Статии

Ноември 2017

ИЗЛОЖБА 2 ноември | четвъртък | 18.30 часа София – Първа евангелска съборна църква, ул. Солунска 49

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА "SOLI DEO GLORIA ПЕТ ВЕКА УНГАРСКА РЕФОРМАЦИЯ"

КОНЦЕРТ КЛАСИЧЕСКА КИТАРА НА ШАНДОР МЕЩЕР (УНГАРИЯ)

В програмата на концерта: творби на Мауро Джулиани, Фернандо Сор, Карлош Сейшаш, Бела Барток, Карлуш Паредеш, Агустин Бариос

Изложбата е изготвена по поръчка на Държавния секретариат по културна и научна дипломация към Министерство на външните работи и външноикономическите връзки със сътрудничеството на Унгарския национален музей

Реформацията започва през първата четвъртина на ХVІ век в немските територии и едновременно, но независимо от тях в Швейцария, като протест срещу посредническата роля на църквата и срещу антибиблейските учения, обичаи и институции. Духовната му основа отчасти е появата на хуманизма. Най-важната цел на представителите им е: ad fontes, тоест завръщането към изворите, към Библията. Появяват се първите библейски преводи, развива се библиологията, чийто най-значителен представител е Еразъм Ротердамски. Духовността му оказва голямо влияние върху мислителите от неговата епоха. Еразъм, както в началото и Лутер, си представя обновлението в рамките на църквата.

Ръководеното от Лутер и Цвингли движение на Реформацията, което скоро се разпростира в множество страни в Европа, с историческа точност може да се нарече Протестантство от 1529 година. През тази година на имперското събранието в Шпайер привържениците на Реформацията вече открито се обявяват против властта на мнозинството над съвестта на малцинството. Заради протеста си срещу папството членовете на тези движения биват наречени протестанти.

Разделянето на теченията на Реформацията води до възникването на протестантските църкви. От тях до ден днешен най-значителни са евангелската и протестантската църква.

Проявата се осъществява с помощта на Национален фонд "Култура" (Унгария) и Мемориален комитет "500 години Реформация"

Организатори: Унгарски културен институт при Посолството на Унгария, Първа евангелска съборна църква, Българско евангелско дружество с медийната подкрепа на вестник "Зорница"

Между 10 и 12 ноември изложбата ще бъде видяна в Първа баптистка църква (ул. „Осогово“ 86), на 13 и 14 ноември в Софийския университет, а от 15 ноември в Унгарския културен институт.

 

КОНФЕРЕНЦИЯ 3 ноември | петък| 9.30 – 17.00ч. Унгарски културен институт

ТРЕТА МЕЖДУНАРОДНА КОНФЕРЕНЦИЯ ПО ПРАВО

Организатор: Сегедски университет, Факултет по правни науки

Вход: след предварителна регистрация в 9.00 ч.!

По инициатива на Сегедския университет – със съдействието на Унгарския културен институт и Софийския университет – през 2015 година за пръв път беше организирана Международната конференция по право. Основна цел на конференцията е да помогне на юристите от двете страни да задълбочат вече създадените помежду им връзки, както и да опознаят националните особености на отделни области на юридическата наука. Тази година основна тема на конференцията са наредбите в Европейския съюз.

 

ИЗЛОЖБА 8 ноември | сряда | 13.00 ч. Велико Търново – ВТУ "Св. Св. Кирил и Методий" –Ректорат, Фоайе "Европа"

ОТКРИВАНЕ НА ФОТОИЗЛОЖБАТА НА БАХГЕТ ИСКАНДЕР „ДУХОВНОТО ПРИСЪСТВИЕ НА УНГАРИЯ В БЪЛГАРИЯ”

Открива: Н. Пр. Текла Харангозо, извънреден и пълномощен посланик на Унгария в София в присъствието на проф. д-р Христо Бонджолов, ректор на Великотърновския университет, и на г-жа Дьорди Димитров, директор на Унгарския културен институт в София

В периода между 28 септември и 11 октомври 2015 г. Тошо Дончев, автор на идеята и съорганизатор, заедно с фотографа Бахгет Искандер и д-р Йордан Бочков, председател на Българското самоуправление в град Кечкемет, обикалят с автомобил свързаните с унгарската история места в България от Видин през Шумен и Смолян до София. Като резултат на това пътуване се ражда фотоизложбата „Духовното присъствие на Унгария в България”, чиято цел е отново да припомни и съживи в съзнанието на хората ролята на изключителните личности на унгарската история и култура – Янош Хуняди, Лайош Кошут, Феликс Каниц и Ласло Наги в историята на приятелска България.

Бахгет Искандер е роден в гр. Ел-Баразин, Сирия, а от 1967 г. живее в гр. Кечкемет, Унгария. По професия е инженер, по призвание – фотограф. Характерна за него е черно-бялата фотография със социална тематика, портретите, пустинните пейзажи и майчинството. Занимава го философията на човека, чувствителен е към човешката съдба и е ангажиран с вечните човешки ценности. Фотографията му е не само изкуството на момента, а и изкуството на мисленето. Увековечавайки радостта, тъгата, любопитството, връзките между хората, той става мост между културите.

Експедицията в България е осъществена с помощта на общините Варна, Русе, Шумен и Смолян.

Изложбата се осъществява с помощта на Унгарска академия на изкуствата, Посолство на Унгария в София – Унгарски културен институт и Българско самоуправление на град Кечкемет.

Изложбата ще продължи до 23 ноември 2017 г.

 

ЧЕСТВАНЕ 13 ноември | понеделник |14.30–17.30 ч. Унгарски културен институт

ДЕН НА УНГАРСКИЯ ЕЗИК – 13 ноември

Посвещаваме на 170-годишнината от рождението на унгарския писател Калман Миксат:

Калман Миксат (Склабоня, 1847 – Будапеща, 1910), унгарски писател, журналист, редактор, депутат, член-кореспондент на Унгарската академия на науките. Калман Миксат е един от най-големите прозаици в унгарската литература на ХIX век. Представител на едно ново поколение, което няма преки спомени от епохата на реформите и освободителната борба от 1848-1849 г. Роден е през 1847 г. в Склабоня, област Ноград. Учи в Римасомбат и Шелмецбаня. Следва право в Пеща. Жени се за дъщерята на своя началник. Опитва се да живее с писане, но не се получава. Поради невъзможност да издържа финансово семейството си, се разделя със съпругата си. Междувременно получава назначение в "Сегеди напло", излизат два негови сборника с новели "Добрите палоци" и "Словашките роднини", които най-после му носят успех в писателското поприще. И отново се жени за бившата си съпруга. До смъртта си е депутат в Народното събрание.

Миксат е един от най-големите унгарски творци на ХIХ век. Величието му преди всичко проличава не толкова от романите му, а от по-кратките форми. Той избира краткия жанр – разкази, новели, очерци, повести. И в тези кратки форми той успява да помести целия си талант. На български са преведени романите му: "Странният случай на младия Ности и Мари Тот", "Черният град", "Чадърът на свети Петър", "Странна сватба".

