-КОНСТАНТИНОПОЛ, 1912"

8-31 януари 2020

Дряново – Исторически музей

В началото на ХХ век, в зората на автомобилизма, на мода са дългите ралита, по време на които могат да се демонстрират техническите способности на новото транспортно средство. Измежду тези съревнования най-известен е автопробегът Париж – Пекин от 1907 година. В Централна Европа автомобилният спорт се развива благодарение на състезанията за доказване на надеждността на автомобила; те обхващат няколко държави, въведени са от принц Хайнрих Пруски и носят неговото име. През 1909 г. ралито стига и до Унгария и подтиква представителите на Унгарския автомобилен клуб да организират подобни надпревари. Преди Първата световна война се правят множество едромащабни обиколки: Обиколката Татра-Адрия, Обиколката из Карпатите и т.н. Първата от тях, която пресича целия балкански регион и свършва в Константинопол, се провежда между 29 юни и 6 юли 1912 година. Маршрутът на автомобилния клуб, приел междувременно названието „Кралски”, при тогавашните пътни обстоятелства е минавал по непроходими пътища, буквално през долини и чукари. 

Проявата се провежда с подкрепата на Унгарския музей на техниката и транспорта.

 

ФОТОИЗЛОЖБА НА АТИЛА ЛОРАНТ: "ЧОВЕКЪТ В ПЕЙЗАЖА"

10-31 януари 2020

Харманли – Културен център

"Тази книга се стреми да покаже, чрез изключителните снимки на природата на 10 национални парка на Унгария, както и на живеещите там хора, че човекът, който от столетия обитава тези местности, умее да се превърне в органична част на средата, не я използва, не я унищожава, а живее в мир с нея и с непрекъснатото си приспособяване успява да направи поносимо и приемливо дори развитието на цивилизацията.

Атила Лорант е прекарал години в опознаването на тези унгарски местности и на живеещите там хора и с фотоапарата си е винаги в готовност да скъси чрез снимките си дистанцията между тях и Читателя, жаден да се наслади на преживяванията." (Д-р Золтан Коршош, генерален директор на Унгарския природонаучен музей, предговор към книгата на Атила Лорант "Човекът в природата")

 

 

ДРУГИ ПРОЯВИ В УНГАРСКИЯ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ

ТРАДИЦИОННО ПОСЕЩЕНИЕ НА УЧЕНИЦИ ОТ РОМСКИ ПРОИЗХОД В УКИ ПО ПОВОД ПРАЗНИКА ВАСИЛИЦА, РОМСКАТА НОВА ГОДИНА

14януари, вторник, 13.00 часа 

Унгарски културен институт

Празникът Василица се почита от ромската общност като начало на Новата година и се отбелязва на 14 януари. Празникът се нарича още Васильовден или Банго Васил. Банго Васил е семеен празник и задължително се посреща с птиче месо. Едва след настъпването на Новата година ромите започват да посрещат гости, носи късмет, ако първият гостенин е добър човек. В полунощ настъпват Васильовден и Новата година. От този момент започва и сурвакането.

На този ден десетки училища, общностни центрове и младежки клубове от цялата страна организират тържества, с които представят богатството от фолклорните традиции на различните етноси в България.

Център за междуетнически диалог и толерантност „Амалипе” е една от най-големите ромски организации в България, която работи повече от 14 години в сферата на образователната интеграция на ромските деца.

Организатор: Център за междуетнически диалог и толерантност Амалипе, Велико Търново

 

 

Х МЕЖДУНАРОДЕН КЛАВИРЕН КОНКУРС "ЛИСТ-БАРТОК"

СОФИЯ, 27-30 МАРТ 2020 Г.

 

Унгарският културен институт при Посолството на Унгария в София

и Националната музикална академия "Проф. Панчо Владигеров"

обявяват X Международен клавирен конкурс "Лист-Барток",

който ще се проведе в София в периода 27-30 март 2020 година

в три възрастови категории.

 Десетото юбилейно издание на клавирния конкурс е посветено

на творчеството на унгарските композитори и музиканти Ференц Лист и Бела Барток

и се провежда под патронажа на министъра на културата на Република България.

 

Крайният срок за записване за участие в конкурса е 19 март 2020 г. на имейл Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. .

 

По-подробна информация за конкурса и за конкурсния репертоар можете да откриете на сайта на Унгарския културен институт: www.uki.bg

 

Конкурсът се провежда с финансовата подкрепа

на Национален фонд "Култура" на Унгария.

        


Работно време на Унгарския културен институт (понеделник-петък):

ГАЛЕРИЯ – 10.00-17.30

СЕКРЕТАРИАТ (информация) – 9.30-17.30
БИБЛИОТЕКА – 9.30-17.30

ФОНОТЕКА – 9.30-17.30

 

За промени в програмата следете сайта на УКИ: http://szofia.balassiintezet.hu

Унгарски културен институт при Посолството на Унгария в София

София 1000, ул. Аксаков 16

тел. 987 23 07, 987 29 63, e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

 

 ПАРТНЬОРИ И СПОНСОРИ:

       

          

 

       

 

Декември 2019

ИЗЛОЖБА продължение от ноември до 15 декември Харманли – Културен център

ЧОВЕКЪТ В ПЕЙЗАЖАФОТОИЗЛОЖБА НА АТИЛА ЛОРАНТ

"Тази книга се стреми да покаже, чрез изключителните снимки на природата на 10 национални парка на Унгария, както и на живеещите там хора, че човекът, който от столетия обитава тези местности, умее да се превърне в органична част на средата, не я използва, не я унищожава, а живее в мир с нея и с непрекъснатото си приспособяване успява да направи поносимо и приемливо дори развитието на цивилизацията. Можем да видим говедаря, съпровождащ стадото сиви говеда, бродещият в гората дървосекач, орнитологът, спасяващ яйца на голяма дропла, и фотодокументалиста, който си приготвя укритие; общото във всичко това е, че не иска да оковава, да покорява природата, а да живее заедно с нея, да опознае, приеме и следва нейните закономерности.

Атила Лорант е прекарал години в опознаването на тези унгарски местности и на живеещите там хора и с фотоапарата си е винаги в готовност да скъси чрез снимките си дистанцията между тях и Читателя, жаден да се наслади на преживяванията." (Д-р Золтан Коршош, генерален директор на Унгарския природонаучен музей, предговор към книгата на А.Лорант "Човекът в пейзажа")

        

БЛАГОТВОРИТЕЛНОСТ 1 декември | неделя | 10.00-19.00 часа Интер Експо Център –бул. Цариградско шосе 147

25-И ЕЖЕГОДЕН БЛАГОТВОРИТЕЛЕН БАЗАР НА МЕЖДУНАРОДНИЯ ЖЕНСКИ КЛУБ С УНГАРСКО УЧАСТИЕ

Благотворителният базар е едно от най-популярните благотворителни събития в София с близо 20-годишна традиция. Осъществява се с подкрепата на чуждестранните дипломатически мисии, фирми и доброволци с цел да се наберат средства за различни каузи в България – за здравеопазване, образование и социална сфера. Участниците представят своите национални културни традиции, предлагат ръчно изработени сувенири, предмети на изкуството, музика, култура и национална кухня. Освен 25-ия юбилей на Базара, през 2019 г. Международният женски клуб – София чества и своя 30-годишен юбилей. Щандът на Унгария очаква всички, които желаят да си закупят бейгли (коледно руло с пълнеж от орехи и мак), унгарски вина, ракии, подправки, "салонцукор" (бонбони, опаковани в пъстроцветни целофани, традиционна украса за коледната елха в Унгария), Уникум и "Туро-руди" (шоколадов десерт с извара).

Билети:

- за възрастни – 5 лв. при предварителна продажба, 6 лв. при закупуване на входа,

- за деца (6-17 години), ученици и пенсионери – 2 лв.,

- семеен билет (двама възрастни и неограничен брой деца) – 12 лв. при предварително закупуване, 15 лв. при закупуване на входа.

Допълнителна информация: www.iwc-sofia.org

 

ИЗЛОЖБА 2-31 декември Русе ‒ Исторически музей

"ГОТОВИ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЕ. АВТОМОБИЛНО РАЛИ БУДАПЕЩА-КОНСТАНТИНОПОЛ, 1912"

В началото на ХХ век, в зората на автомобилизма, на мода са дългите ралита, по време на които могат да се демонстрират техническите способности на новото транспортно средство. Измежду тези съревнования най-известен е автопробегът Париж – Пекин от 1907 година. В Централна Европа автомобилният спорт се развива благодарение на състезанията за доказване на надеждността на автомобила; те обхващат няколко държави, въведени са от принц Хайнрих Пруски и носят неговото име.

През 1909 г. ралито стига и до Унгария и подтиква представителите на Унгарския автомобилен клуб да организират подобни надпревари. Преди Първата световна война се правят множество едромащабни обиколки: Обиколката Татра-Адрия, Обиколката из Карпатите и т.н. Първата от тях, която пресича целия балкански регион и свършва в Константинопол, се провежда между 29 юни и 6 юли 1912 година. Маршрутът на автомобилния клуб, приел междувременно названието „Кралски”, при тогавашните пътни обстоятелства е минавал по непроходими пътища, буквално през долини и чукари. 

 

ИЗЛОЖБА 2-31 декември Разград – Регионална библиотека "Проф. Боян Пенев"

"СЛАДКИ ПОСЛАНИЦИ – ГАСТРОДИПЛОМАЦИЯ" – ДОКУМЕНТАЛНА ФОТОИЗЛОЖБА

Изложбата, посветена на 100-годишнината от смъртта на шоколатиера Емил Жербо, представя как един чуждестранен предприемач, заселил се в Унгария, както и изобретените от него сладкарски изделия се превръщат в органична част на унгарската гастрономия и култура. Таблата ни запознават с произхода на сладкиши като ретеш (щрудел), индианер, тортите "Добош", "Жербо" и "Янчи Риго", палачинки "Гундел", чийзкейк "Ракоци", шомлои галушка и други.

Емил Жербо (1854–1919) е роден в Каруж край Женева, в семейство на сладкари. Обучава се в Германия, Франция и Англия, след това се жени и отваря магазин в Сен Етиен. През 1884 г. поема будапещенската фирма на Куглер, основава и малка фабрика за шоколад. През 1909 г. купува и тази във Фиуме (Риека). В прочутата сладкарница "Жербо" вместо 10 скоро работят 60 помощника, по 20 продавачки и опаковачки, както и 5 момчета-разносвачи, но и така едва се справят с поръчките. Цехът произвежда повече от сто вида сладки за чай, специални торти и бонбони, като дори опаковката им е истински шедьовър. Преди смъртта си, през 1919 г. майсторът обединява фабриките си в Будапеща и във Фиуме. Тук за пръв път са произведени „котешкото езиче” и „конячените вишни” – последните, поради доброто качество на унгарските плодове, и до днес са световноизвестни. 

 

ЛИТЕРАТУРА 3 декември | вторник| 18.00 часа Унгарски културен институт

ПРЕДСТАВЯНЕ НА БРОЙ 3/2019 НА БУРГАСКОТО СПИСАНИЕ "МОРЕ"

Представя: Йордан Ефтимов

В броя са включени творби от унгарските автори: Дежьо Костолани, Габор Гьоргеи, Кристиан Гречо, Виктор Хорват, Левенте Чендер, Ференц Молнар, Дьорд Драгоман, Дежьо Тандори, Дьорд Петри и Саболч Варади.

