Статии

Летни лагери, Дебрецен юли-август 2019

Летният университет в Дебрецен и партньорите му организират младежки летни лагери през юли и август т.г. Програмите акцентират върху историческите традиции и паметници на Унгария. В тях участниците ще се запознаят с миналото и ценностите на Унгария под формата на игри.

Лагери по теми:

Преживей миналото - Лагер за завладяването на родината

Опознай Унгария - Интерактивен летен лагер

"Лайош Кошут прати вест..." - Интерактивен летен лагер

Повече информация: в приложените файлове

Attachments:
Download this file (01_Éld át a múltat-Honfoglalás kori tábor.jpg)Eld at a multat[Eld at a multat]518 Kb
Download this file (02_Magyarságismereti tábor.jpg)Magyarsagismereti[Magyarsagismereti]527 Kb
Download this file (03_Kossuth Lajos azt üzente....jpg)Kossuth Lajos azt uzente[Kossuth Lajos azt uzente]504 Kb
Download this file (Jelentkezési lap.doc)Formulyar za kandidatstvane_HU[Formulyar za kandidatstvane_HU]344 Kb

Март 2019

КОНЦЕРТ 5 март | вторник | 19.00 часа НМА "Проф. Панчо Владигеров" – Концертна зала, бул. Евлоги и Христо Георгиеви №94

КОНЦЕРТ КЛАВИРНИ ЦИКЛИ НА ЗОЛТАН КОДАЙ И ДЬОРД КУРТАГ

ИЗПЪЛНЯВАТ: АЛЕКСАНДЪР ВАСИЛЕНКО И КЛАВИРНО ДУО АСЯ И АЛЕКСАНДЪР ВАСИЛЕНКО

В програмата: клавирни цикли на Золтан Кодай и Дьорд Куртаг и преработки на Дьорд Куртаг за две пиана на творби от Йохан Себастиан Бах, Джироламо Фрескобалди и Хенри Пърсел

Вход: свободен!

Александър Василенко е роден в София. Завършва СМУ "Любомир Пипков" в класа по пиано на Анна Илиевска и ДМА "Панчо Владигеров" при професорите Джулия и Константин Ганеви. През 1991 – 1993 е преподавател в „Нова консерватория“ – Солун, Гърция. Сега е доцент в катедра "Пиано" – ТКДФ на НМА "Проф. Панчо Владигеров" и преподавател по пиано в НМУ "Любомир Пипков" – София. Негови ученици и студенти са носители на многобройни награди от национални и международни клавирни конкурси. През 2012 г. защитава докторат на тема "Късните клавирни цикли на Любомир Пипков. Интерпретационни и педагогически проблеми".

Носител е на награди от международните клавирни конкурси в Усти над Лабем (Чехия), Салерно (Италия) и Сенигалия (Италия). Реализирал е  многобройни рецитали и изяви в концертни програми, включително като камерен изпълнител и в рамките на редица международни фестивали в България и чужбина. Осъществява много записи и участия в предавания на БНТ, БНР и редица частни медии. Има издаден двоен CD "Клавирни цикли на Любомир Пипков".

В клавирно дуо с Ася Дончева–Василенко спечелва Първа награда и Специалната награда "Кодама" на Международния конкурс за клавирни дуа в Токио и почетен диплом от финала на Международния конкурс TIM – Рим. Дуото има многобройни концертни изяви в България, Гърция, Италия, Франция, Германия, Австрия, Унгария, Словакия, Япония, САЩ. Издават CD "Разходка из европейската класика" (клавирни миниатюри за четири ръце) на дуо А&А Василенко.

Концертът се провежда с подкрепата на Унгарския културен институт.

 

ИЗЛОЖБА / ЛЕКЦИЯ 7 март | четвъртък | 18.00 часа Унгарски културен институт  

По повод 76-та годишнина от спасяването на българските евреи и почитане паметта на депортираните евреи от Тракия и Македония

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБАТА "СИЛАТА НА ГРАЖДАНСКОТО ОБЩЕСТВО: СЪДБАТА НА ЕВРЕИТЕ В БЪЛГАРИЯ" И ЛЕКЦИЯ НА ДОЦ. Д-Р АЛБЕНА ТАНЕВА НА ТЕМА "НАСЛЕДСТВОТО НА ХОЛОКОСТА В ПРОЕКЦИИТЕ НА ПАМЕТТА"

Открива: Явор Койнаков, Държавен културен институткъм МВнР на Република България

Специален гост: Н. Пр. Текла Харангозо, извънреден и пълномощен посланик на Унгария в България

Тази изложба е хроника – разказ за съпротивата на гражданите на България, за смелия отказ на едно общество да се подчини на плановете на властите за депортиране на българските евреи в нацистки концентрационни лагери. Тя е послание за силата на свободния дух.

Експозицията проследява спецификата на българския случай и решимостта на българското гражданско общество да спре една репресивна политика. 

„В зависимост от това върху коя част от историята се фиксираме, поставяме различни етикети на случилото се. Нашата изложба се казва „Силата на гражданското общество: съдбата на евреите в България, 1940 – 1944 г.” и разказва цялата история – такава, каквато е била”, заяви кураторът на изложбата д-р Танева.

Спасяването на българските евреи не е случаен факт, нито резултат от случайно стечение на обстоятелства. Той показва, че когато е потърсен начин за защита е било възможно да има друг резултат.

Изложбата „Силата на гражданското общество: Съдбата на евреите в България” имаше своята премиера през ноември 2008 г. в МВнР и до 2019 година има над 80 представяния на три континента.
Изложбата съдържа 22 пана с фотографии, факсимилета и текст, който проследява как се развиват събитията – на международната сцена, позицията на официалните власти и ответните действия на българската общественост.

Доц. д-р Албена Танева е социолог, преподавател и изследовател в катедрата по „Публична администрация” в Софийския университет. Главни теми в работата й са политиката и публичната власт, лидерството като социален феномен, ролята на гражданското общество в либералната демокрация.

Редица теми от научно-изследователския си опит е развила и в популярни жанрове (публицистични предавания, сценарии за документални рубрики, документални филми, публицистични публикации и много др.).

Обучавала е многократно преподаватели от гимназии по теми, свързани с функционирането на гражданското общество. Разработвала е конкретни планови уроци, свързани с програмите по история и философия.

Изложбата е реализирана от Държавния културен институт със съдействието на Центъра за еврейски изследвания към СУ „Св. Климент Охридски”. 

 

ИЗЛОЖБА 7 март | четвъртък | 17.00 часа Добрич – Художествена галерия Добрич                  

Откриване на изложбата "ГОТОВИ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЕ. АВТОМОБИЛНО РАЛИ БУДАПЕЩА-КОНСТАНТИНОПОЛ, 1912"

В началото на ХХ век, в зората на автомобилизма, на мода са дългите ралита, по време на които могат да се демонстрират техническите способности на новото транспортно средство. Измежду тези съревнования най-известен е автопробегът Париж – Пекин от 1907 година. В Централна Европа автомобилният спорт се развива благодарение на състезанията за доказване на надеждността на автомобила; те обхващат няколко държави, въведени са от принц Хайнрих Пруски и носят неговото име.

През 1909 г. ралито стига и до Унгария и подтиква представителите на Унгарския автомобилен клуб да организират подобни надпревари. Преди Първата световна война се правят множество едромащабни обиколки: Обиколката Татра-Адрия, Обиколката из Карпатите и т.н. Първата от тях, която пресича целия балкански регион и свършва в Константинопол, се провежда между 29 юни и 6 юли 1912 година. Маршрутът на автомобилния клуб, приел междувременно названието „Кралски”, при тогавашните пътни обстоятелства е минавал по непроходими пътища, буквално през долини и чукари. 

Проявата се провежда с подкрепата на Унгарския музей на техниката и транспорта.

Изложбата ще продължи до 31 март 2019 г.