ПРОЖЕКЦИЯ НА ФИЛМА "ЧАДЪРЪТ НА СВЕТИ ПЕТЪР", 94 мин., на унгарски език

НАГРАЖДАВАНЕ НА ПОБЕДИТЕЛИТЕ ОТ КОНКУРСА ЗА ПРЕВОД НА РАЗКАЗА НА КАЛМАН МИКСАТ "PÉRI LÁNYOK SZÉP HAJÁRÓL" (обявен от Унгарския културен институт при Посолството на Унгария в София и от Специалност "Унгарска филология" в СУ "Св. Климент Охридски")

ПРОЧИТ НА КОНКУРСНИЯ РАЗКАЗ четат студенти от специалност "Унгарска филология"

 

КОНФЕРЕНЦИЯ 13-14 ноември | понеделник-вторник СУ "Св. Кл. Охридски" – Ректорат, северно крило, Нова конферентна зала

НАУЧНА КОНФЕРЕНЦИЯ ПОД НАДСЛОВ „ПЕТСТОТИН ГОДИНИ ПРОТЕСТАНТСКА РЕФОРМАЦИЯ: БОГОСЛОВСКИ И ИСТОРИЧЕСКИ ПЕРСПЕКТИВИ“

13 ноември, понеделник, 9.00-18.00 ч.

14 ноември, вторник, 9.00-18.00 ч.

Целта на конференцията е да отбележи с доклади от специалисти, богослови и  историци началото и измеренията на Реформацията в Европа, както и приносите  на това особено значимо духовно-просветителско движение в историята на нашия континент.

Лектори: проф. д-р Бела Левенте Барат (Унгария), преподавател, заместник-ректор на Протестантския теологически университет в Дебрецен; доц. д-р Ласло Гонда (Унгария), преподавател в катедрата "Мисионерство и вероизповедание" в Протестантския теологически университет в Дебрецен;  п-р Фредерик Боден (Франция) – пастир на Свободната евангелска църква в Екс ан Прованс; управлява фондация по апологетични въпроси; проф. Михаел Наузнер (Австрия) – преподавател по история на богословието, въведение в систематичното богословие, догматика, етика; преподавателите от Богословския факултет към Софийския университет: проф. дбн Емил Трайчев, доц. д-р Ивайло Найденов и доц. Екатерина Дамянова;  проф. Бистра Николова (БАН), проф. Христо Тодоров, доц. Владимир Теохаров, п-р д-р Даниел Топалски, докт. Петко Чолаков, п-р Станислав Алексиев, проф. Калин Янакиев, маг. Радостин Марчев, докт. Георги Боев, доц. Светослав Риболов, д-р Живко Лефтеров, п-р Владимир Тодоров, п-р Данаил Игнатов, д-р Пол Риджуей, п-р Влади Райчинов.

Подробна информация за конференцията: http://zornitsa.bg/500_Reformation_Conference_Program

Организатори: Българско евангелско дружество (издател на в. Зорница), Първа евангелска църква (София) и Гражданско сдружение ХАРТА в партньорство с Унгарския културен институт към Посолството на Унгария в София. Съорганизатор: Център за изследване на патристичното и византийско духовно наследство към СУ "Св. Климент Охридски“, с ръководител доц. Светослав Риболов

Проявата се осъществява с помощта на Национален фонд "Култура" (Унгария) и Мемориален комитет "500 години Реформация" по повод 500-годишнината на Реформацията

   

 

МУЗИКА 14 ноември | вторник | 19.00 ч. Зала БИАД – ул. Г. С. Раковски 108

ШЕДЬОВРИТЕ НА КАЛМАН – АРИИ И ДУЕТИ ОТ "ЦАРИЦАТА НА ЧАРДАША" И ДРУГИ ЗНАМЕНИТИ ОПЕРЕТИ НА ИМРЕ КАЛМАН

В изпълнение на РАДА ТОТЕВА (сопран), СТЕФАН ПЕТКОВ (тенор)  и СВЕТОСЛАВ ЛАЗАРОВ (пиано)

В рамките на "Музикални вторници в Зала БИАД"

„Царицата на чардаша” е най-популярната оперета на Имре Калман. През пролетта на 1914 г. известните немски драматурзи Лео Щайн и Бела Йенбах предлагат на композитора да напише музиката към историята на вариететната певица Силвия Вареску и влюбения в нея граф Едвин Роланд. Вдъхновен от сюжета на произведението, Калман се захваща на работа с необичаен ентусиазъм, но избухва Първата световна война и композиторът спира работата си: „Не мога да пиша музика, когато… по фронтовете светът се избива.”, казва Калман. След едногодишна пауза Имре Калман завършва оперетата и първата премиера е представена на 17 ноември 1915 г. във Виена, където издържа 2000 представления. В Берлин спектакълът се играе ежедневно в продължение на две години. Унгарската премиера е през 1916 г. Оперетата се играе по света под различни имена: „Царицата на чардаша”, „Да живее любовта”, „Силва”, „Циганската принцеса”. Първото изпълнение на „Царицата на чардаша“ в България е на 5 декември 1918 г. в новопостроения Свободен театър в София.

Концертът се организира със съдействието на: Унгарския културен институт към Посолството на Унгария в София, Списание "Арт Панорама" – ПИН-2000 ООД и Музикално общество "Ал. Скрябин", Федерация на научно-техническите съюзи.

Покани: по заявка в ограничен брой!

Билети: в мрежата на Eventim и пред залата в деня на концерта!

 

ИЗЛОЖБА 16 ноември | четвъртък | 18.00 ч. София – Национална галерия – Двореца, пл. Княз Александър I

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА "ИЗКУСТВООТПОСОЛСТВАТА. ВИШЕГРАДСКАЧЕТВОРКА"

Откриват: Слава Иванова, директор на Националната галерия, Н.Пр. Текла Харангозо, извънреден и пълномощен посланик на Унгария в София

Координаторна изложбата: Радосвета Станева, изкуствовед

В рамките на общата изложба Унгария ще представи графика и живопис от фонда на Посолството на Унгария и Унгарския културен институт в София.

Организатори: Посолство на Унгария в София – Унгарски културен институт, Посолство на Чешката република, Чешки център, Посолство на Република Полша, Полски институт в София, Посолство на Словашката република, Национална галерия

Участието на Унгария в изложбата се осъществява с подкрепата на Балканкар Подем АД.

Изложбата ще продължи до 17 декември 2017 г.

                                 

МУЗИКА 17-20 ноември | петък-понеделник София – НМА "Проф. Панчо Владигеров"

IX. МЕЖДУНАРОДЕН КЛАВИРЕН КОНКУРС "ЛИСТ-БАРТОК-КОДАЙ", СОФИЯ, 17 – 20 ноември 2017

17-20 ноември, НМА – Прослушвания за Първа, Втора и Трета група

19 ноември, 19.00 ч., Концертна зала на НМА – Концерт на членове на журито

20 ноември, 19.00 ч., Концертна зала на НМА – Галаконцерт на победителите

Деветото издание на клавирния конкурс е посветено на 135-годишнината от рождението и 50-годишнината от смъртта на унгарския композитор, диригент и музикален педагог Золтан Кодай и се провежда под патронажа на министъра на културата на Република България.

Организаторите на конкурса имат за цел да поканят пианисти от средните и висшите музикални училища от цялата страна и чужбина. С това те се надяват да продължат да подкрепят и развиват интереса към музиката на тримата гениални унгарски музиканти, поставили всеки по свой начин основите на модерните композиционни и пианистични течения.

Организатори на конкурса: Унгарски културен институт към Посолството на Унгария в София, Национална музикална академия „Проф. Панчо Владигеров.

Конкурсът се организира с подкрепата на: Министерство на културата на Република България, Музикална къща „Ориндж Фактори, Фондация „Проф. Люба Енчева.