В броя гостуват още: Иван Теофилов, Руми Райк, Ваня Вълкова, Дилян Бенев, Дойчин Дойнов, Митко Новков, Деян Енев, Венелин Стойчев, Иван Кехлибарев, Даниела Кузманова, Мая Кисьова, Марин Георгиев и др.

Редактори на броя: Росен Друмев и Иван Сухиванов

Списание за литература "Море" е издание на Община Бургас.

Броят излиза с финансовата подкрепа на Програма PublishingHungaryпри Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария.

 

ИЗЛОЖБА 4 декември| сряда | 18.00 часа Унгарски културен институт

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБА-ГРАФИКА – АНТАЛ РЕВЕС: "ХУБАВА СИ, ПРЕКРАСНА СИ, УНГАРИЙО"

Открива: Любен Павлов, график

„Графиките ми, включени в тази изложба, целят да припомнят една популярна унгарска песен, която започва така: Хубава си, прекрасна си, Унгарийо“.

Изложбата на Антал Ревес се състои от 13 по-големи графики – изтънчено изображение на местности в Унгария, включени списъка на световното културно наследство на ЮНЕСКО или  отличени с наградата Europa Nostra.

Изображенията представят емблематични места в Унгария като Будапеща, Вишеград, Хортобад, Холокьо, Агтелек, Панонхалма, Токай, Кьосег, Мохач и езерото Фертьо.

Антал Ревес е роден през 1931 г. в град Папа. Завършва Унгарската академия по приложно изкуство, както и специалност Графика в Унгарската академия по изобразително изкуство. Негови преподаватели са: Дьорд Конечни, Ищван Боц Кьопеци, Йеньо Барчаи. През 1995 г. получава професионалната награда на Националното сдружение на унгарските творци. Като член на Творческата общност „Деркович“ и на Съюза  на графичните дизайнери през 1995 е организатор и основател на Фондация „За унгарския плакат“.

Като независим дизайнер, съвместно със съпругата си Юдит Вигнер, твори в различни области на графичния дизайн. Съвместно изготвят плакатите си, подписани с инициалите им RW. Паралелно с графиките изработва декоративни пана, календари и други. Антал Ревес умира през есента на 2016 година.

 

ЛИТЕРАТУРА 13 декември | петък | 15.00-16.00 часа София – НДК, Сцена на културната програма, ет. 4

47-МИ СОФИЙСКИ МЕЖДУНАРОДЕН ПАНАИР НА КНИГАТА (НДК, 10-15 ДЕКЕМВРИ 2019)

Унгарското участие: Представяне на книгата на Геза Чат "Опиум", второ, допълнено и преработено издание, Изд. "Ерго", 2019

С участието на преводача Мартин Христов, литературния критик Юлиан Жилиев и актьора Станислав Кертиков

В сборника са включени преводи на Здравко Чубриев, Мартин Христов, Мина Цонева, редактори: Анета Стефанова, Цветана Ганева, Мартин Христов.

За книгата: В разказите на Чат, белязани от стилистиката на натурализма и пропити от ярките багри на символизма, оживява свят на ненависти и тайни страсти, на чудовищни злодейства. В творчеството на писателя се преплитат мистичните детски изживявания и визии, сексуалността и бруталността на човека, загадките на човешката душа и смъртоносните ѝ проявления.

За автора: Превъзходният лекар и психиатър, но и писател Геза Чат (1887–1919) същевременно е изкушен морфинист и донжуан, който с лека ръка пропилява таланта си, а преди да сложи край на краткия си, но размирен живот, прострелва смъртоносно своята съпруга.

За преводача: Мартин Христов, преводач и издател. Превел от унгарски автори като Шандор Мараи, Ева Банки, Дьорд Фердинанди, Миклош Месьой, Дьорд Петри, Имре Оравец, Левенте Кирай, Андраш Петьоц, Ищван Бибо и други. Собственик на основаното през 2002 г. издателство „Ерго“.

 

КОНЦЕРТ 14 декември | събота | 20.00 часа София – НДК, Зала 1

КОНЦЕРТ НА РОБИ ЛАКАТОШ И НЕГОВИЯ АНСАМБЪЛ

Взривен микс от класика, джаз, романси, филмова музика и чардаш очаква столичната публика.

Вход: с билети!

Билетите за концерта могат да се купят от Билетния център на НДК, от мрежата на Евентим в цялата страна, както и онлайн от сайта на НДК:

https://www.tickets.ndk.bg/npc_ws_pg_previewhall.php?eid=5401&hid=0&hin=1&manual=1

и сайта на Евентим:

https://www.eventim.bg/bg/bileti/roby-lakatos-ensemble-sofia-national-palace-of-culture-hall-1-527191/event.html

Дългоочакваният първи гастрол на легендата Роби Лакатош в София ще е събитието на годината за феновете на кросоувър музиката. На 14 декември софийската публика ще има първа среща с едно явление със световна значимост – легендата Роби Лакатош – феноменалният виртуоз, който направи от цигулката пресечна точка на класиката, джаза и чардаша. Посрещан е с овации в най-големите зали в света – Концертгебау, Карнеги Хол, Сантори Хол, Операта в Сидни и е определян от критиката като „Цигуларя с най-бързите пръсти“. Лакатош и бендът му са търсени гости на големите фестивали на Европа, свирят в най-престижните зали на Америка, Австралия и Япония, а критиката по цял свят ги адмирира. Лакатош ще излезе в Зала 1 на НДК със своя колоритен ансамбъл, всеки от неговите музиканти е звезда на своя инструмент. С тях на сцената ще бъде и Оркестърът на Classic FM Radio.

„Когато Роби Лакатош завъртя своята първа каденца, Земята спря да се върти!“ The Independent

Концертът на Роби Лакатош и неговия ансамбъл в НДК се организира от Elite PM Agency.

 

КОНЦЕРТ 18декември | сряда | 18.30 часа Софийска филхармония – Камерна зала

"ДАМИ И КУРТИЗАНИ" – КОЛЕДЕН КОНЦЕРТ НА ОПЕРНАТА ПЕВИЦА МОНИКА КЕРТЕС, мецосопрано И ЙОЛАНТА СМОЛЯНОВА, пиано

Музикална разходка в света на операта и унгарската оперета. Арии на Росини, Бизе, Лехар и Калман.

Вход: с покани (поканите се раздават на рецепцията на Унгарския културен институт от 25 ноември до запълване на местата в залата!)

Творческата многостранност на мецосопраното с българо-унгарски произход Моника Кертес има множество проявления. Изпълнява оперни арии, оратории и песни, но наред с това участва и в експериментални и модерни проекти. През миналия сезон изпълнява главната роля в операта „Пепеляшка“ на Росини в Националния театър на град Печ. Преди това е солист в Националния театър на град Сегед. Редовно си сътрудничи с едни от най-добрите оркестри на Унгария, като например Оркестъра на Националната филхармония, Симфоничния оркестър на Унгарското радио, Симфоничния оркестър „Савария“, Оркестър „Орфео“ и Камерния оркестър „Менделсон“. Имала е участия в Двореца на изкуствата, в концертните зали на Музикалната академия „Ференц Лист“ и Музикалния център „Будапеща“, както и в множество фестивали като Будапещенския пролетен фестивал и Будапещенския летен фестивал, Фестивала на открито “Iseum“ (Сомбатхей) и Еврейския фестивал на културата. Член на Оперното студио "Опера Вива" с ръководител Андраш Кюрти. Участвала e в специализация в Академията "Росини" и в майсторските класове на Алберто Зеда, Юлия Хамари и Каталин Шулц. След като се дипломира по специалностите „Лингвистика“ и „Педагогика“, продължава образованието си в специалността „Оперно пеене“ в Унгария, Италия и Англия.

Носител на втора награда на Международния певчески конкурс „Пиеро Бони“ в Мантова, има участие във финалния тур на Международния оперен конкурс "Ротари" в Лисабон.

Оперен репертоар: Кармен, Розина („Севилският бръснар“), Лола („Селска чест“), Флора („Травиата“), Черубино („Сватбата на Фигаро“), Дорабела („Така правят всички жени“), Фенена („Набуко“), Дидо („Дидо и Еней“) и други.

 

 

Х МЕЖДУНАРОДЕН КЛАВИРЕН КОНКУРС "ЛИСТ-БАРТОК"

СОФИЯ, 27-30 МАРТ 2020 Г.

 

Унгарският културен институт при Посолството на Унгария в София

и Националната музикална академия "Проф. Панчо Владигеров"

обявяват X Международен клавирен конкурс "Лист-Барток",

който ще се проведе в София в периода 27-30 март 2020 година

в три възрастови категории.

 

Десетото юбилейно издание на клавирния конкурс е посветено

на творчеството на унгарските композитори и музиканти Ференц Лист и Бела Барток

и се провежда под патронажа на министъра на културата на Република България.

 

Крайният срок за записване за участие в конкурса е 19 март 2020 г., на имейл Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. .

 

По-подробна информация за конкурса и за конкурсния репертоар можете да откриете на сайта на Унгарския културен институт: www.uki.bg

 

Конкурсът се провежда с финансовата подкрепа

на Национален фонд "Култура" на Унгария.

 

 

Работно време на Унгарския културен институт (понеделник-петък):

ИЗЛОЖБЕНА ЗАЛА – 10.00-17.30

СЕКРЕТАРИАТ (информация) – 9.30-17.30
БИБЛИОТЕКА – 9.30-17.30

ФОНОТЕКА – 9.30-17.30

 

За промени в програмата следете сайта на УКИ: http://szofia.balassiintezet.hu

Унгарски културен институт при Посолството на Унгария в София

София 1000, ул. Аксаков 16

тел. 987 23 07, 987 29 63, e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

 

 

ПАРТНЬОРИ И СПОНСОРИ:

Октомври 2019

УНГАРСКИ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ ПРИ ПОСОЛСТВОТО НА УНГАРИЯ В СОФИЯ

ПРОГРАМА ОКТОМВРИ 2019

 

ТЕАТЪР 1-8 октомври Ловеч – Драматичен театър

МЛАДИТЕ В ДРАМАТИЧЕН ТЕАТЪР – ЛОВЕЧ. УНГАРСКИЯТ ГОСТ: МАРК ТАРНОКИ

Фестивалът на младите в Драматичен театър – Ловеч е включен в регистъра на Министерство на културата и е форум, чиято цел е изявата на млади творци и предоставяне на възможности за развитие на техния професионален опит в българския театър. Отварянето на границите в българския театър би била възможна чрез срещи с постановъчни екипи от целия свят, които да бъдат поканени да поставят на българска сцена. Крайната цел на съвместната дейност е сценична изява на Голяма сцена на ДТ Ловеч, както и на други сцени в страната. Тази година едноседмичният уъркшоп ще бъде ръководен от младия унгарски режисьор Марк Тарноки.