 

КИНО 7-17-28 март София

XXIII МЕЖДУНАРОДЕН ФИЛМОВ ФЕСТИВАЛ СОФИЯ ФИЛМ ФЕСТ

Международният филмов фестивал София Филм Фест (Sofia International Film Festival) е най-мащабният кинофестивал в България и едно от водещите филмови събития в Централна и Източна Европа. Историята му започва през 1997 г. и всяка година привлича повече от 85 000 зрители. От 2003 г. фестивалът е с конкурсен характер – Международният конкурс е за първи и втори филми, а събитието е част от календара на FIPRESCI. В същата 2003 г. стартират и конкурсните програми за регионални филми (Балкански конкурс) и за българско късометражно кино (Jameson Short Film Award). От 2009 г. в програмата на фестивала се провежда и конкурс за документално кино. От 2010 г. е единственият български филмов фестивал, акредитиран от FIAPF (Международната федерация на продуцентските асоциации в света)  и подкрепен от Програма „Творческа Европа МЕДИА“ на Европейския съюз.

В рамките на 23-тия международен филмов фестивал София Филм Фест  ще се проведе и 16-ото издание на международния пазар на филмови проекти и филми София Мийтингс – от 14 до 17 март, в които от унгарска страна ще участват Ерика Кьочки и Саболч Барта (Focus Film Studio), Ищван Мраз (Mozinet Film Distribution) и Левенте Катаи(участник в семинарите Europe Cinemas).

·         "ЗАЛЕЗ", реж. Ласло Йелеш Немеш, 2018, 142 мин.

Прожекции:

8 март, петък, 20.30 часаОдеон

20 март, сряда, 18.15 часа Кино "Люмиер Лидл"

24 март, неделя, 17.45 часаФренски институт, кинозала

Вход: с билети! За ученици и студенти достъпът е свободен за всички филми по време на София Филм Фест, обозначени със СФФУ (София Филм Фест за учащи) срещу представяне на CФФУ карта. Картата е на цена 15 лева и може да бъде закупена от касата на Дома на киното или от Фестивалния център „В парка“.

След изключително успешния си игрален дебют „Синът на Саул“ (2015),  спечелил
голямата награда на журито в Кан, а по-късно и „Оскар“ за най-добър чуждоезичен филм,
унгарският режисьор Ласло Йелеш Немеш продължава да затвърждава името си
сред водещите нови гласове в света на киното. Вторият му филм „ЗАЛЕЗ“ е историческа драма, ситуирана през 1913 година в Будапеща.

Главната героиня е 20-годишната Ирис Лейтер, която пристига в унгарската столица с надеждата да работи в легендарен магазин за шапки, принадлежал на покойните й родители. Ирис решава да издири връзка с миналото си, а из тъмните улички на Будапеща тя се сблъсква с непознати и плашещи вълнения, които предвещават залеза на една цивилизация… По думите на Ласло Йелеш Немеш „Залез“ разказва за една култура на кръстопът. „В сърцето на Европа, в апогея на прогреса и технологията, личната история на една млада жена се превръща в отражение на процес, който сам по себе си е раждането на ХХ век”, казва режисьорът. Филмът е отличен с наградата на ФИПРЕССИ във Венеция и получава приза за най-добра европейска копродукция в Севиля.

Роден през 1977 г. в Будапеща, Ласло Йелеш Немеш учи история, международни отношения и драматургия в Париж, работи като асистент-режисьор във Франция и Унгария. Две години е асистент на Бела Тар и завършва кинорежисура в училището по изкуства „Тиш” към университета в Ню Йорк. Късометражните му филми „С малко търпение” (2007), „The Counterpart” (2008) и „Джентълменът е освободен” (2010) получават близо 30 награди и имат участие в над 100 международни фестивала.  

 

15 МАРТ – НАЦИОНАЛЕН ПРАЗНИК НА УНГАРИЯ

На 15 март 2019 г. Унгария отбелязва 171 години от избухването на Революцията и борбата за свобода от 1848-1849 г., която е едно от най-значителните събития от новата история на страната. Честването на унгарския празник е съпроводено със следните събития:

 

ЧЕСТВАНИЯ

11 март | понеделник Шумен

                11.00 часа – Полагане на венци пред паметника на Лайош Кошут

                11.30  часа Регионална библиотека "Стилиян Чилингиров" – Откриване на изложбата "ЗА УНГАРСКАТА НЕЗАВИСИМОСТ – 1848-1849" 

Историята на унгарската революция и борба за независимост от 1848-1849 г. е едно от най-важните събития в унгарската история. През тази година и половина страната прави стъпки от феодална система към буржоазно общество. Унгария не успява в мирни условия да проведе буржоазната реформа, от пролетта на 1848 г. е принудена да прибегне до оръжие в защита на някои от достиженията. До април 1849 г. борбата е отбранителна, тогава обаче унгарският парламент обявява независимостта на страната и детронирането на Хабсбургската династия. С тази стъпка битката става и война за независимост, която Австрия успява да потуши само с помощта на руския цар. По безподобен дотогава в европейската история начин се налага две велики сили да обединят армиите си, за да сразят унгарската революция и борба за независимост.

                12.00 часа – Полагане на венци пред Къщата музей "Лайош Кошут"

 

13 март| сряда | 10.00 часа София

Полагане на венци пред паметните плочи на Шандор Петьофи и Лайош Кошут

 

14 март | четвъртък Чипровци

Полагане на венци пред бюст-паметника на полк. Ищван (Стефан) Дуньов по повод Националния празник на Унгария

В културно-музикалната програма, подготвена от чипровчани, взима участие и ансамбъл "Фалмис", който ще изпълни унгарски чардаш в хореографията на Димитър Корчаков.

 

ИЗЛОЖБА / ФОЛКЛОР / ГАСТРОНОМИЯ 12 март | вторник | 18.00 часа Унгарски културен институт

По повод Националния празник на Унгария – 15 март

ОТКРИВАНЕ НА ЕТНОГРАФСКАТА ФОТОИЗЛОЖБА: "ХОЛОКЬО, ЖИВОТО СЕЛО"

Откриват: Н. Пр. Текла Харангозо, извънреден и пълномощен посланик на Унгария в България,  Чаба Сабо, кмет на Холокьо и доц. д-р Джени Маджаров, етнолог

ФОЛКЛОРНА ПРОГРАМА НА СЪСТАВ "ХОЛОКЬО" (с художествен ръководител Атила Шебер), ВКЛЮЧВАЩА НАРОДНИ ТАНЦИ И ДЕГУСТАЦИЯ НА УНГАРСКИ ЯСТИЯ И НАПИТКИ

Етнографската фотоизложба е предоставена от Сдружение "Световното културно наследство на Холокьо"

Вход: с покани!

Фотоизложбата "Холокьо, живото село" представя живописното село Холокьо и околностите му, които са част от Световното културно наследство на ЮНЕСКО. По време на празници жителите на селцето обличат традиционни носии. Всички постройки в стария част на селото са в т.нар. архитектурен стил "палоц". В почти всяка къща има музеи (Музей на селото, Музей на куклите, Къща на народното изкуство, Музей на пощите) и отворени занаятчийски ателиета, където посетителят може да се пробва в грънчарство и тъкачество. В къщите за гости може да опитаме неподправени палоцки вкусове, специфични местни ястия. В сърцето на селото се издига католическа църква с дървена кула и покрив с дървени шинди – емблематична за селото сграда. Селото е заобиколено от пасища и от 141-хектаровия Ландшафтен парк "Холокьо", любимо място за спорт и приятни разходки. Над селото се издига и крепост, построена още през ХIII век.

Холокьо е първото село в света, заслужило честта да бъде включено в списъка на Световното културно наследство на ЮНЕСКО.

Събитието се осъществява с подкрепата на Банка ДСК. 