 

НАУКА 21 ноември | вторник | 10.00-12.00 ч. СУ "Св. Кл. Охридски", бул. "Цариградско шосе", блок 3

"УНГАРИСТИЧЕН СЕМИНАР II: УНГАРСКА ФИЛОЛОГИЯ ИЗВЪН УНГАРИЯ"

Гост-лектор: Ласло Бедеч (Баку, Азербайджан), семинарът ще се проведе на унгарски език Началният час допълнително ще бъде уточнен!

Д-р Ласло Бедеч е литературен критик, бивш гост-лектор по унгарски език в СУ "Св. Кл. Охридски", понастоящем преподава унгарски език в Университета в Баку (Азербайджан)

Важна сфера от международната дейност на Институт „Балаши” е подкрепата на обучението по хунгарология, с други думи унгарознание, в чуждестранните университети. Унгарски език може да се изучава и да се добият познания по унгарска култура в повече от 50 университета по цял свят, в рамките на лекторски часове по езика, езикови специализации и специалности. Специалностите, основани с традиционно езиковедски, филологически профил, реагирайки на нуждите  от последните десетилетия, се отварят и към нови области от науката, става по-доминантен интердисциплинарният им подход, освен в угрофинските катедри все повече получават място в институтите, предлагащи обучение и изследвания, свързани с Централна Европа, обществените науки и транзитологията. Гост-преподавателите имат за задача нарeд с обучението в часовете да се включват в изследователски проекти, да подпомагат изграждането на връзки с унгарските институции в сферата на висшето образование, както и обучението в Унгария на своите студенти и активно да участват в популяризирането на унгарската култура чрез организирането на културни програми на място. Освен с поддръжането на гост-лекторската мрежа, Институт „Балаши” подпомага чуждестранното образование по унгарознание и с други средства: поддържа комплексни специализации по унгарски език и унгарознание в Будапеща, организира летни университети, разработва учебни материали, подкрепя издаването на специализирана периодика, провежда следдипломни квалификации, а също така предлага и стипендии за обучение, следдипломна квалификация и изследвания за чуждестранни студенти и специалисти по унгарознание чрез Канцеларията на Унгарската комисия по стипендиите.

 

ЛИТЕРАТУРА 21 ноември | вторник | 18.00 ч. Унгарски културен институт

ПРЕДСТАВЯНЕ НА СБОРНИКА С МАТЕРИАЛИ ОТ ПРЕВОДАЧЕСКАТА КОНФЕРЕНЦИЯ, 2016 – "МЕСТА НА СРЕЩИ. ПРОЧИТИ НА УНГАРСКИ КНИГИ, ПРЕВЕДЕНИ НА БЪЛГАРСКИ", съставител Ласло Бедеч, Издателство Парадигма, 2017

Представя: Ласло Бедеч

"Присъствието на унгарската литература в България – въпреки значителната промяна на условията за подпомагане на преводната книга – е постоянно и силно благодарение както на самоотвержената и висококачествена работа на преводачите, така и на интереса на издателствата и читателите. Годишно на български излизат поне по четири-пет унгарски художествени произведения, обикновено най-добрите творби на най-добрите автори, но повечето книги попадат в празно пространство, защото имената на авторите и заглавията на книгите сами по себе си не са достатъчни”. Затова решихме, че има нужда от книга на български език, която да упътва интересуващите се, като предоставя на вниманието им кратки, писани специално за тях критически есета.

Като първа стъпка на 20-ти май 2016 г. организирахме в София една българо-унгарска конференция, в която участваха петнадесет изявени унгарски критици и български преводачи. Този сборник съдържа изнесените доклади, както и българските критически прочити на унгарските книги, преведени през последните години и публикувани на български език. Поканените литератори показват мястото на конкретна творба в творчеството на автора, в процесите, протичащи в унгарската литература, а понякога се спират и на успоредиците в световната литература; така стават обозрими контекстите и интерпретативните рамки на книгите, излезли на български." (Ласло Бедеч)

 

МУЗИКА 25 ноември | събота | 18.00 часа София – Студио 5

КОНЦЕРТ BALKAN JAZZ PROJECT, ЧАСТ ОТ БАЛКАНСКОТО ТУРНЕ (СОФИЯ-СКОПИЕ-БЕЛГРАД) НА МИХАЙ БОРБЕЙ 

Михай Борбей – саксофон, кларинет, тарагот, флейти

Михай Дьорд – китара, бузуки

Миклош Лукач – цимбал

Крунослав Агатич – акордеон

Балаж Хорват – контрабас

Хунор Г. Сабо – ударни, перкусии

Групата Balkan Jazz Project е водена от унгарския саксофонист и мултиинструменталист Михай Борбей, който се чувства удобно както във фолк и world музиката, така и в джаза и съвременните стилове.

Борбей събира групата си от музиканти със същата насоченост покрай работата си с други свои формации – Quartet B и Vujicsics Ensemble. Концертите на групата досега показват с огромен успех фокуса на колективните енергии на Карпатския басейн, Балканите и джаза. Завладяващи ритми, елегантно прозирни, лирични мелодии и френетични танцови парчета се съчетават ефектно в сценичното присъствие на групата.

Техният албум “Mihály Borbély Balkan Jazz Project feat. Theodosii Spassov Live at Fonó” е издаден от престижното унгарско издателство Fonó и е със специалното участие на Теодосий Спасов. Ето какво пише световната критика за него:

"Борбей и неговата група са издали превъзходен, удовлетворяващ албум, който съдържа прекрасен материал и няколко спиращи дъха моменти" (London Jazz News)

„Това е един интригуващ сет модерна музика, която става все по-интересна с всяко следващо слушане“ (All Music Guide)

„Неговият арсенал от унгарски дървени духови инструменти – тилинко, супелка и по-познатият тарагот – носи диапазон от променливи тембри, които са толкова завладяващи, колкото и екстатични. Забележително издание от група, която заслужава международно внимание за очевидния си талант.“ (Jazzwise)

Информация: http://mihalyborbely.hu/ , Вход: 10 лв http://bjp.eventbrite.com/

Преди да закупите билет, резервирайте седящи места на тел. 0887 934 335 (от вторник до неделя след 14:00 ч.)

Програмата се провежда с подкрепата на Унгарския културен институт при Посолството на Унгария в София, Национален фонд "Култура" (Унгария) и Програма "Тамаш Че" (Унгария)

 

ФИЛМ 28 ноември | вторник | 18.00 ч. Унгарски културен институт

КИНЕДОК ПРЕДСТАВЯ ФИЛМА „ДЕЦАТА НА КАИН“, реж. Марцел Герьо, 104 минути, 2014, унгарско-френска копродукция. Вход свободен!

Трима мъже, всеки от тях извършил убийство като малък. Прекарват цялото си детство в най-бруталния затвор на комунистическа Унгария, където биват заснети на камера за пръв път. Смущаващи кадри показват как признават детайли за извършеното от тях и споделят плановете си за бъдещето. 30 години по-късно режисьорът ги намира, разкривайки тайни и едно непознато дотогава лице на Унгария. Съдба, грях и завет - погледнати през очите на децата на Каин.