Марк Тарноки, актьор, режисьор. Завършил Университета за театрално и филмово изкуство в Будапеща, специалност театрална режисура, в класа на режисьора Тамаш Ашер. Има зад гърба си няколко постановки. Режисирал е представления за камерна и голяма сцена, класически и съвременни творби, текстови и музикални представления. Веднъж е поставял на сцена и опера. Режисирал е куклен спектакъл, монодрама, театрално възпитателно представление, театър с прочит. Работил е в Будапеща и други градове на Унгария, в Австрия и Полша, в независими и в държавни театри. Като актьор понастоящем играе в две постановки в Будапеща. Основател на нова унгарска театрална формация, състояща се от млади актьори, наречена FAQ. Интересува се от обществения аспект на театъра, от интензивната и експериментална работа с актьорите. Гледа на театъра като на колективен жанр. Смята, че театърът създава възможности за опознаване на света, за изследване на човешката природа и за създаването на съвместни творби.

Проектът се осъществява с подкрепата на Унгарския културен институт и с финансовата подкрепа на Програма Publishing Hungary при Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария.

 

ТЕАТЪР / ЛИТЕРАТУРА 7 октомври| понеделник Ловеч – Драматичен театър

В рамките на фестивала "Младите в Драматичен театър – Ловеч"

ПРОЧИТ НА ТВОРБИ НА УНГАРСКИЯ ДРАМАТУРГ ЖОЛТ ПОЖГАИ

Чете актрисата Мария Сапунджиева

Жолт Пожгаи (р. 1960, Печ) е унгарски драматург, театрален и филмов режисьор. Първата му пиеса "Хораций" се играе през 1987 г. През последните 25 години близо сто премиери на негови творби са поставени в Унгария. Пише сценарии за телевизионни филми и филми за голям екран. Пиесите му се играят не само в Унгария, а и в чужбина. Пише и публикува в унгарската периодика есета и студии, превежда драми. Член е на Съюза на унгарските писатели и председател на секцията за драматургия. Носител на "Награда Европа" (Берлин, 1996), награда за най-добър сценарий (XXXIII преглед на унгарския филм, 2002), Рицарски кръст за заслуги на Унгария (2017) и др.

Актрисата Мария Сапунджиева (изпълняваща главната роля в "Кастинг за мъже" по пиесата "Лизелота и месец май") ще чете от сборника на Жолт Пожгаи "Девици и чудовища", в който са включени следните негови пиеси: "Лизелота и месец май", "Моцарт и Констанца", "Джина и Фидел", "Защото на мама така й харесва", "Девицата и звяра" и "Кой се страхува от вълци?!".

 

ИЗЛОЖБА 7-28 октомври Харманли Културен център "Харманли"

"ГОТОВИ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЕ. АВТОМОБИЛНО РАЛИ БУДАПЕЩА-КОНСТАНТИНОПОЛ, 1912"

В началото на ХХ век, в зората на автомобилизма, на мода са дългите ралита, по време на които могат да се демонстрират техническите способности на новото транспортно средство. Измежду тези съревнования най-известен е автопробегът Париж – Пекин от 1907 година. В Централна Европа автомобилният спорт се развива благодарение на състезанията за доказване на надеждността на автомобила; те обхващат няколко държави, въведени са от принц Хайнрих Пруски и носят неговото име.

През 1909 г. ралито стига и до Унгария и подтиква представителите на Унгарския автомобилен клуб да организират подобни надпревари. Преди Първата световна война се правят множество едромащабни обиколки: Обиколката Татра-Адрия, Обиколката из Карпатите и т.н. Първата от тях, която пресича целия балкански регион и свършва в Константинопол, се провежда между 29 юни и 6 юли 1912 година. Маршрутът на автомобилния клуб, приел междувременно названието „Кралски”, при тогавашните пътни обстоятелства е минавал по непроходими пътища, буквално през долини и чукари. 

Проявата се провежда с подкрепата на Унгарския музей на техниката и транспорта.

 

ЛИТЕРАТУРА 9 октомври | сряда | 18.00 часа Унгарски културен институт

СРЕЩА-РАЗГОВОР С УНГАРСКИЯ ПОЕТ АДАМ НАДАШДИ И ПРЕДСТАВЯНЕ НА СТИХОСБИРКАТА НА АДАМ НАДАШДИ "КАКВА ЩЕ Е ГРАДИНАТА МИ?", Издателство за поезия ДА, прев. от унг. Николай П. Бойков

С участието на автора Адам Надашди

Водещ на разговора: Стефан Иванов

С участието на актьора Станислав Кертиков

Адам Надашди (1947, Будапеща)по професия е езиковед, преподава в Будапещенския университет "Лоранд Йотвьош", където е професор емеритус. Превежда от английски и италиански: "Ромео и Жулиета", "Крал Лир", "Сън в лятна нощ", "Укротяване на опърничавата", "Хамлет" от Шекспир, "Божествена комедия" от Данте и други. Има осем издадени стихосбирки.

Николай П. Бойков (1968, Видин). Превел книги от Петер Естерхази, Ференц Сий, Силард Борбей, Имре Кертес, Петер Надаш, Ищван Йоркен, Андраш Геревич и др. Инициатор и един от основателите на преводаческата работилница BG-кондуктор.

Поезията на Адам Надашди е par excellence  любовна поезия. (Ищван Маргочи)

Избягва големите истини, дълбокия смисъл, тежките послания и е имунизирал поезията си с ваксината на самоиронията срещу тях. Тя едновременно се обръща навътре и се вдълбочава в себе си – в екзистенциален и поетически смисъл. Любимото му средство е най-класическото: алегорията. (Ференц Токач)

Постоянна черта на поезията на Надашди е смущаващата интимност, от една страна, се разбулват тайните на Аза и на другия, а от друга, се изричат неприятните неща без никакво увъртане и клишираност. Тя е диалогична поезия, в която по характерен начин присъства партньор дори когато стихотворението е изпълнено със самота. (Ката Евелеи)

Изтънчена простота и липса на патос са характерни за стихотворенията му, които излизат за пръв път през 1982 г., но това  не означава, че в тях няма благоговеене, разкриване и непосредственост. Като читател е лесно да се предразположиш към тази освободена и освобождаваща нетайнственост и да се свържеш с нея. (Тимеа Пап)

Проявата се осъществява с подкрепата на Унгарския културен институт и  с финансовата подкрепа на Програма Publishing Hungary при Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария.

 

ИЗЛОЖБА 14 октомври | понеделник | 17.30 ч. Димитровград – Изложбена зала "Асен Крайшников" КДК – в рамките на Есенни музикални дни "Жул Леви"

В рамките на Есенни музикални дни "Жул Леви" – Димитровград

ЧОВЕКЪТ В ПЕЙЗАЖАФОТОИЗЛОЖБА НА АТИЛА ЛОРАНТ

"Тази книга се стреми да покаже, чрез изключителните снимки на природата на 10 национални парка на Унгария, както и на живеещите там хора, че човекът, който от столетия обитава тези местности, умее да се превърне в органична част на средата, не я използва, не я унищожава, а живее в мир с нея и с непрекъснатото си приспособяване успява да направи поносимо и приемливо дори развитието на цивилизацията. Можем да видим говедаря, съпровождащ стадото сиви говеда, бродещият в гората дървосекач, орнитологът, спасяващ яйца на голяма дропла, и фотодокументалиста, който си приготвя укритие; общото във всичко това е, че не иска да оковава, да покорява природата, а да живее заедно с нея, да опознае, приеме и следва нейните закономерности.

Атила Лорант е прекарал години в опознаването на тези унгарски местности и на живеещите там хора и с фотоапарата си е винаги в готовност да скъси чрез снимките си дистанцията между тях и Читателя, жаден да се наслади на преживяванията." (Д-р Золтан Коршош, генерален директор на Унгарския природонаучен музей, предговор към книгата на Атила Лорант "Човекът в природата")

         

ЛИТЕРАТУРА 15 октомври | вторник | 16.00 часа Русе – Дом Елиас Канети

ХII-и МЕЖДУНАРОДЕН ЛИТЕРАТУРЕН ФЕСТИВАЛ РУСЕ, 2019 – "СТЕНАТА" (11-15 октомври 2019)

С УЧАСТИЕТО НА УНГАРСКИЯ ПИСАТЕЛ ВИКТОР ХОРВАТ И ПРЕВОДАЧКАТА СВЕТЛА КЬОСЕВА

Виктор Хорват (1962, Печ) е унгарски писател, преводач на художествена литература. Завършва литература и езикознание в Университета „Янус Панониус“ в град Печ. Работи като журналист, преподавател, организатор на културни събития. От 2002 г. преподава „Теория на литературата“ и „История на формите“ в Университета в Печ, а от 2015 г. води курс по писане и превод на поезия и проза в Католическия университет „Петер Пазман“ и Реформатския университет „Гашпар Кароли“. Публикува разкази, преводи на средновековна поезия, романи и научни изследвания. Превежда от английски, немски и испански език. Първият му роман „През“ излиза през 2004 г. Най-големият литературен успех му донася публикуваният през 2009 г. роман „Турско огледало“, за който получава Наградата за литература на Европейския съюз (2012), излязъл на български език през 2017 г. в превод на Светла Кьосева. Други негови книги са „Лешникотрошачката“ (роман, 2011), „Малкият колапс“ (роман, 2012),  „Контрареволюция на стиха“ (методология, 2014), „Мьобион“ (роман, 2015), „Моят танк“ (роман, 2017) и др.

„Моят танк“ на Виктор Хорват е исторически роман и разказва за събитията, свързани с нападението на Чехословакия през 1968 г. от войските на Варшавския договор. Главният герой взема участие в тях като преводач на Янош Кадар и неволно става свидетел и съучастник на ключови моменти: от навлизането на „братските армии“ в Чехословакия до срещите на комунистическите лидери. С присъщата му ирония Виктор Хорват и този път не разочарова читателите си. Детската игра на танкове става истинска, но героите не могат да се освободят от инфантилността си и разиграните наживо решаващи моменти от европейската история се превръщат във фарс. „Моят танк“ е добре написана и важна книга, която се опитва по един игрив начин да надникне в механизмите на комунистическото управление. Отговорът, който дава, е много шеговит и много сериозен.

Светла Кьосева живее и работи в Будапеща. Завършва история и философия в СУ „Св. Климент Охридски“. Главен редактор на двуезичното списание за култура и обществен живот „Хемус”, което излиза от 1991 г. в Унгария. Редактор е на радиопредаване на български език в Унгарското радио. Превежда съвременна унгарска поезия и проза. В неин превод в България са излезли над 200 публикации, повече от 30 самостоятелни книги. Те представят най-изтъкнатите фигури на съвременната унгарска проза – нобеловия лауреат Имре Кертес, Петер Естерхази, Петер Надаш, Ласло Краснахоркаи, Адам Бодор, Ендре Кукорели, Жужа Раковски. Обръща се както към класиката: Михай Бабич, Милан Фющ, така и към по-нови съвременни автори: Виктор Хорват, Едина Сворен, Габор Шейн, Ноеми Киш. Преводите й са включени в антологии на унгарската поезия и проза. Публикува стихове в българския и унгарския печат. Стихосбирката ѝ „Водоравно и отвесно“ е издадена през 1996 година.

Проявата се осъществява с финансовата подкрепа на Програма Publishing Hungary при Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария.