 

 

КОНЦЕРТ 15 март |петък | 19.30 часа Концертна зала "България" – ул. Аксаков 1

По повод Националния празник на Унгария – 15 март

КОНЦЕРТ НА СИМФОНИЧНИЯ ОРКЕСТЪР НА БНР СЪС СОЛИСТ КРИСТОФ БАРАТИ (цигулка) И ДИРИГЕНТ МАРК КАДИН

В програмата: творби на Хектор Берлиоз, Макс Брух, Ференц Лист и Бела Барток

Вход: с билети и покани!

Покани: до изчерпване на количествата след заявка на Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. или на телефон: 02/9872307

Билети: в Рекламно-информационния център на БНР (бул. „Драган Цанков“ №4), на касата на „Кантус Фирмус“ в зала „България“ и онлайн на ticketsbg.com.

Кристоф (Крищоф) Барати е роден през 1979 г. в Будапеща. Започва да свири на цигулка на пет години, негов учител е майка му. На осем години излиза на сцената като солист със Симфоничния оркестър на Маракай (Венецуела). Учи и следва в Каракас, Будапеща и Печ. Носител на награди от множество международни конкурси. През 2004 г. получава от Дружеството "Страдивариус" легендарната цигулка Страдивари "Лейди Хармсуърт", изработена през 1703 г., на която свири до ден днешен. Редовно концертира на места като Concertgebouw (Амстердам), Salle Pleyel (Париж), Берлинската филхармония, Концертхауз (Берлин), Московската консерватория, Teatro Teresa Carreño, (Каракас), Suntory Hall (Токио), Symphony Hall (Осака), Дворец на изкуствата (Будапеща), но също и в Чикаго, Шанхай, Верона, Санкт Петербург и в Австралия. През 2015 г. дебютира успешно в Карнеги Хол в Ню Йорк. Участвал е във фестивалите: Berliner Festspiele, Santander Music Festival, Colmar International Festival, Sommets Musicaux de Gstaad, и във Фестивала Елба, където през 2006 г. печели наградата за най-добър изпълнител.

Според статистиката на портала за класическа музика Bachtrack.com през 2015 г. Кристоф Барати е бил най-търсеният цигулар в света. Носител на следните награди: Юниор Прима, 2009, Лист, 2011, Кошут и Барток-Пастори, 2014, Прима, 2015.

Кристоф Барати често изнася майсторски класове във Франция, Италия, Испания и Унгария. От 2012 г. води часове във Факултета за изкуства към Университета в Печ. От 2014 г. е член-кореспондент на музикалната секция към Унгарската академия на изкуствата. През 2015 г. заедно с Ищван Вардаи става художествен ръководител на Международния фестивал за камерна музика в Капошвар, Унгария.

Марк Кадин е главен диригент на Симфоничния оркестър на Българското национално радио от септември 2017 г. Роден е в Украйна в семейство с дълбоки музикални традиции. Музикалното си образование получава в Москва – в Музикално училище  „Гнесини“ и в Руската музикална академия. Още като студент, през 1990 г. Марк Кадин започва кариерата си като помощник диригент на Държавния младежки симфоничен оркестър Млада Русия и на Московския ансамбъл за съвременна музика. По-късно става асистент-диригент на  Оркестъра на Московското радио.

През 1996 г. Михаил Плетньов го кани да заеме поста на асоцииран диригент на Руския национален оркестър. От 1999 до 2003 г. става постоянен диригент на Държавния камерен оркестър Московски виртуози. С този оркестър Кадин изнася ежегодно около 30 концерта в Русия, осъществява европейски турнета в Швейцария, Холандия и Германия, както и концерти в Кьолнската филхармония, Тонхале, Дюселдорф и Херкулес, Мюнхен. От 2004 до 2014 г. Марк Кадин е главен диригент и художествен ръководител на Симфоничния оркестър на Красноярск и допринася за успеха и растежа му.

Като гост-диригент Кадин работи активно и с различни симфонични оркестри в Европа, Азия и Южна Америка. Сътрудничи с множество изтъкнати солисти.

Организатор на концерта: Българско национално радио.

Концертът се провежда със съдействието на Унгарския културен институт в София.

 

ЛИТЕРАТУРА 25 март | понеделник | 18.00 часа Унгарски културен институт

ВЕЧЕР, ПОСВЕТЕНА НА ПРЕВОДАЧКАТА ШАРА КАРИГ

Лекция на Джени и Нина Маджарови за Шара Кариг

Шара Кариг (1914-1999) е една от най-продуктивните и успешни преводачки на българска художествена литература в Унгария. Тя е дългогодишен главен редактор в будапещенското издателство „Европа” (1956-1986), за което време превежда, редактира и участва в съставителството на 32 книги, на повече от 40 автора, при това само от български език. Иначе има съставителства и преводи от английски, руски, украински, немски и други езици. Шара Кариг е изключителен човек, не само заради приноса си към популяризирането на художествената литература на няколко народа, а и заради своето смело и самоотвержено човешко поведение. Защото е спасителка на няколко хиляди човешки живота. Полуеврейка по произход тя не се побоява в мракобесните години на фашизма в Унгария да рискува живота си ежедневно. През 1944-1945 г. съвместно със световно известните шведски антинацисти ‒ Аста Нилсон, Валдемар Ланглет и Раул Валенберг, участва в спасението на няколко хиляди еврейски деца, бежанци и английски военнопленници. Освобождението на Унгария от фашизма донася за този честен и прям човек неочаквани тежки изпитания. Изправила се срещу изборната измама на новите силни във властта тя е изпратена за шест изтощителни години в съветските задполярни лагери на ГУЛАГ. Едва оживява, за да се завърне в Унгария и за трети път да започне живота си отново. С упорит труд, много всеотдайност и безкрайна жизненост гради мостове на дружбата, печели приятели, работи всеотдайно за родината си. А там някъде, на дъното на чекмеджето, три десетилетия крие своите бели лагерни стихове. Едва в края на живота си се осмелява да разкрие тази страна от себе си пред публика.

Доц. д-р Джени Маджаров преподава в катедра „Етнология” на СУ „Св. Кл. Охридски”. Завършва висше образование по две специалности (Унгарска филология и Етнография) в Университета „Лоранд Йотвьош”, Будапеща, където защитава и докторска дисертация. Започва работа като музеен уредник и научен сътрудник в Окръжен исторически музей – Разград. Там създава няколко временни, както и постоянната музейна експозиция на Етнографски комплекс „Капанци”.

Като преподавател в СУ изнася лекции в различни университети: Великотърновски, Пловдивски, Нов български, „Л. Йотвьош” (Будапеща), Сегедски, „Минзу” (Пекин). След участие в международна научна експедиция подготвя научно-популярен филм и фотоизложба за живота в Западната пустиня и християните копти в Египет. Има десетки научни публикации в специализирани издания у нас и в чужбина по различни теми от българската и унгарската култура. Автор е на две книги за обредните жестове в унгарската култура. Съставя и редактира пет научни сборника.

Нина Маджарова е преподавател по английски и руски език. Завършва ВТУ „Св. св. Кирил и Методий”, специалност Руска филология. Специализира руски език в Института по руски език „А. С. Пушкин” към РАН в Москва. Изучава унгарски език в ИЧС в Будапеща, след което първоначално работи към издателството за чуждестранна художествена литература „Европа” в Будапеща. По-късно работи като специалист в международния отдел на унгарския Институт по опазване на околната среда. Специализира английски език. Има публикувани художествени преводи от унгарски и руски език. 

Проявата се осъществява със съдействието на Унгарския културен институт и с помощта на Програма PublishingHungaryпри Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария.