През 2017-а единствената по рода си инициатива за алтернативна дистрибуция на европейско документално кино КинеДок ще организира общо над 1000 прожекции на 16 креативни документални филма в 8 европейски държави – Чехия, Хърватия, Унгария, Полша, Румъния, Словакия, Норвегия и за пръв път – България. Третото издание на КинеДок ще представи документални филми от Централна и Източна Европа, напълно безплатно за всички заинтересовани и със субтитри на всеки от езиците на държавите-партньори в проекта. През 2017-а и България се включва в мрежата, с помощта на продуцентската и разпространителска компания „Активист 38“. Наградени и международно признати режисьори ще посетят някои от прожекциите и ще разговарят с публиката. Различни гости, сред които експерти в документалистиката, хора на изкуството, представители на неправителствени организации и др., ще се присъединят към дискусиите след прожекциите.

https://www.facebook.com/events/211613142667413/

Със съдействието на Унгарския културен институт при Посолството на Унгария в София.

 

ИЗКУСТВО 29 ноември | сряда | 11.00-13.00 ч., 15.00-17.00 ч. СУ "Св. Кл. Охридски" – Ректорат, Заседателна зала 1 или 2

ЛЕКЦИИ НА Д-Р АГНЕШ ЕЛЬОД, СКУЛПТОР, ИЗКУСТВОВЕД

29 ноември, 11.00-13.00 ч. – Лекция на тема: Основни тенденции в унгарското изобразително изкуство през ХХ век. Език на лекцията: английски, с писмено резюме на български

През творчеството на Дьорд Кепеш лекторът ще представи как природонаучното мислене повлиява теченията и формалните решения в унгарското изобразително изкуство през ХХ век. С богат илюстративен материал лекцията ще представи отделни периоди от творчеството на Дьорд Кепеш, и ще се опита да разкрие и обясни теоретичния фон на отделни творчески периоди и някои по-важни творби. Изборът на лектора Агнеш Ельод пада върху творчеството на Дьорд Кепеш, защото по нейно мнение то може да бъде тълкувано и оценявано и в международен контекст. Лекцията е интердисциплинарна, тя е предназначена не само за тесни професионални кръгове, а за всички, които се интересуват от изкуство или от възможните връзки между наука и изобразително изкуство.

29 ноември, 15.00-17.00 ч. – Лекция на тема: Тенденции в съвременното унгарско изобразително изкуство и допирни точки с природните науки. Език на лекцията: английски, с писмено резюме на български

Агнеш Ельод преподава в катедрите "Скулптура", "Интермедия" и "Теория на изобразителното изкуство" на Унгарската художествена академия. Тема на докторската й дисертация са допирните места, точките на свързване между природните науки и изобразителното изкуство. Агнеш Ельод е член на международни изследователски групи. Главна тема на изследванията й са новите възможности за приложение на дигиталните скулптурни средства. Агнеш Ельод изследва възможностите за съвместно приложение на развитото от унгарска компания устройство за виртуална реалност Leonar3Do и наличните 3D софтуери за редактиране.

Подробности за:

Биографията на Агнеш Ельод: http://www.mke.hu/node/29951/eletrajz

Изследвания, обучение: http://www.mke.hu/node/29951/program

Публикации: http://www.mke.hu/node/29951/publikaciok

Изложби: http://www.mke.hu/node/29951/kiallitasok

Проявата се осъществява в рамките на програма "Гост-лектори за унгарската култура", гост-преподавател по унгарски език в Софийския университет "Св. Кл. Охридски" и организатор на събитието: д-р Ирен Банди

 

 

 

Работно време на Унгарския културен институт (понеделник-петък):

ИЗЛОЖБЕНА ЗАЛА – 10.00-17.30

СЕКРЕТАРИАТ (информация) – 9.30-17.30
БИБЛИОТЕКА – 9.30-17.30

ФОНОТЕКА – 9.30-17.30

 

За промени в програмата следете сайта на УКИ: http://szofia.balassiintezet.hu

Унгарски културен институт при Посолството на Унгария в София

София 1000, ул. Аксаков 16

 

тел. 987 23 07, 987 29 63, e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

Октомври 2017

Програма за октомври 2017

 

ЛИТЕРАТУРА 4 октомври| сряда | 18.00 часа Унгарски културен институт

ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА "БАЩА МИ В МЕН. АНТОЛОГИЯ"  (2017), съставител Иван Дойнов

В програмата на вечерта: Подиумна дискусия с участието на Михаил Неделчев и Митко Новков и Поетическо четене на творби от антологията

Книгата събира 205 стихотворения и поеми от 173 поети. Първият поет в нея е роден през 1827 г., а последният – през 1978 г. Представени са всички поетически епохи и стилове – от края на Възраждането, през народническата поезия, модернизма, символизма и „предметната“ лирика, социалистическия реализъм и неговите алтернативи, чак до постмодерната поезия и до стихове от първите години на ХХІ век.

Това не е само антология за бащата, но и за сина – за техните диалози, но и за разривите между тях, за интензивното живеене в традицията, откроена в дъгата на приемственост между минало и настояще. Затова понякога в част от стихотворенията гледната точка се измества – не синът говори за бащата, а бащата говори на/за сина. Не само баща ми е в мен – сина, но и синът ми е в мен – бащата. Този взаимен обрат е изговорен още с евангелските думи „Аз съм в бащата и той е в мене“, а поетите от антологията творчески го продължават.

Представянето на книгата се осъществява със съдействието на Унгарския културен институт в София.

 

ЛИТЕРАТУРА 12 октомври| четвъртък |18.00 часа Унгарски културен институт

ПРЕМИЕРА НА ПОСЛЕДНИТЕ БРОЕВЕ НА АЛМАНАХ „СВЕТА ГОРА“ И КНИГИТЕ НА ПРОФ. ДФН САВА ВАСИЛЕВ „ПОДИР СЕНКИТЕ НА БЪЛГАРСКАТА ЛАЗАРИАДА“ И „КАПАН ЗА ДРЕБНИ ХИЩНИЦИ И ДРУГИ ЧОВЕШКИ ЖИВОТНИ. ЧЕТИРИ ПИЕСИ“

Представя: проф. дфн Сава Василев

Ал­ма­нах за ли­те­ра­ту­ра, наука и из­кус­т­во „Све­та го­ра“ излиза от 1997 г. като из­да­ние на Сдру­же­ние на ли­те­ра­тур­ни дей­ци „Све­та го­ра“ – В. Тър­но­во, а от 2009 г. е издание и орган на Национално общество за литература и изкуства „Формула 6“ – В. Търново. Но­ме­ри­ра­нето на бро­е­ве­те ста­ва чрез бук­ви­те на бъл­гар­с­ка­та аз­бу­ка, ка­то спо­ред издателската кон­цеп­ци­я­ пос­лед­ни­ят брой тряб­ва да бъ­де оз­на­чен с бук­ва „Я“.

Основният редакторски екип през годините е в състав: проф. дфн Сава Василев (гл. редактор) и редактори – проф. д-р Радослав Радев и Владимир Шумелов, като в последните години към колегията са включени Огнян Стамболиев десетчленен редакционен съвет с известни автори от България и чужбина. Алманахът непрекъснато се развива и от малко над 200 с. в първия брой, в последните броеве той е над 700 с., изпълнен перфектно полиграфически, с книжки-приложение и мултимедиен диск.

Последният брой 14 („Н“) (изд. „Фабер“, В. Търново, 2017) бележи 20-годишнината на алманах „Света гора“. В него освен качествена българска поезия (подрубриката „Антология „Света гора“ този път е съставена от стихове на талантливото поколение студенти-българисти във ВТУ „Св. св. Кирил и Методий“) и проза, литературоведски и изкуствоведски текстове, преводи и традиционно силната рубрика „Преглед“ с критически обзор на 50 книги. Най-новият брой на алманаха съдържа текстове, представящи унгарската култура и литература у нас в рубриката "Ние и другите" (Иванка Павлова, Шандор Петьофи, Льоринц Сабо, Дюла Ийеш, Шандор Вьорьош, Ференц Юхас, Марин Георгиев, Янош Аран, Андраш Фодор), в рубриката "Проза" разказ от Тошо Дончев, в рубриката "Юбилеи" текстове на Лайош Мохаи и Тошо Дончев за 70-годишнината на писателя Марин Георгиев.