 

ИЗЛОЖБА 16 октомври | сряда | 18.00 часаУнгарски културен институт

По повод Деня на българо-унгарското приятелство – 19 октомври

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА "УНГАРСКИ СЛЕДИ В ШУМЕН" И "ЗА УНГАРСКАТА НЕЗАВИСИМОСТ – 1848-1849"

"Унгарската революция и борба за свобода от 1848-1849 г. е едно от най-важните събития в унгарската история. Тя се случва в рамките на един общ европейски революционен процес. След разгрома й много унгарски либерали са принудени да забягнат в чужбина. По време на своята емиграция те остават верни на идеалите на независимостта и революцията, като се включват във въоръжената борба в различни точки на света: Османската империя, Италия, Франция, Англия, Америка.

След поражението на унгарската революционна армия през 1849 г. Лайош Кошут заедно с част от победените войници преминава в поробена България, а през август същата година около 1000 емигранти: унгарци, поляци, между които и техният водач Лайош Кошут с най-близките си сподвижници, преминават в турска територия. Те са задържани около два месеца във Видинската крепост. По искане на Австрия турското правителство решава да отдалечи "бунтовниците" и да ги изпрати в Мала Азия. Първоначално обаче ги настаняват в Шумен, където има възможност да бъдат охранявани от големия турски гарнизон. Сравнително дългият им престой в града е забележително събитие в неговата история, което оказва голямо влияние върху икономическия, обществения и духовния живот на българското население, с което те влизат в непосредствен досег. Дълго време шуменци пазят спомена за "унгурите" (както ги наричали),  за техния външен вид, облекло, храна, занимания и държане. Със своя несломим дух те дават образец на революционна непримиримост и усилват жаждата у българите за обществена справедливост и свобода, внасят и нова културна струя в живота на града." (текст из изложбата)

Съвместна проява на Унгарския културен институт при Посолството на Унгария в София и Регионална библиотека "Стилиян Чилингиров" - Шумен.

Изложбата ще продължи до 1 ноември 2019 г.

 

КИНО 17 октомври | четвъртък | 19.00 часа София – Сити марк арт център, бул. Янко Сакъзов 30

МЕЖДУНАРОДЕН КИНО-ЛИТЕРАТУРЕН ФЕСТИВАЛ СИНЕЛИБРИ 2019

УНГАРСКА ГАЛА: ПРОЖЕКЦИЯ НА ФИЛМА "ГЛАСЪТ НА БОГА" (режисьор Дьорд Палфи), унгарско-канадска копродукция, 108 мин., 2018, с български субтитри

Вход: с билети (и покани в ограничено количество)!

сценаристи Гергьо В. Над, Дьорд Палфи, Жофия Руткаи, оператор Гергей Похарнок, монтаж Река Лемхени, музика Абриш Грилуш, продуценти Майкъл Добин, Золтан Над, Ференц Пустаи, Мое Раи, Чарлз В. Бендър, участват: Чаба Полгар, Ерик Питърсън, Диана Киш, Адам Фекете, Илдико Баншаги, Кейт Върнън и др.

Филмът по романа "Гласът на Бога" на Станислав Лем адаптира измисления свят от оригиналната творба в рамките на вълнуваща семейна криминална драма, разиграваща се в наши дни. Главният герой във филма е трийсетинагодишният Петер, който разпознава в един документален филм за тайнствени инциденти баща си, емигрирал в Америка през 70-те години.

Опитва се да го открие там и след изпълнено с приключения разследване най-после открива баща си, който вече има ново семейство. Срещата ще донесе безброй преживявания, обрати и поуки за младия мъж и неговия баща, освен това благодарение на тази среща светът ще научи, че Космосът е проговорил и че не сме сами във вселената.

Номинации и награди: Почетен знак за артистичен принос от Международния фестивал на фантастичния филм „Фантаспоа“ 2019; Номинация за Гран При 2018 от Международния кинофестивал в Токио; Номинации за най-добър игрален филм и най-добър европейски фантастичен филм от Международния фестивал за фантастичен филм в Ньошател 2019.

Повече за фестивала: https://www.cinelibri.com/

 

ВЪЗПОМЕНАНИЕ 18 октомври | петък | 11.00 часа София – Църквата "Света София"        

По повод Деня на българо-унгарското приятелство – 19 октомври

ПОЛАГАНЕ НА ВЕНЦИ И ЦВЕТЯ НА ПАМЕТНАТА ПЛОЧА НА СВ. ИВАН РИЛСКИ ПО ПОВОД ДЕНЯ НА БЪЛГАРО-УНГАРСКОТО ПРИЯТЕЛСТВО

През 2016 г. парламентите на България и Унгария обявиха 19 октомври – деня на Свети Йоан Рилски за Ден на българо-унгарското приятелство

На 19 октомври Българската православна църква чества Свети Йоан Рилски.

През 1183 г. унгарският крал Бела III, преминавайки с войската си през българските територии, които по това време са под византийска власт, отнася със себе си в унгарската столица Естергом мощите на Свети Йоан Рилски. Легендата гласи, че архиепископът забранил извършването на служба за Свети Йоан, защото не го смятал за светец. Скоро след забраната архиепископът онемял и само разкаянието и проляните над гроба на светеца сълзи му върнали говора. Като научил за това, крал Бела III веднага наредил мощите да бъдат върнати в Средец, днешна София, през 1187 г.

 

ВЪЗПОМЕНАНИЕ 22 октомври |вторник |10.30 часаСофия – Посолство на Унгария, ул. 6-ти септември 57

По повод Националния празник на Унгария – 23 октомври

ПОЛАГАНЕ НА ВЕНЦИ НА ПАМЕТНАТА ПЛОЧА НА ЙОРДАН РУСКОВ, посветена на революцията от 1956-та

 

ТАНЦ 22 октомври| вторник | 18.30 часа София – Централен военен клуб, Концертна зала

По случай Националния празник на Унгария – 23 октомври

КОНЦЕРТ НА ТАНЦОВ СЪСТАВ "ХАЙДУ" ОТ ГРАД ДЕБРЕЦЕН

В програмата: унгарски народни танци от Карпатския басейн

Вход: с покани (покани ще се раздават до изчерпване на количествата)!

Танцовият състав "Хайду" е основан през 1953 година в град Дебрецен. От основаването си досега в състава са преминали няколко поколения танцьори, понастоящем в 7 формации танцуват близо 400 души на възраст от 6 до 30 години. Танцовият състав се стреми да покаже изключително голямото разнообразие в унгарското танцово изкуство – чардаши, вербунки, женски и мъжки хора.

Съставът е носител на множество унгарски и международни награди. Изнасял е концерти в Англия, Белгия, Финландия, Франция, Италия, Германия, Испания, България и др.

 

ЛИТЕРАТУРА 29 октомври | вторник | 18.00 часа Унгарски културен институт

СРЕЩА-РАЗГОВОР С ПИСАТЕЛЯ ТОШО ДОНЧЕВ ПО ПОВОД НОВАТА МУ КНИГА "РОСА ПО ЗАЛЕЗ" (Изд. Литературен форум, 2019, прев. от унг. Нели Димова)

С участието на автора Тошо Дончев

Представя: Йордан Ефтимов

Водещ: Марин Георгиев, издател

"Това е невъзможно, ще кажете. Росата е само сутрин, при това рано-рано.

Да, но има и такава роса...

Но какво е росата, поне за мен: един от синтезите на природата. Дестилираният резултат от кръговрата на цялото денонощие, изстисканото съвършенство на невидимата преса, през която минава цялата природа, цялото съществование, а и целият живот на всеки от нас. Ето, тези капки роса, следствие на толкова усилия, години и опит виждам в късовете на Тошо Дончев, които няма защо да определяме жанрово – капки роса, изцедени в навечерието на старостта, неговата роса по залез. Или преди залеза. И както потта избива от нас при физическите усилия, така тази роса избива от духовните.

Може би това е и най-същественото, което човек може да направи, преди да падне гилотината.

И кой ни идва на помощ тогава?

Идват думите, немногословните изречения, които са обезпечени с опита.

В Тошодончевия опит виждам и следите на българската трезвост, на българската разсъдливост, която три пъти мери преди да отреже: наследеното от баща му. Не, то не е в онова, което е материално, а в което е нравственото, философията за живота, въз основа на емпиричното. Да, корените на възвишеното винаги са впити в земята, преди да станат духовност и това е най-висшата, а може би и най-естествена трансформация в двуборството, а и в приемствеността на духа и материята." (Марин Георгиев)

Тошо Дончев, писател, преводач, социолог, член на Съюза на унгарските писатели, а от 2014 г. – на Съюза на българските писатели. Роден в Будапеща през 1944 г. Следва в Будапеща и София, защитава докторската си дисертация в Института по социология към БАН (1984). Председател на Българското републиканско самоуправление (1995-1998), председател на Управлението за национални и етнически малцинства (1998-2000). През 1991 г. основава списание "Хемус". Директор на Унгарския културен институт в София (2011-2014). На български език са издадени пет негови книги: "Българи от ново време", 2000, "Прокълнатото щастие на леля Ица", 2008, "Вълчи вой-кучи лай", 2012, "Умната! Или петте правила на щастието", 2013, "За делничните добродетели", 2018. Превел е на унгарски език пет български романа и "Женско сърце" на Йордан Йовков.

 

 

 

Х МЕЖДУНАРОДЕН КЛАВИРЕН КОНКУРС "ЛИСТ-БАРТОК"

СОФИЯ, 27-30 МАРТ 2020 Г.

Унгарският културен институт при Посолството на Унгария в София

и Националната музикална академия "Проф. Панчо Владигеров"

обявяват X Международен клавирен конкурс "Лист-Барток",

който ще се проведе в София в периода 27-30 март 2020 година

в три възрастови категории.

 

Десетото юбилейно издание на клавирния конкурс е посветено

на творчеството на унгарските композитори и музиканти Ференц Лист и Бела Барток.

 

Крайният срок за записване за участие в конкурса е 19 март 2020 г., на имейл Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. .

 

По-подробна информация за конкурса и за конкурсния репертоар можете да откриете на сайта на Унгарския културен институт: www.uki.bg

 

Конкурсът се провежда с финансовата подкрепа

на Национален фонд "Култура" на Унгария.

Ноември 2019

ПОЕЗИЯ 5 ноември | вторник | 13.00 часа София – Метростанция "Софийски университет" – източен коридор, изход посока бул. "Цар Освободител"

ОТКРИВАНЕ НА ЧЕТВЪРТОТО ИЗДАНИЕ НА ПРОЕКТА "ПОЕЗИЯ В МЕТРОТО"

Проектът ще бъде представен от проф. Амелия Личева, главен редактор на „Литературен вестник“, иЯрослав Годун, директор на Полския институт в София

Унгарското стихотворение в проекта е "Очите си ми дай" на Ендре Ади в превод на Чавдар Добрев

Стихове на европейски поети в софийското метро във влакчетата на метрото. В проекта са включени стихотворения от 12 страни-членки на EUNIC Cluster Bulgaria и асоциирани институции, включително и българско стихотворение. Авторите в проекта са: Ерих Фрийд (Австрия), Пламен Дойнов (България), Дилън Томас (Великобритания), Ингеборг Бахман  (Германия), Хосе Луис Гарсия Мартин (Испания), Салваторе Куазимодо (Италия), Збигнев Херберт (Полша), Нуно Жудисе (Португалия), Алберт Маренчин (Словакия), Ендре Ади (Унгария), Хели Лаксонен (Финландия), Ростислав Валушек (Чехия).

Проявата се организира от Полския институт в София съвместно с „Литературен вестник” и EUNIC Cluster Bulgaria

 

Ендре Ади: Очите си ми дай

 

Очите си ми дай,

да потъне в тях лицето състарено

и младо да го видя отразено.