 

 

УНГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ ПРИ ПОСОЛСТВОТО НА УНГАРИЯ В СОФИЯ ОБЯВЯВА КУРСОВЕ ПО УНГАРСКИ ЕЗИК ЗА НАЧИНАЕЩИ И НАПРЕДНАЛИ

ЗА УЧЕБНАТА 2019/2020 ГОДИНА

Цена на курса (за 120 учебни часа): 400 лв., като учебните помагала се заплащат допълнително

Място на провеждане: Унгарски културен институт

Дни на провеждане: допълнително ще бъдат уточнени

Записване: в Унгарския културен институт и на e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. до 13 септември 2019 г.

Начало на курсовете: края на септември 2019 г.

Продължителност на курсовете: септември 2019 – юни 2020 г.

Курсовете ще се провеждат при минимум 8 души в група

Допълнителна информация: в Унгарския културен институт (тел. 02 987 23 07)

 

 

Работно време на Унгарския културен институт (понеделник-петък):

ИЗЛОЖБЕНА ЗАЛА – 10.00-17.30

СЕКРЕТАРИАТ (информация) – 9.30-17.30
БИБЛИОТЕКА – 9.30-17.30

ФОНОТЕКА – 9.30-17.30

 

За промени в програмата следете сайта на УКИ: http://szofia.balassiintezet.hu

Унгарски културен институт при Посолството на Унгария в София

София 1000, ул. Аксаков 16

тел. 987 23 07, 987 29 63, e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

 

 

ПАРТНЬОРИ И СПОНСОРИ:

 

 

 

Февруари 2019

УНГАРСКИ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ ПРИ ПОСОЛСТВОТО НА УНГАРИЯ В СОФИЯ

ПРОГРАМА ФЕВРУАРИ 2019

 

ИЗЛОЖБА продължение до 8 февруари 2019 Унгарски културен институт

11-28 февруари Бистрица – Читалище "Св. Цар Борис I– 1909"

"ГОТОВИ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЕ. АВТОМОБИЛНО РАЛИ БУДАПЕЩА-КОНСТАНТИНОПОЛ, 1912"

Изложбата се провежда под патронажа на министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията г-н Росен Желязков

В началото на ХХ век, в зората на автомобилизма, на мода са дългите ралита, по време на които могат да се демонстрират техническите способности на новото транспортно средство. Измежду тези съревнования най-известен е автопробегът Париж – Пекин от 1907 година. В Централна Европа автомобилният спорт се развива благодарение на състезанията за доказване на надеждността на автомобила; те обхващат няколко държави, въведени са от принц Хайнрих Пруски и носят неговото име. През 1909 г. ралито стига и до Унгария и подтиква представителите на Унгарския автомобилен клуб да организират подобни надпревари. Преди Първата световна война се правят множество едромащабни обиколки: Обиколката Татра-Адрия, Обиколката из Карпатите и т.н. Първата от тях, която пресича целия балкански регион и свършва в Константинопол, се провежда между 29 юни и 6 юли 1912 година. Маршрутът на автомобилния клуб, приел междувременно названието „Кралски”, при тогавашните пътни обстоятелства е минавал по непроходими пътища, буквално през долини и чукари. 

Проявата се провежда с подкрепата на Унгарския музей на техниката и транспорта.

 

ФОТОГРАФИЯ продължение от януари до 15 февруари Централен военен клуб

"ВЕТЕРАНИ" – ФОТОИЗЛОЖБА НА БАХГЕТ ИСКАНДЕР

Изложбата е резултат от неуморния труд на нашия сънародник д-р Йордан Бочков и художествения фотограф от сирийски произход Бахгет Искандер, живеещи в Унгария. А поводът е 75-та годишнина от края на Втората световна война.

Идеята за тази изложба се ражда преди три години в гр. Харкан, когато се чества 70-та годишнина от Дравската епопея. В Харкан ежегодно се възпоменават събитията от битките на българските войски край р. Драва, като на тях присъстват и останалите малцина живи участници. Впечатлени от разказите им за героизма и подвига на българските войници и офицери, д-р Бочков и фотографът Искандер решават да увековечат тези герои. Изминават хиляди километри в продължение на три години, за да издирят малцината живи ветерани.

В реализирането на изложбата се включва и художникът доц. д-р Венелин Шурелов.

Изложбата се организира от Българското национално самоуправление гр. Кечкемет (Унгария) със съдействието на Министерство на отбраната на Република България, Съюза на ветераните от войните на България и Унгарския културен институт при Посолството на Унгария в София.

 

ТЕАТЪР 8 февруари | петък | 18.00 часа Русе, Театър – Камерна зала (Доходно здание)

"ЦЪФНАЛИ ОЧИ" – УНГАРО-БЪЛГАРСКА ПРОДУКЦИЯ в рамките на АРТ САЛОН "ЛЮБОВ И ВИНО"

Спектакъл по романа на Радостина А. Ангелова "Виенски апартамент"

режисьори: Ищван Наги, Габриела Хаджикостова

С участието на: Мария Джойкева, Никол Николова, Никол Султанова, Цветелина Николова

Музика: Атила Шимон, Костюми: Габриела Хаджикостова

„Когато очите на жената цъфнат, не е на добро… А те може никога да не цъфнат.“

Това, което ще видят зрителите, не е пиеса, написана въз основа на романа. Това е спектакъл, който съчетава слово, модерен танцов театър, музика и движение. Но от всичко това се ражда едно цяло. Основата е не сюжетната линия, която е гръбнакът на романа, а необикновените лирически отклонения, които Радостина Ангелова е вплела в него.

Типично за Малко театро е, че борави с литературни текстове на много български автори. Но това не са пиеси в класическия смисъл на думата. Това са синтетични спектакли, в които се съчетават много видове изкуства. Без да робуват на конвенции прекосяват смело жанрови и езикови граници.

Синтетичният спектакъл се ражда в резултат на съвместна работа между Малко театро – Унгария и Държавен куклен театър Сливен.

Има две неща, които смъртният човек не бива да узнава: колко дни ще живее и колко пъти ще обича. Защото, ако знае, че са много, ще прахосва и двете като неочакван сън по клепките. И нито ще им се наслади, нито ще си вземе поуките от тях. Ако пък човекът знае, че дните или любовите му са малко, душата му се обръща на киселец: хем люти, хем горчи, хем киселее и всеки я стъпква в тревата, без да знае колко вкусна е всъщност чорбата от нея.

Спектакълът се осъществява с подкрепата на Министерството на човешките ресурси на Унгария и със съдействието на Унгарския културен институт в София.

 

КИНО 13 февруари | сряда | 18.00 часа Унгарски културен институт

BEST OF BUSHO 2018 Прожекция на филми от XIV-ия Международен фестивал на късометражното кино BuSho, Будапеща, с английски субтитри,общо времетраене 130 мин.

Вход: свободен!

Селекцията от наградените унгарски филми ще представи доц. д-р Иван Иванов, преподавател в НАТФИЗ

XIV. Международен фестивал на късометражното кино BuSho се проведе в Будапеща в периода 28 август – 2 септември 2018 г. И в това издание на фестивала бяха номинирани повече от 1000 филма, в крайна сметка в надпреварата участваха 64 филма от 80 страни – 43 игрални, 16 анимационни и 5 експериментални филма.

Втора награда на BuSho 2018 и на Студентското жури, Най-добър игрален филм

Хайни Киш: ПОСЛЕДНО ОБАЖДАНЕ, 27:00 мин.

Филмът проследява последния ден на Анико Карпати (61) преди тя да напусне Унгария, за да се премести при семейството на дъщеря си. Възрастната жена започва щуро препускане, чиято единствена цел е да загърби окончателно живота си в страната.

Награда на Media Council за най-добър унгарски игрален филм

Ищван Ковач: ОБСАДА, 21:59 мин.

В опустошеното от войната Сараево една самотна босненка тръгва за вода, за да може най-сетне да си измие косата. От решението не могат да я отклонят нито съседите й, нито снайперистите.