 

ИЗЛОЖБА 13 октомври | петък | 18.00 часа Пловдив – Градска художествена галерия,  ул. "Княз Александър I" №15

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБА-ГРАФИКА НА ИЩВАН ОРОС

Откриват: Красимир Линков, директор на ГХГ – Пловдив, и Дьорди Димитров, директор на Унгарския културен институт в София

В рамките на Пловдив – Европейска културна столица, 2019

Ищван Орос (1951, Кечкемет), художник график, плакатист, режисьор на анимационни филми. През 1975 г. завършва Университета по изкуства и дизайн в Будапеща. Орос експериментира с крайности, парадокси на перспективата и така създава пространствени илюзии. От 1984 г. Орос ползва псевдонима Утис. Редовно участва в международни художествени изложби, симпозиуми и филмови фестивали. Носител на множество награди: Златен медал - Биенале, Бърно, 1990; Първа награда - Биенале, Лахти, 1991; Годишна награда за европейски дизайн, 2000; Златен медал от ежегодното изложение на Обществото на илюстраторите, Ню Йорк, 2001; Награда за артистичен плакат, Рутеншайд, Есен, 2007; Специална награда за най-добър визуален език (със Золтан Силади Варга), 2009, Кечкемет; Награда "Кошут", 2011 и др.

Избран е за член на Международния алианс  на графиката и на Унгарската академия по изкуствата. Режисьор във Филмово студио Кечкемет, преподавател в Западноунгарския университет.

През ноември 2016 г. Ищван Орос беше член на международното жури на VIII-ото Международно триенале на сценичния плакат.

Изложбата се осъществява със съдействието на Община Пловдив

Изложбата ще продължи до 27 октомври 2017 г.

 

ЛИТЕРАТУРА 14 октомври | събота | 17.00 часа  Русе – Дом Канети

ЮБИЛЕЕН Х. ЛИТЕРАТУРЕН ФЕСТИВАЛ РУСЕ, 2017 - "ПАРАЛЕЛНИ СВЕТОВЕ" (7-15 октомври 2017)

С УЧАСТИЕТО НА УНГАРСКИЯ ПИСАТЕЛ ЛЕВЕНТЕ ЧЕНДЕР И ПРЕВОДАЧКАТА ЮЛИЯ КРУМОВА

Левенте Чендер, писател. Роден в Секейудвархей (Румъния), от 1991 г. живее в Унгария. Завършва специалностите унгарска филология и комуникации в Католическия университет "Петер Пазман". Пише новели. Автор на сборниците: "За мас", 2003, "Прекъсната земя", 2006, "Падане в обратна посока", 2010. Награди: Творческа стипендия на Националната фондация за култура, 2011, Литературна стипендия на Фондация "Ищван Баранкович", 2005, Стипендия "Жигмонд Мориц", 2005.

Юлия Крумова, преводач. Преводи: "Четирите сезона" от Шандор Мараи, "Легенда за Пендрагон" от Антал Серб, "Пътуване около черепа ми" от Фридеш Каринти, "Изход на Адриатика" от Илдико Ловаш, "Комунистът Монте Кристо" от Ноеми Сечи, "Карнавал" от Магда Сабо и др.

Литературен фестивал Русе чества десетата си годишнина с юбилейна книга, която съдържа работи на повече от 60 автори от това и предишни издания на фестивала. Верен на кредото си за събиране и поощряване на различията, тази година фестивалът посреща разни езици и жанрове под заглавието „Паралелни светове“. Писатели, художници, режисьори, музиканти и кулинари от Австрия, България, Германия, Испания, Полша, Чехия, Швейцария и Унгария ще четат стихове и проза, ще донесат картини, снимки и инсталации, ще покажат филми, ще разговарят, ще музицират, импровизират и дегустират заедно с публиката в Русе и в Търново. Следвайки своята мисия да разширява познанията за Елиас Канети, фестивалът ще ни срещне с Барбара Трабер – секретарка на Канети в Лондон, с неговия изследовател Свен Ханушек и преводача му Венцеслав Константинов.

Унгарското участие е подпомогнато от Унгарския културен институт в София.

Организатор: Международно дружество “Елиас Канети”

 

СЪБИТИЯ, ПОСВЕТЕНИ НА ДЕНЯ НА БЪЛГАРО-УНГАРСКОТО ПРИЯТЕЛСТВО – 19 ОКТОМВРИ И НА НАЦИОНАЛНИЯ ПРАЗНИК НА УНГАРИЯ – 23 ОКТОМВРИ

София, 18-21 октомври 2017 г.

Шумен, 19-20 октомври 2017 г.

Подробна програма за честванията: в прикачените файлове!

 

КИНО 24 октомври | вторник | 20.00 ч. Габрово – пл. Възраждане №3, Зала "Възраждане"

ГАБРОВО СМЕШЕН ФИЛМ ФЕСТ 8 (18-24 октомври)

ПРОЖЕКЦИЯ НА УНГАРСКИЯ ФИЛМ "СУИНГ", 2014, романтична комедия, 117 мин.

режисьор и сценарист: Чаба Фазекаш, оператор: Даниел Гараш, музика: Чаба Фалтаи, продуцент: Ищван Боджар, С участието на: Естер Оноди, Естер Чакани, Францишка Тьорьочик, Мари Тьорьочик, Янош Кулка, Бела Месарош, Имре Чуя, Тибор Гашпар и др.

В една дъждовна нощ животът събира три огорчени жени на различна възраст, а след това една бивша кралица на суинга ги взема под своето крило и създава с тях последния шедьовър в живота си – гастролиращия състав Swing Angels. В стила на женските триа от  петдесетте години, момичетата обикалят целия Балатон с помощта на един травестит, собственик на бар и един мениджър, организатор на турнета. Swing Angels дава на жените нов шанс да продължат нататък. Въпросът е как ще се възползват от него.

Смешен филм фест е единственият международен фестивал на комедийния филм в България, в който участват 25-30 филма в три категории: конкурсна, световен екран и златни комедии от България и чужбина.

Организатор на фестивала: Община Габрово

Проявата се осъществява със съдействието на Фондация "Арт Офис"

 

ИСТОРИЯ 25 октомври | четвъртък | 16.00 часа Софийски университет "Св. Кл. Охридски" – Заседателна зала №2

ЛЕКЦИЯ НА Д-Р ЧАБА ЖЕБЬОК – "С ЧИСТО СЪРЦЕ" ПРЕЗ 1956-ТА"

Послучай Националния празник на Унгария  23 октомври

През 1956 година, преди избухването на Унгарската революция и борба за свобода, списанието "С чисто сърце" се оказва в позицията на първия независим писмен орган в Унгария, настояващ за истински промени. "Кръг "Колхоз", представляващ основата на университетското списание, изиграва главна роля в организирането на демонстрацията на 6 октомври и влиянието му по отношение на настояванията на Съюза на унгарските студенти е безспорно. Редакторите на "С чисто сърце", както и водещите личности на "Кръг "Колхоз", активизирали се на 15 март 1956 г., - в голямата си част дошли от провинцията студенти хуманитаристи от Будапеща и техните преподаватели - са хора, слабо обременени с комунистическо минало, подготвили избухването на революцията.