Очите си ми дай,

лазура, който всичко възвисява,

пощада дава и разхубавява.

Очите си ми дай,

които и припламват, и презират,

но мене винаги красив съзират.

Очите си ми дай,

обичам ли те, себе си обичам,

ревнувам те, на тебе се обричам.

Стихотворенията ще могат да бъдат видени в метростанция СУ "Св. Кл. Охридски" и във влакчетата на метрото до 15 декември 2019 г.

 

ИЗЛОЖБА 4-29 ноември Русе ‒Исторически музей

"ГОТОВИ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЕ. АВТОМОБИЛНО РАЛИ БУДАПЕЩА-КОНСТАНТИНОПОЛ, 1912"

В началото на ХХ век, в зората на автомобилизма, на мода са дългите ралита, по време на които могат да се демонстрират техническите способности на новото транспортно средство. Измежду тези съревнования най-известен е автопробегът Париж – Пекин от 1907 година.

В Централна Европа автомобилният спорт се развива благодарение на състезанията за доказване на надеждността на автомобила; те обхващат няколко държави, въведени са от принц Хайнрих Пруски и носят неговото име.

През 1909 г. ралито стига и до Унгария и подтиква представителите на Унгарския автомобилен клуб да организират подобни надпревари. Преди Първата световна война се правят множество едромащабни обиколки: Обиколката Татра-Адрия, Обиколката из Карпатите и т.н. Първата от тях, която пресича целия балкански регион и свършва в Константинопол, се провежда между 29 юни и 6 юли 1912 година. Маршрутът на автомобилния клуб, приел междувременно названието „Кралски”, при тогавашните пътни обстоятелства е минавал по непроходими пътища, буквално през долини и чукари. 

Проявата се провежда с подкрепата на Унгарския музей на техниката и транспорта.

 

ИЗЛОЖБА 5 ноември | вторник | 18.00 часа Унгарски културен институт

По случай 30-та годишнина от демократичните промени

ИЗЛОЖБА "30 ГОДИНИ СВОБОДА" И ФОТОГРАФИИ (1989-1990) ОТ КОЛЕКЦИЯТА FORTEPAN

С участието на МИТКО НОВКОВ

Изложбата е предоставена от Фондация за изследване на историята и обществата в Централна и Източна Европа

"През 1989 г. настана началото на най-успешното движение за свобода в Европа на ХХ век. И в Унгария стотици хиляди излязоха на улицата, за да оповестят исканията си. Еднопартийното господство на комунистическата партия свърши. Страните в региона поеха в собствени ръце съдбите си: прокламираха свобода и независимост.

Има мигове, които се запечатват в паметта на нацията. Такъв ден бе 16 юни 1989, когато в Будапеща, на "Площада на героите" се събраха няколкостотин хиляди души, за да участват в повторното погребение на Имре Над, министър-председателя мъченик и сподвижниците му в революцията от 1956. Траурната церемония следяха по радиото и телевизията с внимание няколко милиона души в цяла Унгария. Тогава прозвуча беседата на Виктор Орбан, в която младият политик отправи искане за свободни избори и незабавно оттегляне на съветската армия. Символично този ден считаме за рождения ден на свободна и независима Унгария. " (из изложбата)

 

ИЗЛОЖБА 6 ноември | сряда | 11.00 часа София – Парламент

По повод Деня на българо-унгарското приятелство – 19 октомври

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА "УНГАРСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ – АРХИТЕКТУРА"(ЗАКРИТА ПРОЯВА)

Изложбата ще бъде достъпна за широката публика в Унгарския културен институт в началото на 2020 година.

Изложбата, посветена на един от най-красивите парламенти в света, е изготвена от Музея на Народното събрание на Унгария със сътрудничеството на Министерството на външните работи и външноикономическите връзки. Тя проследява хронологията на построяването на сградата на Парламента и представя декорацията в него от керамиките, през стъкларското изкуство, стенописите, ювелирното изкуство, дърворезбите и мебелите.

Строеното в продължение на 17 години (1885–1902) импозантно творение е изградено в неоготически стил по проект на Имре Щейндл. Неоготическият палат притежава смайващи размери: на дългата 265 метра и широка 123 метра сграда 29 врати осигуряват индиректен достъп до 262 номерирани помещения. При завършването му е считан за един от най-големите парламенти в света.

Парламентът, мястото на Народното събрание, функционира преди всичко като работно място, но наред с това е и туристическа атракция и сцена за културни събития. Част от неговото ежедневие е дейността на народните представители и на работниците по поддръжката на сградата, както и протичащата тук богата и пъстра културна дейност.

 

КОНЦЕРТ 7 ноември | четвъртък | 18.30 часа Унгарски културен институт

КЛАВИРЕН КОНЦЕРТ НА ДЬОРД КЛЕБНИЦКИ

В програмата: творби на Ференц Еркел, Бела Барток, Ференц Лист, Ерньо Дохнани, Золтан Кодай, Мате Холош, Лайош Хусар, Миклош Кочар, Дьорд Лигети и Красимир Тасков

Вход: свободен (след заявка по имейл, до запълване на местата в залата)!

Дьорд Клебницки е преподавател в катедрата по пиано в Сегедския университет. С колегите си изнася камерни концерти: за цигулка и пиано, а също и във формация флейта-фагот-пиано.

Активно участва в музикалния живот на град Сегед, но изнася концерти и в други унгарски градове. Редовно си сътрудничи с Унгарското радио в Будапеща.

Автор на композиции за флейта и цигулка. Понастоящем е докторант в Музикалната академия "Ференц Лист" в Будапеща.

 

ПРАВО / НАУКА 8 ноември | петък | 9.00-16.00 часа Унгарски културен институт

ПЕТА ЮБИЛЕЙНА МЕЖДУНАРОДНА КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ПРАВО

Организатор: Сегедски университет, Факултет по правни науки (Унгария)

Конференцията ще бъде открита с изпълнение на пиано на Дьорд Клебницки

Вход: след предварителна регистрация в 9.00 ч.!

По инициатива на Сегедския университет – със съдействието на Унгарския културен институт и Софийския университет – през 2015 г. за пръв път беше организирана Международната конференция по право. Основна цел на конференцията е да помогне на юристите от двете страни да задълбочат вече създадените помежду им връзки, както и да опознаят националните особености на отделни области на юридическата наука.

 

НАУКА / ИСТОРИЯ 10-11 ноември | неделя-понеделник Варна – Парк музей "Владислав Варненчик", бул. Янош Хуняди 55

По случай 575-та годишнина от Варненската битка

МЕЖДУНАРОДНА НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ "ПОХОДИТЕ НА ВЛАДИСЛАВ ВАРНЕНЧИК (1443-1444) В КОНТЕКСТА НА ИСТОРИЯТА НА ЦЕНТРАЛНА И ЮГОИЗТОЧНА ЕВРОПА". Лектори от Унгария: подп. д-р Ласло Веспреми, проф. Шандор Йозе и д-р Лий Бодeн

През 2019 г. се навършват 575 години от "Паметната битка на народите" при град Варна.  Това събитие е едно от най-важните за Европейския Югоизток и предопределя за векове наред съдбата на балканските народи. Във връзка с годишнината Парк-музей на бойната дружба 1444 г. „Владислав Варненчик“ организира международна научна конференция "Походите на Владислав Варненчик (1443 – 1444 г.) в контекста на историята на Централна и Югоизточна Европа".

Подп. д-р Ласло Веспреми е директор на Военноисторическия институт в Будапеща и преподавател в Католическия университет "Петер Пазман" (Будапеща). Заглавието на доклада му е: Янош Хуняди – герой на много народи. Неговата памет в унгарската история и политика.
Проф. Шандор Йозе е преподавател и ръководител на Института за исторически изследвания към Католическия университет "Петер Пазман", Факултет по хуманитарни и обществени науки. Заглавието на доклада му е: „Защитната крепост на християнството“ и Варненската битка в унгарската културна памет.

Д-р Лий Бодeн от Калифорнийския университет е гост преподавател в Института за арменски изследвания на Католическия университет "Петер Пазман". Заглавието на доклада му е: Преразглеждане на Похода до Варна в контекста на ситуацията в Средиземноморския регион.

Унгарското участие, посветено на Деня на унгарската наука (3 ноември), се осъществява с финансовата подкрепа на Главна дирекция "Научна дипломация" при Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария.

 

ЛИТЕРАТУРА 13 ноември | сряда | 18.00 часа Унгарски културен институт

По случай Деня на унгарския език – 13 ноември

ПРЕДСТАВЯНЕ НА УНГАРСКИЯ БРОЙ НА ЛИТЕРАТУРЕН ВЕСТНИК

С участието на главния редактор на Литературен вестник проф. Амелия Личева и водещите на броя: Ирен Банди и Николай П. Бойков

Прочит на унгарски стихотворения на унгарски и български език в изпълнение на преводачите

Унгарският брой представя творби на унгарски писатели, номинирани за престижни унгарски литературни награди през 2018 година (AEGON, Libri), и литературна критика за излезли на български език унгарски творби.

Тематичният брой излиза с помощта на Програма "Гост-преподаватели за унгарската култура" на Министерство на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария и на унгарския лектор в СУ "Св. Кл. Охридски" д-р Ирен Банди.

 

КОНЦЕРТ 17 ноември | неделя | 18.00 часа Софийски университет – Аула

ВЕНЕЦИАНСКИЯТ МАЙСТОР – КОНЦЕРТ С МУЗИКАТА НА АНТОНИО ВИВАЛДИ

"Четирите годишни времена", арии и хорове от опери, кантати и оратории, увертюри и концерти за оркестър

Солисти: Доротея Димитрова, цигулка, Десислава Чолакова, цигулка, София Ванчева, цигулка, Наталия Тодорова, цигулка, МОНИКА КЕРТЕС, мецосопран (Унгария), Огнян Митонов, кларинет

С участието на Университетски хор за старинна музика при Софийския университет "Св. Кл. Охридски"

Вход: с билети (на касите на Easypayи онлайн – чрез системата на ePay.bg)!

Ще се потопим във вълнуващия свят на музиката на Антонио Вивалди, един от най-значимите и плодотворни автори на своето време, обичан и слушан и до днес. В програмата са включени някои от най-ярките произведения на венецианския майстор. Най-популярната творба на композитора – „Четирите годишни времена“ ще бъде изпълнена по един по-нетрадиционен начин, всяко от „времената“ ще бъде изсвирено от различна солистка от оркестъра.

Солистка е младата Моника Кертес – мецосопран от Унгария с българска жилка. Тя ще пее за пръв път на софийска сцена.

Огнян Митонов, диригент в Музикалния театър в София, е основател, диригент и солист на Оркестър „Митонисимо”, който се състои от едни от най-добрите музиканти-виртуози в София. Огнян Митонов е гост-диригент на много от оперните театри и симфонични оркестри в страната. Дирижирал е многократно в Европа, САЩ и Япония.