Наградата на Media Council и на Студентското жури за най-добра анимация

Оливер Хеди: МОЛЯ ТЕ, ВЗЕМИ МЕ, 13:00мин.

Филмът представя разрива на една връзка и последвалите събития. Момчето се колебае и това омръзва на момичето, момчето се среща с новия приятел на момичето и това го шокира малко повече от очакваното. На младежа му се иска да избяга...

Специалната награда SZIGET

Барнабаш Тот: ШЕПОТ, 16:00 мин.

Денят на двама унгарски синхронни преводачи на конференция за производство на хладилници започва като която и да е друга работа.

Специалната награда на град Шопрон

Линда Домбровски: ЧОВЕКЪТ-КУБЧЕ, 18:30 мин.

Един възрастен човек е неспособен да приеме, че го пенсионират и в живота му настъпва драматичен обрат, когато осъзнава, че не може да завърши основната си житейска задача. 

Специалната награда VISEGRAD

Крищоф Деак: НАЙ-ДОБРАТА ИГРА, 19:40 мин.

Когато двама охранители, оператори на камери за видеонаблюдение разбират, че работата им е застрашена от току-що инсталиран софтуер с изкуствен интелект, се принуждават да приемат предизвикателството, което накрая води до доста неочаквано решение на проблема.

Награда за най-добро заглавие

Розалия Селецки: ЧУДНАТА ВАГИНА, 13:30 мин.

Тийнейджърката Лена се подготвя за първото сексуално преживяване в живота си със своя любим. Притисната е обаче от семейната митология, от легендата за вълшебната вагина. Накрая Лена узнава наследила ли е от майка си тази чудна способност.

Филмите са предоставени от Международния фестивал на късометражното кино BuSho.

Проявата се осъществява със съдействието на НАТФИЗ, специалност "Кинознание".

 

ТЕАТЪР 18-25 февруари Нов български университет – жк. Овча купел, бул. Монтевидео 21

КОНКУРС ЗА НОВА ПИЕСА 2019

Тема на конкурса: Тайните

В рамките на девет месеца участниците в конкурса, които изпратиха своите творби, имаха възможност да създадат текст, който да участва в следващите етапи. Журито в състав проф. Виолета Дечева, д.н. (председател), гл.ас. д-р Владимир Маринов, гл. ас. д-р Георги Гочев, проф. Михаил Неделчев, доц. Пламен Дойнов, д.н., проф. д-р Светла Христова и доц. Снежина Петрова номинира най-добрите от тях. Отличените автори са поканени за участие в Лаборатория за пиеси, ръководена от големия актьор Валентин Ганев и с участието на унгарския драматург Жолт Пожгаи. Първият водещ на Лабораторията за пиеси през 2017 г. беше драматургът Боян Папазов. През 2018-а водещ беше режисьорът Явор Гърдев.

Лабораторията за пиеси ще се проведе през последната седмица на февруари, когато авторите ще работят върху своите произведения и ще оформят техните окончателни варианти.

Измежду участниците във втория етап журито ще определи носителя на годишната награда. Името му ще бъде обявено в края на март след Международния ден на театъра. Авторът на наградената творба ще получи диплом и парична награда от ректора на НБУ и правото на сценична реализация. А всички произведения, създадени по време на Лабораторията, ще намерят място в сборника „Пиеси за тайните“, който ще бъде отпечатан от Нов български университет.

Третото издание на конкурса се провежда с подкрепата на Централен фонд за стратегическо развитие към Настоятелството на НБУ.

Унгарското участие се осъществява със съдействието на Унгарския културен институт и с помощта на Програма PublishingHungaryпри Министерството на външните и външноикономическите връзки на Унгария.

 

ИЗЛОЖБА 19 февруари | вторник | 18.00 часа Унгарски културен институт

ОТКРИВАНЕ НА ИЗЛОЖБА ФОТОГРАФИИ ОТ ЛИЧНИЯ АРХИВ НА МЕЛНИЧАРСКАТА ФАМИЛИЯ САБАДОШ И МУЛТИМЕДИЙНА ПРЕЗЕНТАЦИЯ "ОТ ПЛАВАЩИТЕ ВОДЕНИЦИ ДО ВАЛЦОВИТЕ МЕЛНИЦИ"

Изложбата откриват: Н.Пр. Текла Харангозо, извънреден и пълномощен посланик на Унгария в България и Венелин Сабадошев, потомък на фамилията

Официални гости: Маринела Николова, кмет на град Козлодуй, Росен Добрев, кмет на град Оряхово

"Много от днешните жители на атомната столица на България – град Козлодуй не знаят нищо или са чули съвсем малко за този трудолюбив и изстрадал род... Всеки ден хиляди работещи в атомната електроцентрала отиват, връщат се от работа и минават покрай една стара

внушителна сграда – мелница "Виктор Сабадош", построена от един от братята, принадлежащи към този род... Основателите на рода Йохан и Мария Сабадош тръгват от Унгария по река Дунав с плаваща воденица и след като преминават през трудни изпитания се заселват в град Оряхово и там развиват мелничарството. Техните синове Имре – останал в Оряхово, Янош и Виктор – преселили се в Козлодуй, продължават започнатото от родителите си и също работят като мелничари." (из книгата "Фамилия Сабадош")

Проявата се организира с помощта на Исторически музей – Оряхово и Венелин Сабадошев.

 

ЛИТЕРАТУРА / ПРЕВОД 21 февруари | четвъртък | 18.00 часа Софийски университет – Зала 2

ТВОРЧЕСКА ВЕЧЕР НА ЙОНКА НАЙДЕНОВА И ИВО ПАНОВ – ПРЕВОДАЧИ И ЛИТЕРАТУРОВЕДИ, С ПРЕДСТАВЯНЕ НА НОВИТЕ ИМ КНИГИ

Водещ: Емил Басат, ръководител на Секция "Теория, история и критика на превода", СПБ

Представят:  гл. ас. д-р Сабина Павлова и д-р Сирма Костадинова

Проф. дфн Йонка Найденова завършва унгарска филология в Будапещенския университет „Лоранд Йотвьош“. Работи в Института за литература на БАН и чете лекции по унгарска литература, странознание и превод в СУ „Св. Климент Охридски“. Професор, доктор на науките. Ръководител на секция „Сравнително литературознание“ към Института за литература. Автор на множество изследвания, монографии и учебни помагала в областта на литературата и културата на Унгария, литературното взаимодействие, художествения превод и рецепцията на унгарската литература в България. Съставител и редактор на антологии и научни сборници, автор на предговори и разгърнати коментари, на критически отзиви и портретни характеристики. Сред превежданите от нея автори са Дежьо Костолани, Ищван Йоркен, Ева Яниковски, Ален Полц и др. Член е на Съюза за преводачите в България и на Международното дружество по унгаристика. Носител на редица награди за унгаристичен принос, както и на годишната награда на СПБ за 2018 г. за цялостна дейност в областта на превода.

Проф. д-р Иво Панов следва „Персийска филология“ в Кабул, Афганистан и завършва Държавния университет в Азербайджан, специалност „Източни езици и литература“. Професор, доктор на науките (2018). Ръководител на Катедра „Класически Изток“ - ФКНФ при СУ „Св. Климент Охридски“ (2007-2011), където от 1985 г. преподава персийски език, литература и култура, също и иранистични

дисциплини. От 2016 г. е председател на Съюза на преводачите в България. Автор на множество научни, литературно-критически и публицистични публикации у нас и в чужбина. Съставител, редактор, рецензент, автор на предговори или преводач на над 50 художествени и научни книги, две от които издадени в Иран. За първи път у нас превежда от персийски оригинали: четиристишията на Омар Хайям (1999), както и в съавторство първи том от „Шах-наме“ на Фердоуси (2012). Прави и първия превод (в съавторство) на „История славянобългарска“ на персийски език (2018). Член е на Съюза на българските писатели, Съюза на преводачите в България, Съюза на българските журналисти. Отличен е с редица награди за заслуги в областта на иранистиката.