Д-р Чаба Жебьок е историк, преподавател и ръководител катедра във Висшето училище "Шандор Векерле", член на Българо-унгарската историческа комисия към БАН.

Проявата се осъществява със съдействието на Унгарския културен институт в София и с подкрепата на Балканкар Подем АД.

 

ТЕАТЪР / ТАНЦ 27 октомври | петък | 19.30 ч. СУ – Театър Алма Алтер

Международен театрален форум "Алтер Его" (23-28 октомври 2017)

УНГАРСКОТО УЧАСТИЕ: "ВОЙЦЕК", реж. Норберт Над, продължителност 100 мин.

Международният театрален форум "Алтер Его", организиран от театрална лаборатория "Алма Алтер", предоставя възможност за среща с артисти, работещи в сферата на т.нар. алтернативен театър.

Вход: свободен!

Със съдействието на Унгарския културен институт в София.

Attachments:
Download this file (UKI_oktomvri_2017_priturka-SHUMEN.PDF)okt. 2017_priturka-Shumen[okt. 2017_priturka-Shumen]447 Kb
Download this file (UKI_oktomvri_2017_priturka_SOFIA.PDF)okt. 2017_priturka-Sofia[okt. 2017_priturka-Sofia]987 Kb

Преводачески лагер 2017

Преводачески лагер на Сдружението "Атила Йожеф", 2017

 

Ръководители на преводаческия семинар: Андраш Имре и Петер Рац

Място на провеждане: Дунабогдан

Време: 8-15 октомври 2017

Кандидатстване: до 5 септември 2017, по имейл на Петер Л. Варга: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. , или при Мелинда Вашари: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. , или по поща (József Attila Kör, 1088 Budapest, Múzeum u. 7.) или по факс (+36 1 352 71 03).

Кандидатурите трябва да съдържат: автобиография, списък с публикациите (ако имате такава), превод - макс. 5 страници - художествена литература. Моля да упоменете участвали ли сте в преводаческия лагер досега и ако да, колко пъти.

Одобрените ще бъдат уведомени след 10 септември.

Участниците в преводаческия лагер заплащат на място в лагера символично 10 хиляди форинта за спането и храната. Пътните са за сметка на участниците.

 

Септември 2017

Програма на Унгарския културен институт при Посолството на Унгария в София

Септември 2017

 

 

ИЗЛОЖБА

4 септември| понеделник | 18.00 ч.

Унгарски културен институт

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА „СЪСТОЯНИЯ” НА ДЕСЕТ ГАБРОВСКИ ХУДОЖНИЦИ

Откриват: Евгени Недев, куратор на изложбата, директор на ХГ "Христо Цокев" и председател на СБХ - Габрово, и художникът Цветан Колев

Художествена галерия „Христо Цокев“ представя изложба живопис с 20 творби на габровските творци Анелия Бояджиева, Галина Христова, Евгени Недев, Ема Вертерова, Иван Христов – Грога, Максим Маринов, Мартин Каличков, Миню Бонев, Пепа Минчева, Цветан Колев.

В изложбата участват художници от различни възрастови групи, всеки със собствен характер и маниер на творец, използващ собствен стил в живописта. Има картини, които разнежват очите и сърцето на зрителя и се врязват дълбоко в неговия душевен мир. Експозицията приковава вниманието с многоцветието от ярки тонове, енергичен рисунък, свидетелство за силна емоционална наситеност. Картините привличат с топлината си, привикват човека да спре насреща, по-дълго да се взира, да търси свободата и силните послания на художническия замисъл. Строгият индивидуализъм и силно развитото чувство за свобода са едни от основните характеристики на габровеца, помогнали му да оцелява в не леките условия на Балкана. Именно тези черти са определили облика на града и местната култура. С настоящата изложба габровските художници показват, че те са живи и днес.

СБХ-Габрово и Художествена галерия "Христо Цокев" като дългогодишни партньори на Унгарския културен институт тази година представят най-доброто от творчеството на десет габровски художници в изложбената зала на УКИ.

Изложбата ще продължи до 15 септември 2017 г.

 

 

ИЗЛОЖБА

Продължение от август

Добрич – Художествена галерия

ИЗЛОЖБА-ГРАФИКА НА ИЩВАН ОРОС

Ищван Орос (1951, Кечкемет), художник график, плакатист, режисьор на анимационни филми. През 1975 г. завършва Университета по изкуства и дизайн в Будапеща. Орос експериментира с крайности, парадокси на перспективата и така създава пространствени илюзии. От 1984 г. Орос ползва псевдонима Утис. Редовно участва в международни художествени изложби, симпозиуми и филмови фестивали. Носител на множество награди: Златен медал – Биенале, Бърно, 1990; Първа награда – Биенале, Лахти, 1991; Годишна награда за европейски дизайн, 2000; Златен медал от ежегодното изложение на Обществото на илюстраторите, Ню Йорк, 2001; Награда за артистичен плакат, Рутеншайд, Есен, 2007; Специална награда за най-добър визуален език (със Золтан Силади Варга), 2009, Кечкемет; Награда "Кошут", 2011 и др. Избран е за член на Международния алианс на графиката и на Унгарската академия по изкуствата. Режисьор във Филмово студио Кечкемет, преподавател в Западноунгарския университет. През ноември 2016 г. Ищван Орос беше член на международното жури на VIII-ото Международно триенале на сценичния плакат.

Изложбата ще продължи до 20 септември 2017 г.

 

 

ИЗЛОЖБА

Продължение от август

Кнежа – Исторически музей

ИЗЛОЖБА НА ЖОЛТ САБОКИ "УНГАРСКИ КРЕПОСТИ В КАРПАТСКИЯ БАСЕЙН – Х–ХVIII ВЕК"

На територията на Унгарското кралство са построени повече от петстотин крепости – отчасти върху антични и ранносредновековни основи. Много от тях са изградени след голямото монголско нашествие през ХІІІ век, но по-късните епохи значително ги променят, докато след

приключването на войните с турците и австрийците от ХVІІІ век идва времето на тяхната бавна разруха.

Жолт Сабоки (1941 – 2009) От 1961 г. Жолт Сабоки започва активно да се занимава с фотография. През 1974 г. минава на свободна практика. Следва поредица от негови самостоятелни изложби в Унгария и други европейски страни. Още от 1974 г. Жолт Сабоки се насочва към фотографското изследване на отделни културни центрове и пояси. В резултат от неговите пътешествия се раждат многобройните му фотографски албуми с монографичен характер, съдържащи съответните научно-исторически студии. Два от тях са пряко свързани с България – “Книга за иконите” (1981) и “Български манастири” (1983). През 1988 година Жолт Сабоки получава заслужено признание за своя талант – удостоен е с наградите “Бела Балаж” и “За унгарското изкуство”.

Изложбата ще продължи до 29 септември 2017 г.

 

 

ИЗЛОЖБА

11септември | понеделник | 17.00 ч.

Смолян – Регионален исторически музей „Стою Шишков”

ИЗЛОЖБА "НОСИИТЕ НА КАРПАТСКИЯ БАСЕЙН – СБИРКА НА ДЬОРД БАРНА" (МУЗЕЙ "ОТО ХЕРМАН", МИШКОЛЦ)

Една от най-живописните части на традиционната европейска селска култура са разнообразните носии на различните народи, етнографски групи и региони. Унгарското селско облекло се формира паралелно със стиловите епохи на народното изкуство. През втората половина на ХІХ век, с навлизането на фабричните тъкани, дрехите – особено женското облекло – се превръщат в подходящ израз на специфичните особености на даден регион, селище.      