 

ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ 19 ноември | вторник | 11.00 часа Унгарски културен институт

ПРЕСКОНФЕРЕНЦИЯ ПО ПОВОД КОНЦЕРТА НА РОБИ ЛАКАТОШ В СОФИЯ НА 14 ДЕКЕМВРИ С ИЗЛЪЧВАНЕ НА МОМЕНТИ ОТ ФИЛМА НА ГЕОРГИ ТОШЕВ, ПОСВЕТЕН НА РОБИ ЛАКАТОШ

Дългоочакваният първи гастрол на легендата Роби Лакатош в София ще е събитието на годината за феновете на кросоувър музиката. На 14 декември софийската публика ще има първа среща с едно явление със световна значимост – легендата Роби Лакатош – феноменалният виртуоз, който направи от цигулката пресечна точка на класиката, джаза и чардаша. Лакатош ще излезе в Зала 1 на НДК със своя колоритен ансамбъл, всеки от неговите музиканти е звезда на своя инструмент. С тях на сцената ще бъде и Оркестърътна Classic FM Radio.

Билети за концерта вече се продават в Билетния център на НДК, мрежата на Евентим в цялата страна, както и онлайн от сайта на НДК: https://www.tickets.ndk.bg и сайта на Евентим: https://www.eventim.bg

След пресконференцията в Унгарския културен институт филмът ще бъде излъчен по БТВ на 23 ноември в рубриката на Георги Тошев "НепознатиТЕ". Вход: за журналисти!

 

МУЗИКА 21 ноември | четвъртък | 21.00 часа София – Клуб Tell me, ул. Иван Вазов 12

По случай 30-та годишнина от демократичните промени

ПРОЕКТ НА RODIONGA – "Бащата на електронната музика зад Желязната завеса"

Вход: с билети!

След три десетилетия пренебрежение започват да гледат на живеещия в Коложвар (рум. Клуж-Напока) унгарски творец Родион Ладислау (Ласло) Роска като на баща на румънската електронна музика. И с пълно право. След като на бял свят излязоха магнетофонни ленти с негови композиции от 70-те години, светът с изумление научи, че зад Желязната завеса, при абсолютно домашни условия (само с помощта на един магнетофон и няколко примитивни електронни уреда), един напълно непознат извън пределите на родината си музикант е записал композиции с електронна музика, изпреварили времето си с близо десет години.

Албумът, изготвен от лентите, е официално издаден, в резултат на което името на Родион вече се споменава наравно с имената на най-известните творци на електронна музика. Според единодушното мнение на публиката и на специалистите, ако Родион се беше родил от другата страна на Желязната завеса (или поне на унгарско-румънската граница), то вече от 40 години би бил почетна звезда на електронната музика. 

В София Родион ще смесва на живо оригиналните многопистови записи, а визуалното измерение на събитието ще се създава от ексклузивна видеоинсталация, изготвена за концерта от българския музикант Петко Танчев. 

Проявата се осъществява с финансовата подкрепа на Главна дирекция "Културна дипломация" при Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария и Програма "30 години свобода".

 

КИНО 26-28 ноември | вторник-четвъртък Хасково – Младежки център – Община Хасково

ПАНОРАМА НОВИ УНГАРСКИ ФИЛМИ – Суинг, Кинчем, Budapest Noir

Съпътстваща изложба: ЧОВЕКЪТ В ПЕЙЗАЖАФОТОИЗЛОЖБА НА АТИЛА ЛОРАНТ

 

СУИНГ, 2014, романтична комедия, Унгария, 117 мин., на унгарски език, със субтитри на български

режисьор и сценарист: Чаба Фазекаш, оператор: Даниел Гараш, музика: Чаба Фалтаи, продуцент: Ищван Боджар, с участието на: Естер Оноди, Естер Чакани, Францишка Тьорьочик, Мари Тьорьочик, Янош Кулка, Бела Месарош, Имре Чуя, Тибор Гашпар и др.

В една дъждовна нощ животът събира три огорчени жени на различна възраст, а след това една бивша кралица на суинга ги взема под своето крило и създава с тях последния шедьовър в живота си – гастролиращия състав Swing Angels. В стила на женските триа от  петдесетте години, момичетата обикалят целия Балатон с помощта на един травестит, собственик на бар и един мениджър, организатор на турнета. Swing Angels дава на жените нов шанс да продължат нататък. Въпросът е как ще се възползват от него.

 

КИНЧЕМ, 2017, исторически, приключенски, романтичен, 121 мин., на унгарски език, със субтитри на български

Режисьор: Габор Херенди, сценаристи: Балинт Хегедюш и Габор Херенди, оператор: Петер Сатмари, с участието на: Ервин Над, Андреа Петрик, Тибор Гашпар, Йожеф Дябронка, Тамаш Керестеш

Унгарският аристократ и изключителен дресьор на конe Шандор Блашкович е убит от австрийския офицер Ото фон Йотинген. Йотинген поема управлението на двореца, а осиротелият Ерньо трябва да се премести в къщата на бедните работници. Той не може да прости на Йотинген, че е отнел живота, земята и честта на баща му. Ерньо продължава да дресира коне, един от които, на име Кинчем, е великолепен, и според него ще се превърне в печеливш билет за връщане на семейния дом. Конят е непобедим шампион, но е див и непокорен, точно като жената, която също проявява силен интерес към Kинчем: Клара фон Йотинген.

 

BUDAPEST NOIR, 2017, криминална драма, 95 мин., на унгарски език, със субтитри на български

Режисьор Ева Гардош, сценарист: Андраш Секер, по романа на Вилмош Кондор, оператори: Елемер Рагаи, Мартон Рагаи, монтаж: Матяш Фекете, музика: Атила Пачаи, с участието на: Кристиан Коловратник, Река Тенки, Тамаш Фодор, Янош Кулка, Адел Ковач, Жолт Ангер, Ката Добо, Францишка Тьорьочик, Мари Над, Золтан Мучи, Тибор Гашпар и други

Награди: Награда за най-добра музика на чуждестранен филм – Los Angeles Hollywood Music in Media Awards, 2017

Жигмонд Гордон, един разочарован криминален журналист, разследва смъртта на брутално убито младо момиче през 30-те години на миналия век в Будапеща. Гордон е разкъсван от любопитство и колкото повече се опитват да го сплашат, толкова по-упорито върви по следите. Нишките водят в много посоки и изглежда не е в ничий интерес истината да бъде разкрита.

Филмът е екранизация по едноименната книга на унгарския писател Вилмош Кондор, която излезе и на български език през 2015 г. в превод на Юлия Крумова.

 

 

Х МЕЖДУНАРОДЕН КЛАВИРЕН КОНКУРС "ЛИСТ-БАРТОК"

СОФИЯ, 27-30 МАРТ 2020 Г.

Унгарският културен институт при Посолството на Унгария в София

и Националната музикална академия "Проф. Панчо Владигеров"

обявяват X Международен клавирен конкурс "Лист-Барток",

който ще се проведе в София в периода 27-30 март 2020 година

в три възрастови категории.

 

Десетото юбилейно издание на клавирния конкурс е посветено

на творчеството на унгарските композитори и музиканти Ференц Лист и Бела Барток.

 

Крайният срок за записване за участие в конкурса е 19 март 2020 г., на имейл Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. .

 

По-подробна информация за конкурса и за конкурсния репертоар можете да откриете на сайта на Унгарския културен институт: www.uki.bg

 

Конкурсът се провежда с финансовата подкрепа

на Национален фонд "Култура" на Унгария.

Септември 2019

Унгарски културен институт при Посолството на Унгария в София

Програма за месец септември 2019

 

ИЗЛОЖБА / ФОЛКЛОР

6-30 септември Габрово – Етнографски музей на открито “"Етър"Изложбена зала над хлопкарската работилница

ОТКРИВАНЕ XVII МЕЖДУНАРОДЕН ПАНАИР НА ТРАДИЦИОННИТЕ ЗАНАЯТИ

Съпътстваща изложба: "ХОЛОКЬО, ЖИВОТО СЕЛО"

Етнографската фотоизложба е предоставена от Сдружение "Световното културно наследство на Холокьо"

Фотоизложбата "Холокьо, живото село" представя живописното селище Холокьо и околностите му, които са част от Световното културно наследство на ЮНЕСКО. По време на празници жителите му обличат традиционни носии. Всички постройки в старата част на селото са в т.нар. архитектурен стил "палоц". В почти всяка къща има музеи (Музей на селото, Музей на куклите, Къща на народното изкуство, Музей на пощите) и отворени занаятчийски ателиета, където посетителят може да се пробва в грънчарство и тъкачество. В къщите за гости може да опитаме неподправени палоцки вкусове, специфични местни ястия. В сърцето на селото се издига католическа църква с дървена кула и покрив с дървени шинди – емблематична за Холокьо сграда. Селото е заобиколено от пасища и от 141-хектаровия Ландшафтен парк "Холокьо", любимо място за спорт и приятни разходки. Над селото се издига и крепост, построена още през ХIII век. Холокьо е първото село в света, заслужило честта да бъде включено в списъка на Световното културно наследство на ЮНЕСКО.

Повече за панаира: www.fair.etar.bg

 

ЛИТЕРАТУРА

14-15 септември, събота-неделя, 19.00 – 00.00 часа Пловдив – квартал "Капана", Антикварна книжарница "София Т.", ул. Абаджийска 7

В рамките на "НОЩ Пловдив 2019" (13-15септември 2019 г.)

УНГАРСКА ПОЕЗИЯ С ЛИТЕРАТУРНИ POST-IT ЛИСТЧЕТА И СТИХОВЕТЕ НА 60 УНГАРСКИ КЛАСИЧЕСКИ И СЪВРЕМЕННИ ПОЕТИ

14 септември 2019, 19.00 часа – Официално откриване на "Унгарската поезия"

По повод Деня на унгарската поезия на 11 април тази година цветни листчета "заляха" София и мнозина големи градове в света, в които има унгарски културни институти. На тези листчета са отпечатани в превод стихове от едни от най-изтъкнатите представители на унгарската поезия.

През септември ще се опитаме да достигнем и до жителите и гостите на българската столица на културата – Пловдив 2019 в рамките на "Публични пространства" на фестивала "Нощ на музеите и галериите". На 14 и 15 септември с няколкостотин литературни post-it листчета под формата на зрелищни инсталации пред витрините на книжарница "София Т." ще приканим минувачите да прочетат на български език стиховете на обичаните в Унгария поети и след това да вземат със себе си цитатите, които най-много са им харесали.

На цветните листчета ще се появят откъси от стихотворения на шестдесет унгарски класически и съвременни поети, като Атила Йожеф, Ендре Ади, Шандор Петьофи, Ласло Наги, Миклош Радноти, Имре Оравец, Агнеш Немеш Над, Кристина Тот, Жофия Бала и много други.

Инициативата е съвместна проява на Унгарския културен институт при Посолството на Унгария в София и Фондация "Отворени изкуства".

Повече за инициативата "НОЩ Пловдив 2019": https://night.bg/archive/19/bg

 

ИЗЛОЖБА

15 септември, неделя Харманли Културен център "Харманли"

"ГОТОВИ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЕ. АВТОМОБИЛНО РАЛИ БУДАПЕЩА-КОНСТАНТИНОПОЛ, 1912"

В началото на ХХ век, в зората на автомобилизма, на мода са дългите ралита, по време на които могат да се демонстрират техническите способности на новото транспортно средство. Измежду тези съревнования най-известен е автопробегът Париж – Пекин от 1907 година. В Централна Европа автомобилният спорт се развива благодарение на състезанията за доказване на надеждността на автомобила; те обхващат няколко държави, въведени са от принц Хайнрих Пруски и носят неговото име.