Организатор: Секция "Теория, история и критика на превода" при Съюза на преводачите в България

Партньори: Център за източни езици и култури към СУ "Св. Климент Охридски" и Унгарски културен институт

 

ЛИТЕРАТУРА 26 февруари | вторник | часът допълнително ще бъде уточнен УКИ

ДЕН НА УНГАРСКАТА ХУДОЖЕСТВЕНА ПРОЗА – 18 февруари

Прочит от творби на Мор Йокаи в изпълнение на студенти от специалност "Унгарска филология" и лекция на литературоведа Йонка Найденова за живота и дейността на писателя

С решение от 13 ноември 2017 година на Бюрото на Съюза на унгарските писатели за Ден на унгарската художествена литература е обявен денят 18 февруари, рожденният ден на Мор Йокаи, който от тук нататък ще се чества всяка година в целия Карпатски басейн.

Рожденият ден на Мор Йокаи е подходяща дата за организиране на празника на прозата, защото неговото творчество до ден днешен е едно от най-големите, ненадминати постижения на унгарската литература. Неговите романи и до днес запазват значимостта си в унгарската национална литература, сериозно допринасят за историческото себепознание на унгарците и съхраняването на националната им идентичност. Наред с всичко това Мор Йокаи е първият прозаик по професия в модерния смисъл

на понятието, който се издържа от писателската и редакторската си дейност и изпълнява и своите обществени функции като такъв. В неговото съвремие романите му се преведени на много езици и по

цял свят го приемат с признание, ценен е високо. Творбите му са еднакво популярни сред читателите и литераторите в родината му и в чужбина, книгите му и днес са много издавани и търсени.

Мор Йокаи (1825-1904), писател, първият голям романист, създател и ярък представител на унгарския романтичен роман. Произхожда от дребно благородническо семейство. Учи в родния си град Комаром, после в Пожон (дн. Братислава), Папа и Кечкемет. Завършва право, работи като журналист и редактор. Заедно с Шандор Петьофи стои начело на революцията от 1848 г. След нейното поражение Йокаи е принуден да се укрива и пише под псевдоними. През 1850 г. се връща в столицата с помощта на жена си, известната актриса Роза Лаборфалви. Печели все повече творчески успехи. Включва се активно и в политическия живот. Обявява се срещу австро-унгарското Съглашение (1867), а по-късно поддържа правителството на Калман Тиса. Най-голяма е популярността му през 70-те години. От средата на 80-те се оттегля от политиката.

След смъртта на жена си сключва брак с младата актриса Белла Над. Умира в Будапеща на 79-годишна възраст.

Творчеството на Йокаи, събрано в 150 обемисти тома, поразява със своето жанрово многообразие и проблемна обхватност. Пише разкази, политически статии, стихове, драми и най-вече романи. Оказва влияние върху писатели като Калман Миксат, Жигмонд Мориц и Дюла Круди. Превеждан на над 30 езика.

По-важни творби: "Златният век на Трансилвания", 1851, "Унгарски магнат", 1853, "Золтан Карпати", 1854, "Новият земевладелец", 1862, "Бедни богаташи", 1860, "Чак до Северния полюс", 1876, "Синовете на човека с каменното сърце", 1869, "Черните диаманти", 1870, "Златният човек", 1873, "Цигански барон", 1885, "Жълтата роза", 1893 и много други (по "Панорама на унгарската литература", Йонка Найденова).

Събитието се осъществява със съдействието на Унгарския културен институт и с помощта на Програма PublishingHungaryпри Министерството на външните работи и външноикономическите връзки на Унгария.

 

ЕВРОПА В КАПКИ ПОЕЗИЯ – Пловдив 2019, Европейска столица на културата началото на февруари Пловдив

Графити с революционна технология ще бъдат поставени на 32 локации в Пловдив

‘’Европа в Капки Поезия’’ е идея на Телевизия ММ и се осъществява съвместно с екип от пловдивски художници за гостите на Европейската столица на културата 2019

Графитите ще се виждат само когато вали или се намокрят и ще се разградят сами до 10 седмици, след като са положени. На 32 локации в града пловдивски екип от графити художници ще напръска със специална течност предварително изготвените шаблони със стихове от песни за проекта. Стиховете са откъси от текстове на емблематични изпълнители и песни на 28-те държави-членки на ЕС. Част от надписите са на езика на съответната страна. Повечето от стиховете, които ще откриете по улиците на Пловдив, са на едни от най-обичаните и популярни изпълнители на Стария континент, както и на нови таланти от страните от Европейския съюз. Технологията е екологична и напълно безвредна. Задачата за графичното изпълнение на проекта е възложена на  художничката Симона Кожухарова, а екип от пловдивски артисти, начело с Димитър  Механджийски – Stern, ще осъществява логистиката и полагането на надписите на място.

Ще има игри в социалните мрежи, чрез които публиката ще трябва да открива надписите, да познава езика, държавата или изпълнителя, да се отбелязва от съответното място и да печели награди.

Проектът „ЕВРОПА В КАПКИ ПОЕЗИЯ’’ ще се осъществи на три етапа през цялата 2019 г. (зимен, летен и есенен), като стартът се очаква в началото на февруари и ще бъде обявен допълнително.

Песента на унгарския състав Омега "Момичето с перлените коси" се представя със съдействието и на Унгарския културен институт.

www.mmtvmusic.com    www.plovdiv2019.eu

 

Удължаваме срока за записване в курсовете по унгарски език!

УНГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ ПРИ ПОСОЛСТВОТО НА УНГАРИЯ В СОФИЯ ОБЯВЯВА КУРСОВЕ ПО УНГАРСКИ ЕЗИК ЗА НАЧИНАЕЩИ ЗА 2019 ГОДИНА

Цена на курса (за 120 учебни часа): 400 лв., като учебните помагала се заплащат допълнително

Място на провеждане: Унгарски културен институт

Дни на провеждане: допълнително ще бъдат уточнени

Записване: в Унгарския културен институт и на e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. до 20 февруари 2019 г.

Начало на курсовете: края на февруари 2018 г.

Продължителност на курсовете: февруари - декември 2019 г. (с лятно прекъсване през юли и август)

Курсовете ще се провеждат при минимум 8 души в група

Допълнителна информация: в Унгарския културен институт (тел. 02 987 23 07)

Работно време на Унгарския културен институт (понеделник-петък):

ИЗЛОЖБЕНА ЗАЛА – 10.00-17.30

СЕКРЕТАРИАТ (информация) – 9.30-17.30
БИБЛИОТЕКА – 9.30-17.30

ФОНОТЕКА – 9.30-17.30

 

За промени в програмата следете сайта на УКИ: http://szofia.balassiintezet.hu

Унгарски културен институт при Посолството на Унгария в София

София 1000, ул. Аксаков 16

тел. 987 23 07, 987 29 63, e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

 

 

ПАРТНЬОРИ И СПОНСОРИ:

 

Летен курс в Печ, Унгария, юни-юли 2019

Летен курс на тема "Културното наследство на Унгария".

Курсът се провежда в периода 30 юни-14 юли 2019 г. в Университета на град Печ, Унгария.

Цел на програмата е да бъде представено унгарското културно наследство от няколко гледни точки. Участниците ще се запознаят с историята на Унгария, както и с предизвикателствата пред страната в областта на политиката, икономиката и обществените науки. Ще надникнат в унгарската класическа и народна музика, в гастрономията и във винарската култура на страната. Работен език: английски.

Стипендията включва таксата, екскурзиите, храната, спането и програмите в свободното време (като например посещението на аквапарка Орфю, винарската обиколка Вилани, Нощта на викторините и т.н.).

Срок за кандидатстване: 14 март 2019 г.