Облеклото като система от символи издава обществения статус, възрастта, семейното положение на своя притежател, подсказва за различните празнични поводи, може да бъде подходящо дори за изразяване на лични чувства.

Настоящата изложба е поглед върху сбирката на частния колекционер Дьорд Барна, представяща носиите от Карпатския басейн. Богатата колекция съдържа 280 носии от 19 региона и 120 селища, 173 от тях могат да бъдат видяни върху манекени в цял ръст. Част от колекцията е представена на банери в настоящата изложба. Сбирката показва празничните носии от селата и полските градове в периода от края на ХІХ до средата на ХХ век на четирите големи региона на Карпатския басейн (Задунавието, Фелвидек - дн. Словакия, Алфьолд - Голямата унгарска равнина, Трансилвания). Наред с унгарските етнографски групи са показани и разнообразните носии на немските, южнославянските, румънските, българските и други народности. Богата е подборката от носии от унгарските територии извън сегашните граници на Унгария: от Трансилвания (днес Румъния) –  Калотасег, Сек (рум. Сик), чанго, както и от Фелвидек – облеклата от региона на Зобораля.

Изложбата ще продължи до 6 октомври 2017 г.

 

 

ИЗЛОЖБА

11 септември | понеделник | 17.30 ч.

Разград Регионална библиотека „Проф. Боян Пенев”

 ОТКРИВАНЕ НА ФОТОИЗЛОЖБАТА "НАЦИОНАЛЕН НАТЮРМОРТ" НА МОНИКА ФИШБЕЙН

Моника Фишбейн е родена през 1977 в Будапеща, но живее в Обединеното кралство от 19-годишна. Завършва Plymouth College of Art &

Design, Central Saint Martins College of Art & Design, the University of Greenwich. Понастоящем учи в Linköping University. Моника Фишбейн е имиджмейкър, която в практиката си се занимава с проучване на идентичността и наративните конструкции, което включва и детайлно изработване на студийни творби.

В работата си Моника Фишбейн изследва теми като самовъзприемането (автоперцепцията) и

реагирането на реални сюжети (случки от живота), което съставлява фундамента на нейната творческа мотивация.

Вече осемнадесет години Национално Сдружение Фотографска Академия „Янка Кюркчиева“ организира Месеца на фотографията и работи с ясна цел: да подкрепя фотографската общност в България, да създава и съхранява архив с фотографии на български автори, да издава албуми, каталози и книги, да представя фотографията и нейните творци в галерии и артистични пространства. През настоящата 2017 година в рамките на осмото издание на Месеца на фотографията се провежда широка дискусия за контраста не само като фотографски термин, а за контрастите в обществото, контрастите в разбиранията на различни поколения, контрастите между класическите и съвременни форми на фотографията.

Изложбата ще продължи до 13 октомври 2017 г.

 

 

МУЗИКА

17 септември| неделя | 19.00 ч.

Варна – Аула на Икономическия    университет

МЕЖДУНАРОДЕН МУЗИКАЛЕН ФЕСТИВАЛ ВАРНЕНСКО ЛЯТО

Ансамбъл Маркиз (Унгария) в състав Юдит Фелсеги, колоратурен сопран, Ласло Блашкович, контратенор, Марта Гал, клавесин, Каталин Калаи, блокфлейти, Пирошка Витариус, цигулка

и Нора Калаи, виола да гамба, представя "Нюанси на любовта в музиката от епохата на Шекспир".

Музикантите от ансамбъл Маркиз изпълняват старинна и барокова музика, облечени в характерни костюми за епохата. Репертоарът им е богат и разнообразен – от ранни барокови композитори до Моцарт. Концертите им включват виртуозни лирични арии и дуети за сопран с камерен бароков акомпанимент, както и соло и трио инструментални изпълнения. Хармоничното съчетание на мъжки сопранов глас /сопранист/ и колоратурен сопран придава красиво специфично звучене и създава уникално музикално преживяване. Спектаклите пресъздават атмосферата на 17-18 век чрез оригинални костюми, сценична пластика и характерни аксесоари, инспирирани от картини на тази епоха, като по този начин допълват музикалното възприятие с елементи от драматичното изкуство. Програмите се изграждат по различни теми. Тайният език на ветрилата  е разгърната музикално-театрална композиция, която повежда публиката с въображение и усет в дворцовата атмосфера на Европа.

Предварителна продажба на билети: на касите на ФКЦ и онлайн на www.fccvarna.bg. Продажба на билети в деня на събитието: на място преди концерта.

Концертът се осъществява с помощта на Унгарския културен институт при Посолството на Унгария в София.

 

 

ИЗЛОЖБА

19 септември| вторник | 18.00 ч.

Унгарски културен институт

ОТКРИВАНЕ НА ФОТОИЗЛОЖБАТА НА БАХГЕТ ИСКАНДЕР „ДУХОВНОТО ПРИСЪСТВИЕ НА УНГАРИЯ В БЪЛГАРИЯ”

Откриват: Н.Пр. Текла Харангозо, извънреден и пълномощен посланик на Унгария в България и Надежда Павлова, член на УС на Фотографска академия

С участието на фотографа БАХГЕТ ИСКАНДЕР, ТОШО ДОНЧЕВ, писател, бивш директор на Унгарския културен институт, и ЙОРДАН БОЧКОВ, председател на Българското самоуправление на град Кечкемет

В периода между 28 септември и 11 октомври 2015 г. Тошо Дончев, автор на идеята и съорганизатор, заедно с фотографа Бахгет Искандер и д-р Йордан Бочков, председател на Българското самоуправление в град Кечкемет, обикалят с автомобил свързаните с унгарската история места в България от Видин през Шумен и Смолян до София. Като резултат на това пътуване се ражда фотоизложбата „Духовното присъствие на Унгария в България”, чиято цел е отново да припомни и съживи в съзнанието на хората ролята на изключителните личности на унгарската история и култура – Янош Хуняди, Лайош Кошут, Феликс Каниц и Ласло Наги в историята на приятелска България.

Бахгет Искандер е роден в гр. Ел-Баразин, Сирия, а от 1967 г. живее в гр. Кечкемет, Унгария. По професия е инженер, по призвание – фотограф. Характерна за него е черно-бялата фотография със социална тематика, портретите, пустинните пейзажи и майчинството. Занимава го философията на човека, чувствителен е към човешката съдба и е ангажиран с вечните човешки ценности. Фотографията му е не само изкуството на момента, а и изкуството на мисленето. Увековечавайки радостта, тъгата, любопитството, връзките между хората, той става мост между културите.

Експедицията в България е осъществена с помощта на общините Варна, Русе, Шумен и Смолян

Изложбата се осъществява с помощта на Унгарска академия на изкуствата, Посолство на Унгария в София – Унгарски културен институт и Българското самоуправление на град Кечкемет  

Изложбата ще продължи до 16 октомври 2017 г.

 

 

МУЗИКА

29 септември| петък | 20.00 ч.

Хасково – ДКТ „Иван Димов”

30 септември| събота | 19.00 ч.

Русе – Градска художествена галерия

КОНЦЕРТ НА УНГАРСКИЯ МУЗИКАНТ РОЛАНД ХЕЙДРИХ И НИКОЛАЙ ИВАНОВ – ОМ НА 21-вия Международен фестивал Хасково Джаз

Роланд Хейдрих е унгарски китарист и композитор. Свири на китара от 14-годишен. Импровизацията и формите на модерния джаз са от изключителна важност за него. Вдъхновяват го както класическата музика и техники на свирене, така и съвременните композиционни техники, формите и звученето на народната музика, на източните музики. Характерно за него е експериментирането със звученето, инструментите, музикалните концепции и техники на свирене. През последните години основен негов инструмент е електрическата китара, но дълги години е свирил на 8- и 16-струнна акустична китара. Свири и на fretless китара. До момента има издадени 6 албума, участвайки в различни музикални формации. Сътрудничил си е със следните музиканти: Юдит Балваньош, Шандор Сабо, Балаж Майор, Николай Иванов – ОМ, Чаба Пенгьо, Ищван Гренчо, Роберт Бенкьо, Вайк Кобза, Алф Вилхелм Лундберг, Ралф Гаук, Едуард Пауъл, Хана Бергер, Золтан Лантош и Томас Гундерман.

Първото издание на Фестивала Хасково Джаз се провежда през 1997 г. Оттогава ежегодно в края на септември Хасково заживява с великолепието на джаз музиката. Директор, организатор и създател на фестивала е джазовият китарист Димитър Русев.

През годините форумът се утвърди като един от авторитетните национални джаз фестивали с участието на над 1300 утвърдени музиканти от цял свят. Изтъкнати имена като Камелия Тодорова, Милчо Левиев, Петър Салчев, Теодосий Спасов, Йълдъз Ибрахимова, Белослава, Васил Петров, Вики Алмазиду, Христо Йоцов, Димитър Рупчев, Хилда Казасян, Биг бенд Пловдив, Група ОМ, Едмонд Демирджиян, Инфинити, Суинг Дикси Габрово, Райчо Иванов, Лот Лориен и много други са представяли своето изкуство на сцените на Хасково Джаз.

Джаз фестивалът няма комерсиална цел, входът за всички прояви е безплатен. Основната идея е популяризиране на джазовото изкуство и възможност за изява на младите и талантливи изпълнители, а в съпътстващите прояви се представят литературни произведения, творби на изобразителното изкуство, открити уроци, работни срещи, лектории, филми.

 

 

ЕЗИЦИ

30 септември| събота | 11.00 - 17.00 ч.

София – Ring Mall

ЕВРОПЕЙСКИ ДЕН НА ЕЗИЦИТЕ

Не пропускайте Европейския ден на езиците. Ще се забавлявате, ще печелите награди и ще научите любимите си думи на много езици. Тази година събитието ще се проведе на 30 септември, събота, следобед в Sofia Ring Mall (до магазин IKEA).

Ще можете да разговаряте с представители на различни културни центрове, да участвате в игри, да научите думи и изрази на различни езици и да проверите какви са най-добрите възможности за езиково обучение. Доведете деца, близки и приятели – нека и те видят какви възможности предлагат знанията на чужди езици.

В периода 26-29 септември ще се проведе радиоигра, организирана от културните институти и посолства на европейските страни в България в сътрудничество с БНР. Ще бъдат четени текстове на различни езици и слушателите ще трябва да познаят техния език и/или диалект. Наградите на победителите ще бъдат връчени на 30 септември в София Ринг Мол.

Събитието е част от календара на културните събития на Столична община и е инициатива на мрежата на културните центрове на страните от Европейския съюз EUNIC и се организира в партньорство с посолства и културни институти на много други държави.

 

 

IX МЕЖДУНАРОДЕН КЛАВИРЕН КОНКУРС "ЛИСТ-БАРТОК-КОДАЙ"

17-20 ноември 2017, София

Унгарският културен институт към Посолството на Унгария в София и

Националната музикална академия "Проф. Панчо Владигеров"

обявяват IX. Международен клавирен конкурс "Лист-Барток-Кодай".

Тазгодишното издание на конкурса е посветено на 135-годишнината от рождението и 50-годишнината от смъртта на музикалния педагог и композитор Золтан Кодай.

 

Крайният срок за записване за участие в конкурса е 9 ноември. Документи се пращат на имейл Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. .

По-подробна информация за конкурса и за конкурсния репертоар можете да откриете в прикачения файл с регламента и на сайта на Унгарския културен институт.

 

 

 

КОНКУРС ЗА ПРЕВОД ПО СЛУЧАЙ 170-ГОДИШНИНАТА ОТ РОЖДЕНИЕТО НА УНГАРСКИЯ ПИСАТЕЛ КАЛМАН МИКСАТ

Унгарският културен институт при Посолството на Унгария в София обявява конкурс за превод на разказа "Péri lányok szép hajáról" на писателя Калман Миксат по повод юбилейната година.

Със съдействието на специалност "Унгарска филология", Софийски университет

В конкурса могат да участват студенти от специалност "Унгарска филология" (независимо от страната, в която учат), както и завършилите специалността през 2013-2016 година.

Краен срок за изпращане на преводите: 29 септември 2017 г.

Преводите можете да предадете в секретариата на Унгарския културен институт - ул. Аксаков 16 или да изпращате по имейл на: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. .

Награди: I награда - 300 лв., II награда - 200 лв.,  III награда - 100 лв.

Официалното обявяване на резултатите и връчването на наградите ще се състои през месец ноември 2017 г. по повод Деня на унгарския език (13 ноември).

Победителят в конкурса ще има възможност да участва в едноседмична преводаческа работилница в Преводаческата къща в Балатонфюред.

Повече информация: на телефон 02/987 23 07 или по имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. .

 

 

 

УНГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ ПРИ ПОСОЛСТВОТО НА УНГАРИЯ В СОФИЯ ОБЯВЯВА КУРСОВЕ ПО УНГАРСКИ ЕЗИК

ЗА НАЧИНАЕЩИ И НАПРЕДНАЛИ ОТ ФЕВРУАРИ 2018 ГОДИНА

Цена на курса (за 120 учебни часа): 400 лв., като учебните помагала се заплащат допълнително

Място на провеждане: Унгарски културен институт

Дати на провеждане: допълнително ще бъдат уточнени

Записване: в Унгарския културен институт и на e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. до 15 януари 2018 г.

Начало на курсовете: февруари 2018 г.

Продължителност на курсовете: февруари - декември 2018 г. (с лятно прекъсване през юли и август)

Курсовете ще се провеждат при минимум 8 души в група

Допълнителна информация: в Унгарския културен институт (тел. 02 987 23 07)

 

 

На 1 юли 2017 Унгария пое годишното председателство на Вишеградската група (V4)

 

 

Работно време на Унгарския културен институт (понеделник-петък):

ИЗЛОЖБЕНА ЗАЛА – 10.00-17.30

СЕКРЕТАРИАТ (информация) – 9.30-17.30
БИБЛИОТЕКА – 9.30-17.30

ФОНОТЕКА – 9.30-17.30

 

За промени в програмата следете сайта на УКИ: http://szofia.balassiintezet.hu

Унгарски културен институт при Посолството на Унгария в София

София 1000, ул. Аксаков 16

тел. 987 23 07, 987 29 63, e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

 

 

 

Доброволец за SOS Children’s Villages of Hungary

Търси се доброволец Learning Facilitator, който да работи една година за SOS Children’s Villages of Hungary. Срокът за пращане на кандидатурите е до 17 часа на 28 юли 2017.
http://www.sos.hu/…/allasa…/learning-facilitator-kecskemet-2