През 1909 г. ралито стига и до Унгария и подтиква представителите на Унгарския автомобилен клуб да организират подобни надпревари. Преди Първата световна война се правят множество едромащабни обиколки: Обиколката Татра-Адрия, Обиколката из Карпатите и т.н. Първата от тях, която пресича целия балкански регион и свършва в Константинопол, се провежда между 29 юни и 6 юли 1912 година. Маршрутът на автомобилния клуб, приел междувременно названието „Кралски”, при тогавашните пътни обстоятелства е минавал по непроходими пътища, буквално през долини и чукари. 

Проявата се провежда с подкрепата на Унгарския музей на техниката и транспорта.

 

ИЗЛОЖБА

17 септември, вторник, 17.30 часа София – Галерия "Средец"

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА "ART 4 DIPLOMACY"

Осъществена по идея на художничката Петя Илиева, изложбата представя фолклорни мотиви от 30 държави, разположени върху електрически табла в центъра на София, показвайки колко сходни са всички народи, повече еднакви, отколкото различни във фолклорните си мотиви.

Изложбата се провежда под почетния патронаж на Н. Пр. д-р Ахмед ал Мадбух, с подкрепата на посланиците на Азербайджан, Индонезия и Италия.

Освен в изложбената зала фолклорните мотиви ще красят и електрически табла в центъра на София. Унгарската кутия с мотив от град Калоча се намира на ъгъла на ул. Врабча и бул. В. Левски. Изображенията ще останат върху електрическите табла в продължение на една година.

Истинската, традиционна калочайска шевица се прави на бяла основа, с бяла памучна нишка и се бродира върху спално бельо, калъфки за възглавници и покривки за маси. От първата третина на ХХ век калочайската шевица става цветна и започва да се използва и в облеклото: върху престилки, якички, жилетки, забрадки, ръкави на ризи и др. Появяват се следните цветови комбинации: бордо-червено, розово и нюансите му, лимоненожълто-портокаловожълто, синьо и нюансите му, лилаво и нюансите му, зелено и нюансите му. Много важен елемент при комбинирането на цветовете във всяка една бродерия е винаги да се акцентира върху най-светлия цвят. Много разпространени са флоралните орнаменти, свързани с полските и градинските растения: теменужка, синчец, лилия, лале, карамфил, камбанка, маргаритка, люляк, великденче, роза, но също така и прословутият червен пипер, незабравката, момината сълза и др. Наред с изредените, предпочитани мотиви са също така и изображенията на розмарин, сърца, грозд, слива, пшенични класове и др.

Проектът се осъществява с подкрепата на Компания ЧЕЗ Груп.

Изложбата в Галерия "Средец" ще продължи до 27 септември 2019 г.

 

ИЗЛОЖБА / КУЛИНАРИЯ

18 септември,сряда,18.00 часаУнгарски културен институт

По повод 100 години от смъртта на шоколатиера Емил Жербо

ОТКРИВАНЕ НА ДОКУМЕНТАЛНАТА ФОТОИЗЛОЖБА "СЛАДКИ ПОСЛАНИЦИ – ГАСТРОДИПЛОМАЦИЯ" С ДЕГУСТАЦИЯ НА УНГАРСКИ СЛАДКИШИ

Изложбата, посветена на 100-годишнината от смъртта на шоколатиера Емил Жербо, представя как един чуждестранен предприемач, заселил се в Унгария, както и изобретените от него сладкарски изделия се превръщат в органична част на унгарската гастрономия и култура. Таблата ни запознават с произхода на сладкиши като ретеш (щрудел), индианер, тортите "Добош", "Жербо" и "Янчи Риго", палачинки "Гундел", чийзкейк "Ракоци", шомлои галушка и други.


"До Втората световна война езикът на дипломацията и на менюто задължително е френският, само напитките внасят известен роден привкус в изисканите, но еднообразни хранения. Днес вече всеки готвач в посолство, всеки шеф на кухня на голямо дипломатическо събитие се стреми да вмъкне в менюто няколко „собствени” специалитета. И какво може да е по-запомнящо се от короната на един обяд или вечеря – от десерта?

Нашите сладки посланици имат грижата гостите да си мислят буквално с добър вкус в устата за часовете, прекарани на масата на унгарците. Настоящата изложба се посвещава на тези специалитети и техните създатели." (откъс от изложбата)

Емил Жербо (1854–1919) е роден в Каруж край Женева, в семейство на сладкари. Обучава се в Германия, Франция и Англия, след това се жени и отваря магазин в Сен Етиен. През 1884 г. поема будапещенската фирма на Куглер, основава и малка фабрика за шоколад. През 1909 г. купува и тази във Фиуме (Риека). В прочутата сладкарница "Жербо" вместо 10 скоро работят 60 помощника, по 20 продавачки и опаковачки, както и 5 момчета-разносвачи, но и така едва се справят с поръчките. Цехът произвежда повече от сто вида сладки за чай, специални торти и бонбони, като дори опаковката им е истински шедьовър. Преди смъртта си, през 1919 г. майсторът обединява фабриките си в Будапеща и във Фиуме. Тук за пръв път са произведени „котешкото езиче” и „конячените вишни” – последните, поради доброто качество на унгарските плодове, и до днес са световноизвестни. 

Изложбата ще продължи до 15 октомври 2019 г.

 

ИЗЛОЖБА

24 септември,  вторник, 18.30 часа Хасково – ГХГ "Атанас Шаренков"

В рамките на фестивала "Хасково Джаз Фест" (23-28 септември 2019 г.)

ЧОВЕКЪТ В ПЕЙЗАЖАФОТОИЗЛОЖБА НА АТИЛА ЛОРАНТ

"Чрез изключителните снимки на природата на 10 национални парка на Унгария, а също и на живеещите там хора, тази книга се стреми да покаже, че човекът, който от столетия обитава тези местности, умее да се превърне в органична част на средата, не я експлоатира, не я унищожава, а живее в мир с нея и с непрекъснатото си приспособяване успява да направи поносимо и приемливо дори развитието на цивилизацията. Можем да видим говедаря, съпровождащ стадото сиви говеда, бродещият в гората дървосекач, орнитологът, спасяващ яйца на голяма дропла, и фотодокументалиста, който си приготвя укритие. Общото във всичко това е, че човекът не иска да оковава, да покорява природата, а да живее заедно с нея, да опознае, приеме и следва нейните закономерности.

тила Лорант е прекарал години в опознаването на тези унгарски местности и на живеещите там хора и с фотоапарата си е винаги в готовност да скъси чрез снимките си дистанцията между тях и Читателя, жаден да се наслади на преживяванията." (Д-р Золтан Коршош, генерален директор на Унгарския природонаучен музей, из предговора към книгата на Атила Лорант "Човекът в пейзажа")

 

ЛИТЕРАТУРА

25-27 септември,сряда-петъкСофия

ФЕСТИВАЛ SOFIA POETIKI. УНГАРСКИЯТ УЧАСТНИК: МАРТОН ШИМОН

Програма по дни: 25 септември, сряда, 19 часа Посолство на Словашката република, София, бул. Янко Сакъзов 9

Международно поетично четене "Словакия и светът на поезията". В събитието ще участват поетите: Мартин Солотрук, Мартина Стракова, Жермен Дрогенброд, Том Филипс, Хайри Хамдан, Гьокченур Челебиоглу, Мартон Шимон, Петър Чухов,

Иван Христов, Кристин Димитрова, Бойко Ламбовски, Димана Иванова и Николай Бойков. Музикален съпровод: Петър Чухов и Иван Христов.

26 септември, четвъртък

Поетичен пленер "Софийските метафори (Женски пазар)" и Преводачески уъркшоп

Поетите посещават четири възлови за Женския пазар места, където в рамките на 30 минути ще имат задачата да напишат стихотворение, посветено на съответното място. В рамките на няколко часа по време на следобедния уъркшоп поети и преводачи ще имат задачата да преведат стихотворенията, написани по време на поетичния пленер.

27 септември, петък, Галерия "Сердика" на Женския пазар

Международно поетично четене "Софийските метафори (Женски пазар)"

Представяне на творбите, създадени по време на поетичния пленер

На XIV-то издание на фестивала ще участва унгарският поет Мартон Шимон, чиито стихове са превеждани на български от Николай П. Бойков.

Мартон Шимон пише стихове и сценарии, превежда, редактира. Учи в Католическия университет "Петер Пазман", специалности естетика и комуникация, а след това в Реформатския университет "Гашпар Кароли", специалност японистика. Публикува стихове от 2004 г. Първата му самостоятелна стихосбирка "Песни от високия приземен етаж" излиза през 2010 г., за която през 2011 г. е отличен с наградата "Медали на Мако" и получава стипендията "Жигмонд Мориц". Член на Литературния кръг "Атила Йожеф" и Slam Poetry Budapest.

Самостоятелни творби:"Песни от високия приземен етаж" (2010), "Полароиди" (2013), "Лисича сватба" (2018). Превеждал е автори като Етгар Керет, Дженифър Игън, Мураками Рю.

Носител на наградите: "Мозго Вилаг" (2004), стипендия "Жигмонд Мориц" (2011), литературна стипендия "Петер Хорват" (2018), номинация за наградите "Aegon" и "Либри" (2019) и др.

Унгарското участие се осъществява с финансовата подкрепа на Програма Publishing Hungary – Институт Балаши при Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария.

 

КОНЦЕРТ

25 септември, сряда, 19.00 часа София – Камерна зала "България", ул. Аксаков 1

КЛАВИРЕН РЕЦИТАЛ НА АНЖЕЛА ТОШЕВА

В програмата: творби на Бела Барток, Фредерик Шопен, Лучано Берио, Морис Равел

Вход: с билети (epaygo.bg и на касите на Софийска филхармония)!

В тази своя изцяло нова рецитална програма Анжела Тошева изгражда динамична звукова картина от няколко основни творби в репертоара за пиано, обединени от идеята, че истинският пианизъм не е във виртуозността, а в музикалната есенция. Основата на програмата са двете сонатини на Барток и Равел, всяка по своему ненадмината в жанра, извисяваща се над познатите шедьоври от Клементи и Моцарт. Сюита оп. 14 от Барток е включена в рамката на концерта като своеобразна реплика на бартоковата Сонатина, но вече показва другата страна на

композитора, неговите търсения на собствен език отвъд фолклора (двете творби носят поредни номера в каталога на композитора). Рядко изпълняваният у нас клавирен цикъл на един от най-изтъкнатите авангардисти на ХХ век – Лучано Берио, „Шест биса”, включва шест композирани през време на целия творчески път на композитора пиеси. Това обяснява и сравнително различния им музикален език. Свързващото звено между тези шест пиеси е интензивното усещане за ескперимент на границата на деликатните и фини вибрации на клавирния тембър и звучности, без амбиция за натрупване на звукови масиви или виртуозни каскади. В тази типична за италианските звукови майстори изтънченост се усеща отричане от декларативността или от непоклатимото убеждение в собствената кауза. В трите ноктюрни на Шопен, създаващи рамката на програмата, и особено в тези от оп. 62, авторът като че ли концентрира в сбита форма жизнения си и творчески път. Без да се опитва да разчупи границите на формата, той излъчва усещането, че тя вече не му е достатъчна. Тези последни творби определено носят послание с по-особен и личен характер и могат да бъдат наречени истинските звукови портрети на Шопен.

Проявата се осъществява с подкрепата на Унгарския културен институт.

 

ЕЗИЦИ

26 септември, четвъртък, 17.00-20.30 часа София – Национален музей "Земята и хората", бул. Черни връх 4

ЕВРОПЕЙСКИ ДЕН НА ЕЗИЦИТЕ

Не пропускайте Европейския ден на езиците! Ще се забавлявате, ще печелите награди и ще научите любимите си думи на много езици.

Ще можете да разговаряте с представители на различни културни центрове, да участвате в игри, да научите думи и изрази на различни езици и да проверите какви са най-добрите възможности за езиково обучение. Доведете деца, близки и приятели – нека и те видят какви възможности предлагат знанията на чужди езици.

Събитието е част от календара на културните събития на Столична община и е инициатива на мрежата на културните центрове на страните от Европейския съюз EUNIC и се организира в партньорство с посолства и културни институти на много други държави.

УЧАСТВАЙТЕ В ОНЛАЙН-ИГРАТА: ОПОЗНАЙ КУЛТУРНОТО НАСЛЕДСТВО НА ЕВРОПА!

Организатори на играта „Открий езиковото богатство и традициите в Европа!“ са Европейската комисия в България и Британски съвет – България в партньорство с културните институти на държавите от ЕС (EUNIC) и посолствата на някои други европейски държави.

Играта ще се проведе онлайн от 08:30 ч. на 2 септември до 12:00 ч. на 20 септември 2019 г.

Всеки участник трябва да отговори на 29 въпроса. За всеки въпрос има посочени четири възможни отговора, измежду които един-единствен е верен. Участниците, които са отговорили вярно на всички въпроси, участват в разпределението на наградите от играта посредством теглене на жребий на случаен принцип.

Наградите са следните: Първа награда — таблет. Втора награда — подаръчен ваучер на стойност 150 лв. за покупка от книжарница. Трета награда — подаръчен ваучер на стойност 100 лв. за покупка от книжарница.

 

МУЗИКА / ЛИТЕРАТУРА

27 септември, петък, 18.00 часа София – НДК, Студио 5

МЕЖДУНАРОДЕН ФЕСТИВАЛ ЗА ИЗПЯТА ПОЕЗИЯ SOFIA SONGWRITER FEST (27-29септември 2019). УНГАРСКИЯТ УЧАСТНИК: ЛАСЛО ВАРАИ

Артисти от Унгария, Словения, Събрия, Ирландия и Румъния ще са сред участниците в третото издание на международния фестивал за акустична музика и поезия Sofia Singer Songwriter Fest. Фестивалът включва конкурсна програма и рецитали на групите Точка БГ и Lilly of the West, както и на победителя в миналогодишното издание, ирландецът Шейн О’Фъргайл.

Председател на журито тази година ще бъде известният румънски продуцент и музикален мениджър, Дана Кристеску. В състава му ще бъдат отново Пламен Сивов (композитор, Точка БГ) и Васил Громков (поет и журналист, БНТ).  Фестивалът ще бъде подкрепен от музикална къща Фактор, Toxity Records, Jameson, посолствата на Ирландия, Унгария и Румъния.

Ласло Вараи е певец, композитор и мултиинструменталист, свири на китара, мандолина, бас и еврейска арфа. Изявява се като солов музикант, с група и като комедиен актьор. През 2007 г. основава групата Colombre Band, с която има издадени 3 албума. Вторият му проект се казва Downtown Rascals и включва и репертоар за деца.

Ласло Вараи има множество концерти в родината си, както и в Германия, Швейцария, Румъния, Дания и САЩ. Стилът му е смесица от блус, блуграс и инди рок с елементи на хип хоп. Текстовете му са остроумни и с чувство за хумор.

Сайт на фестивала: https://www.sssf.eu/

 

КОНЦЕРТ

27 септември, петък, 18.30 часа Хасково – ДКТ "Иван Димов"

ХАСКОВО ДЖАЗ ФЕСТИВАЛ  (23-28 септември 2019). УНГАРСКИЯТ УЧАСТНИК: ДАВИД ЕРЕДИЧ

Two Man Orchestra Featured Dávid Eredics –ДАВИД ЕРЕДИЧ, кларинет, саксофон, НИКОЛАЙ ИВАНОВ ОМ, клавишни, китара, вокал, композиции, ПЕТЪР ЙОРДАНОВ "БЪНИ", кахон, джембе, перкусии

Давид Ередич е член основател на състав "Шьондьоргьо". Свири на тамбури и духови инструменти – кларинет, саксофон,  блок-флейта, кавал. Започва музикалното си образование с изучване на кларинет  в музикалното училище в Помаз, след което учи камерна музика в Художественото музикално училище "Калас". От 1998 г. освен в "Шьондьоргьо" участва и в световни музикални и театрални продукции. През 1999 г. изкарва курс по Балканска фолк музика и танци в Пампорово. През 2003 г. завършва специалност "Народен музикант" в Средното специално музикално училище във Вац. От 2006 г. е член на състав "Макам". Понастоящем е студент в катедра "Народна музика" към Музикалната академия "Ференц Лист" и катедра "Филологически науки" към Католическия университет "Петер Пазман" в Будапеща.

Николай Иванов е музикант, композитор, художник, който смесва традиция и съвременност, различни жанрове и изобразителни езици, прави музикални експерименти. През 1991 г. създава първата българска етно–амбиент група "ОМ" (ОМ Art Formation). "ОМ" използват инструменти и мотиви от Балканската традиция – тамбура, кавал, тарамбука, гайда, пеене; инструменти от Изтока – ситар, табла, гхатам, сас, гърлено източно пеене и ги смесват с акустична китара, пиано, бас и електронни инструменти, програминг и семпли.

През годините през групата преминават доста музиканти, но основен идеен двигател си остава създателят й – Николай Иванов. Oм е участвала на много български и чуждестранни музикални фестивали. Николай Иванов и група ОМ имат издадени над 15 албума.

Петър Йорданов "Бъни" е добре познат от група "Оратница", с която е обиколил повечето световни фестивали в Европа, Азия, Далечния Изток. Свири на разнородни перкусионни инструменти като кахон, хенг дръм, джембе, тарамбука, тъпан и др. Пресъздава елементи от фолклора ни по един модерен и лесно достъпен начин. През последните години Бъни е сред най-интересните и креативни

млади български перкусионисти. Затова и музиката, която творят заедно с Николай представлява сложен синтез от стилове, с акцент върху вибрацията на отделния звук.

Първото издание на Фестивала Хасково Джаз се провежда през 1997 г. Оттогава ежегодно в края на септември Хасково заживява с великолепието на джаз музиката. Директор, организатор и създател на фестивала е джазовият китарист Димитър Русев.

През годините форумът се утвърди като един от авторитетните национални джаз фестивали с участието на над 1300 утвърдени музиканти от цял свят. Изтъкнати имена като Камелия Тодорова, Милчо Левиев, Петър Салчев, Теодосий Спасов, Йълдъз Ибрахимова, Белослава, Васил Петров, Вики Алмазиду, Христо Йоцов, Димитър Рупчев, Хилда Казасян, Биг бенд Пловдив, Група ОМ, Едмонд Демирджиян, Инфинити, Суинг Дикси Габрово, Райчо Иванов, Лот Лориен и много други са представяли своето изкуство на сцените на Хасково Джаз.

Джаз фестивалът няма комерсиална цел, входът за всички прояви е безплатен. Основната идея е популяризиране на джазовото изкуство и възможност за изява на младите и талантливи изпълнители, а в съпътстващите прояви се представят литературни произведения, творби на изобразителното изкуство, открити уроци, работни срещи, лектории, филми.

Унгарското участие се осъществява със сътрудничеството на Унгарския културен институт в София и финансовата подкрепа на Малко Театро, Будапеща.

 

ТАНЦ

29 септември, неделя, 19.00 часа Пловдив – Дом на културата "Борис Христов"

В рамките на One Dance Week и Пловдив – Европейска столица на културата 2019

ГОСТУВАНЕ НА СЕГЕДСКИЯ МОДЕРЕН БАЛЕТ С "CARMINA BURANA", балет в едно действие

Вход: с билети (онлайн в системата на EpayGo.bg, както и на касите на EasyPay)!

Надникваме в изпълнения с ритуали живот на човекоподобна варварска общност, вегетираща върху руините на една цивилизация, бореща се за оцеляване, която, сблъсквайки се със страховете си и водена от инстинктите си, се опитва да преодолее ударите на Съдбата. Съдбата понякога носи добро, радост и любов, а друг път – тъга и смърт. Едно момиче, с предопределено кратък живот, в един момент може да се почувства щастливо, любовта, която ни кара да забравим всичко лошо, може да й внуши, че животът може да бъде и друг, по-красив.

Но Фортуната е измамна и жестока, не се съобразява с красотата на момента. С изживените разочарования, радости, страхове всички научават все повече за самите себе си, за съдбата си, за възможностите си – за човешката си същност. (Тамаш Юронич)

Танцуват: Жофия Такач (Момиче), Лотар Винце (Момче), Тамаш Юронич (Смъртта), Гергей Цар, Венцел Четени, Сандра Сидярто, Тамаш Хегедюш, Роберт Киш, Петер Ковач, Жофия Такач, Петра Бочи, Клаудия Елветико, Габриела Бачо, Далма Венингер, Жолт Аради, музика: Карл Орф, декори-костюми: Жужа Молнар, осветление: Ференц Щадлер, балетен директор: Андраш Патаки, носител на награда "Харангозо", хореография: Тамаш Юронич, носител на награда "Кошут".

Сегедският модерен балет ни предлага пъстра палитра, започваща от танцови творби по класическите произведения на композитори като Бетовен, Чайковски, Барток, Стравински, Орф до хореографии по музиката на съвременни композитори като Дьорд Лигети, Петер Йотвьош, Арво Перт, Унсук Чин, Томас Адес. Съставът приема името Сегедски модерен балет през 1993 година, а от 2000 г. действа като самостоятелна формация под формата на фондация с идеална цел.

Сегедският модерен балет е постоянен гост както на унгарски, така и на чуждестранни сцени, носител е на множество професионални награди и отличия на публиката. В Унгария изнася по 80-90 представления годишно. За повече от 31 години е гостувал в 29 страни с близо 2000 представления. През това време е създал 126 самостоятелни продукции за балет и танцов театър със съдействието както на Тамаш Юронич, който има 67 лични творби, така и на 26 унгарски и 23 чуждестранни хореографи. От създаването му в състава са участвали над 200 унгарски и чуждестранни балетисти.

12-тото издание на международния фестивал за съвременен танц и пърформанс One Dance Week се провежда през септември и октомври в Дом на културата "Борис Христов" в Пловдив. ONE DANCE WEEK се организира от Фондация ЕДНО за култура и изкуства (ONE Foundation for Culture and Arts) и е акцент от програмата на Пловдив - Европейска столица на културата 2019 / Plovdiv 2019 ECOC. Фестивалът се осъществява с подкрепата на Министерство на културата.

“КАРМИНА БУРАНА” гостува в България с подкрепата на Посолството на Унгария в София, Унгарски културен институт, Национален фонд "Култура" на Унгария и Унгарската академия на изкуствата.