Кой може да кандидатства за курса:

- настоящи и бивши студенти

- граждани от следните страни:

Албания, Аржентина, Австрия, Белгия, България и др.

Кандидатствате тук:

https://tka.hu/international-programmes/4133/information-for-applicants

Повече информация за летния университет: summerschool.pte.hu

Допълнителни въпроси можете да задавате на имейл: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

Стипендиите се осигуряват от Обществена фондация "Темпус"

Attachments:
Download this file (Cultural Heritage of Hungary Summer School Scholarship Call - University of~.pdf)Cultural Heritage of Hungary information[Cultural Heritage of Hungary information]2597 Kb
Download this file (The Cultural Heritage of Hungary Summer School 2019 Program University of P~.pdf)CHH-Pecs-Program[CHH-Pecs-Program]127 Kb

Януари 2019

УНГАРСКИ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ ПРИ ПОСОЛСТВОТО НА УНГАРИЯ В СОФИЯ

ПРОГРАМА ЯНУАРИ 2019

 

ИЗЛОЖБА продължение до 11 януари 2019 Бистрица – Читалище "Св. Цар Борис I– 1909"

"УНГАРСКИ КРЕПОСТИ В КАРПАТСКИЯ БАСЕЙН – X-XVIIIВЕК" – ИЗЛОЖБА НА ЖОЛТ САБОКИ

На територията на Унгарското кралство са построени повече от петстотин крепости – отчасти върху антични и ранносредновековни основи. Много от тях са изградени след голямото монголско нашествие през ХІІІ век, но по-късните епохи значително ги променят, докато след приключването на войните с турците и австрийците от ХVІІІ век идва времето на тяхната бавна разруха.

Жолт Сабоки (1941 – 2009) От 1961 г. Жолт Сабоки започва активно да се занимава с фотография. През 1974 г. минава на свободна практика. Следва поредица от негови самостоятелни изложби в Унгария и други европейски страни. Още от 1974 г. Жолт Сабоки се насочва към фотографското изследване на отделни културни центрове и пояси.

В резултат от неговите пътешествия се раждат многобройните му фотографски албуми с монографичен характер, съдържащи съответните научно-исторически студии. Два от тях са пряко свързани с България – “Книга за иконите” (1981) и “Български манастири” (1983). През 1988 г. Жолт Сабоки получава заслужено признание за своя талант – удостоен е с наградите “Бела Балаж” и “За унгарското изкуство”.

 

ИЗЛОЖБА продължение до 8 февруари 2019 Унгарски културен институт

"ГОТОВИ ЗА ПРИКЛЮЧЕНИЕ. АВТОМОБИЛНО РАЛИ БУДАПЕЩА-КОНСТАНТИНОПОЛ, 1912"

Изложбата се провежда под патронажа на министъра на транспорта, информационните технологии и съобщенията г-н Росен Желязков

В началото на ХХ век, в зората на автомобилизма, на мода са дългите ралита, по време на които могат да се демонстрират техническите способности на новото транспортно средство. Измежду тези съревнования най-известен е автопробегът Париж – Пекин от 1907 година. В Централна Европа автомобилният спорт се развива благодарение на състезанията за доказване на надеждността на автомобила; те обхващат няколко държави, въведени са от принц Хайнрих Пруски и носят неговото име. През 1909 г. ралито стига и до Унгария и подтиква представителите на Унгарския автомобилен клуб да организират подобни надпревари. Преди Първата световна война се правят множество едромащабни обиколки: Обиколката Татра-Адрия, Обиколката из Карпатите и т.н. Първата от тях, която пресича целия балкански регион и свършва в Константинопол, се провежда между 29 юни и 6 юли 1912 година. Маршрутът на автомобилния клуб, приел междувременно названието „Кралски”, при тогавашните пътни обстоятелства е минавал по непроходими пътища, буквално през долини и чукари. 

Проявата се провежда с подкрепата на Унгарския музей на техниката и транспорта.

 

ЧЕСТВАНЕ 14 януари | понеделник | 11.00–14.00 часа Унгарски културен институт

ТРАДИЦИОННО ПОСЕЩЕНИЕ НА УЧЕНИЦИ ОТ РОМСКИ ПРОИЗХОД В УКИ ПО ПОВОД ПРАЗНИКА ВАСИЛИЦА, РОМСКАТА НОВА ГОДИНА

Празникът Василица се почита от ромската общност като начало на Новата година и се отбелязва на 14 януари. Празникът се нарича още Васильовден или Банго Васил. Банго Васил е семеен празник и задължително се посреща с птиче месо. Едва след настъпването на Новата година ромите започват да посрещат гости, носи късмет, ако първият гостенин е добър човек. В полунощ настъпват Васильовден и Новата година. От този момент започва и сурвакането.

На този ден десетки училища, общностни центрове и младежки клубове от цялата страна организират тържества, с които представят богатството от фолклорните традиции на различните етноси в България.

Център за междуетнически диалог и толерантност „Амалипе” е една от най-големите ромски организации в България, която работи повече от 14 години в сферата на образователната интеграция на ромските деца.

Организатор: Център за междуетнически диалог и толерантност Амалипе, Велико Търново

 

КНИГА 20 януари | неделя | 18.00 часа София – Първа евангелска съборна църква, ул. Солунска 49

ПРЕДСТАВЯНЕ НА КНИГАТА НА ЛАЙОШ ДЬОБРЬОШИ "МИСИЯТА НА ЕДИН УНГАРЕЦ"

За мисионерството, мисиите по света и мисията на един унгарец в България

Част от вечерното богослужение

Представя: пастир Данаил Игнатов

Лайош Дьобрьоши (Комаром, 29.08.1906 – Мишколц, 05.01.1992) е протестантски мисионер, работил в България през 30-те години на XX в. За местното население неговата дейност от първоначално религиозна се превръща в културна и просветителска. Изданието отразява непознати сведения за дейността на Дьобрьоши и съпругата му в Шумен и Шуменско. Подбрани са фрагменти от негови писма и отчети, които отразяват непосредствените му впечатления от местните хора и съдържат ценни неизвестни данни за живота на християни и мюсюлмани, както и за техните контакти с унгарския пастор. Записаното от унгарския мисионер разкрива по-специален интерес към бита, социалния, училищния и религиозния живот на местните мюсюлмани (турци, помаци, къзълбаши). Той регистрира неповторими моменти от взаимоотношенията и от бита на хората в пъстрия в етническо и в религиозно отношение свят на Делиормана и го прави видим и достъпен за европееца. На места това е пресъздадено с удивителен етнографски усет и вещина.

Съставителят доц. д.н.к. Венета Янкова е преподавател по фолклористика и етнология в Шуменския университет "Еп. Константин Преславски", магистър по българска филология и магистър по турска филология. Автор на над 100 статии и студии по фолклористика, етнология, история на културата и на няколко книги. Преподавател в Дебреценския университет, Унгария (2008-2012), понастоящем лектор в Университета "Лоранд Йотвьош" в Будапеща.

Стефка Хрусанова е превела от унгарски език книги на Ендре Кукорели, Ференц Молнар, Петер Зилахи, Дежьо Костолани, Антал Серб, Ласло Мартон, Имре Кертес, Ищван Вьорьош и др. Участва с преводи в двадесет антологии. Превежда и книги от английски и словенски език. През 2011 г. е удостоена с Орден за заслуги на Президента на Унгария. Работи в Централната библиотека на БАН.

Книгата е издадена с помощта на Национален фонд "Култура" (Унгария), Мемориален комитет "500 години Реформация" (Унгария) и Унгарския културен институт при Посолството на Унгария в София.

 

ТЕАТЪР 21 януари | понеделник | 19.30 часа София – НДК, Нов театър

"ЦЪФНАЛИ ОЧИ" - УНГАРО-БЪЛГАРСКА ПРОДУКЦИЯ

Спектакъл по романа на Радостина А. Ангелова "Виенският апартамент"

режисьори: Ищван Наги, Габриела Хаджикостова

С участието на: Мария Джойкева, Никол Николова, Никол Султанова, Цветелина Николова

Музика: Атила Шимон – Унгария

Костюми: Габриела Хаджикостова

Билети можете да закупите в Билетен център НДК. А преди представлението – на касата на самия театър по предварителна резервация на тел. 089 448 07 44.

„Когато очите на жената цъфнат, не е на добро… А те може никога да не цъфнат.“

Това, което ще видят зрителите, не е пиеса, написана въз основа на романа. Това е спектакъл, който съчетава слово, модерен танцов театър, музика и движение. Но от всичко това се ражда едно цяло. Основата е не сюжетната линия, която е гръбнакът на романа, а необикновените лирически отклонения, които Радостина Ангелова е вплела в него.

Типично за Малко театро е, че борави с литературни текстове на много български автори. Но това не са пиеси в класическия смисъл на думата. Това са синтетични спектакли, в които се съчетават много видове изкуства. Без да робуват на конвенции прекосяват смело жанрови и езикови граници.

Синтетичният спектакъл се ражда в резултат на съвместна работа между Малко театро – Унгария и Държавен куклен театър Сливен.

Има две неща, които смъртният човек не бива да узнава: колко дни ще живее и колко пъти ще обича. Защото, ако знае, че са много, ще прахосва и двете като неочакван сън по клепките. И нито ще им се наслади, нито ще си вземе поуките от тях. Ако пък човекът знае, че дните или любовите му са малко, душата му се обръща на киселец: хем люти, хем горчи, хем киселее и всеки я стъпква в тревата, без да знае колко вкусна е всъщност чорбата от нея.

Виж, ако дните на човека са повече, той ще умре по-рано само защото е повярвал, че са толкова, колкото е предсказано. Защото вече си е казал, че трябва да го стори. От този път връщане няма – и да оцелее душата, тялото умира.

Ако пък любовите са повече от предсказаното – човекът не вижда онези, които му идват отгоре. И да спрат на пътя му като бездомно кутре, не им вярва, защото вярва повече на предсказанията, отколкото на очите и сърцето си.

 

Спектакълът се осъществява с подкрепата на Министерството на човешките ресурси на Унгария.

 

КИНО 22 януари | вторник | 18.00 часа Шалом – бул. Ал. Стамболийски 50

По повод Деня на унгарската култура – 22 януари

По повод Международния възпоменателен ден на Холокоста – 27 януари

 

ПРОЖЕКЦИЯ НА ФИЛМА "УТРИННА ТРЕСКА", реж. Петер Гардош, 2014, 114 мин., унгарско-шведска-израелска продукция

Вход: свободен!

режисьор и сценарист: Петер Гардош

С участието на: Емьоке Пити, Милан Шруф, Анна Азкарате, Петер Шерер, Андреа Петрик

25-годишният Миклош праща писма на 117 девойки с надеждата да открие истинската. Започва да си пише с 19-годишната Лили и така близо половин година, докато накрая се срещат. Двамата младежи се влюбват до уши, отново имат усещането, че да се живее е хубаво и, както изглежда, на пътя на щастието им не може вече да застане нищо. Дори това, че Миклош е болен от туберколоза и според неговия доктор не му остават повече от няколко месеца живот.

Филмираната версия на личната семейна история на родителите на режисьора Петер Гардош. Филмът е носител на специалната награда на журито на Международния филмов фестивал "Любовта е лудост", 2016 за режисурата на Петер Гардош.

Книгата на Петер Гардош "Утринна треска", удостоена с наградата Prix d'Europe, е преведена на български език (Изд. Авлига, прев. от унг. Моника Гълъбова).

Денят на унгарската култура се празнува от 1989 г. на 22 януари. На този ден през 1823 г. Ференц Кьолчеи завършва ръкописа на унгарския „Химн”. Честванията, свързани с тази годишнина, ни дават основание да обърнем по-голямо внимание на хилядолетните унгарски традиции и огромното предметно и духовно богатство на унгарската култура. Във връзка с този празник от 1993 г. се връчват и множество награди, свързани с културата и образованието: „Янош Апацаи Чере”, „Терез Брунсвик”, „Матяш Елтеш”, „Шандор Карачони”, „Арпад Киш”, „Ласло Немет”, „Алберт Сент-Дьорди”.

27 януари е обявен за Международен ден в памет на жертвите на Холокоста с резолюция 60/7 на Общото събрание на ООН от 1 ноември 2005 г. Датата е подбрана, тъй като на този ден през 1945 г. са освободени концлагеристите от лагера в Освиенцим (Аушвиц) в Полша. "Споменът не трябва да умира. Той трябва да напомня дори и на бъдещите поколения. Затова е важно да се намери такъв подход, който да бъде ефективен и в бъдеще. Той трябва да изразява скръбта от страданието и загубата, да бъде посветен на паметта на жертвите и да предотврати всяка опасност от повторна поява." (Роман Херцог)

 

ТАНЦИ 25 януари | петък | 19.00 часа Сити марк арт център – бул. Янко Сакъзов 30  

КОНЦЕРТ "ФАЛМИС И ПРИЯТЕЛИ"

Вход: дарение минимум 3 лв. (деца до 10 г. влизат свободно)!

Концертът се провежда по случай 21-ия рожден ден на концепцията „Фалмис“, започнала с появата на малък вестник в Бърдарски геран и днес прераснала в разностранно и всеобхватно дело, обединяващо все повече хора.

Тази година ще гостува ансамбъл „Палукенка“ от Стар Бешенов, както и наскоро появилият се ансамбъл „Млади сърца“ от гр. Сънникулау Маре, Румъния. Банатските българи от България и Румъния ще представят пред столичната общественост самобитния си музикален и танцов фолклор, специфичните носии, красивия старинен говор и не на последно място, силната обич към България и българското.

Новост в тазгодишната програма са унгарските танци. На концерта ансамбъл "Фалмис" ще изпълни унгарски чардаш в хореографията на Димитър Корчаков.

Унгарското участие се осъществява с подкрепата на Унгарския културен институт.

 

 

УНГАРСКИЯТ КУЛТУРЕН ИНСТИТУТ ПРИ ПОСОЛСТВОТО НА УНГАРИЯ В СОФИЯ ОБЯВЯВА КУРСОВЕ ПО УНГАРСКИ ЕЗИК ЗА НАЧИНАЕЩИ ЗА 2019 ГОДИНА

Цена на курса (за 120 учебни часа): 400 лв., като учебните помагала се заплащат допълнително

Място на провеждане: Унгарски културен институт

Дни на провеждане: допълнително ще бъдат уточнени

Записване: в Унгарския културен институт и на e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите. до 15 януари 2019 г.

Начало на курсовете: февруари 2019 г.

Продължителност на курсовете: февруари - декември 2019 г. (с лятно прекъсване през юли и август)

Курсовете ще се провеждат при минимум 8 души в група

Допълнителна информация: в Унгарския културен институт (тел. 02 987 23 07)

 

 

Работно време на Унгарския културен институт (понеделник-петък):

ИЗЛОЖБЕНА ЗАЛА – 10.00-17.30

СЕКРЕТАРИАТ (информация) – 9.30-17.30
БИБЛИОТЕКА – 9.30-17.30

ФОНОТЕКА – 9.30-17.30

 

За промени в програмата следете сайта на УКИ: http://szofia.balassiintezet.hu

Унгарски културен институт при Посолството на Унгария в София

София 1000, ул. Аксаков 16

тел. 987 23 07, 987 29 63, e-mail: Този имейл адрес е защитен от спам ботове. Трябва да имате пусната JavaScript поддръжка, за да го видите.

 

 

ПАРТНЬОРИ И СПОНСОРИ: